大四學(xué)生在設(shè)計(jì)畢業(yè)論文之前,都會(huì)有一個(gè)英譯文2000字的要求,也就是論文指導(dǎo)老師隨機(jī)給一份前輩發(fā)表的期刊論文,讓學(xué)生自由選擇翻譯論文正文里的2000字。
周安安所在小組有6個(gè)人,導(dǎo)師齊寶英一共發(fā)了六篇論文給組長(zhǎng)史明暇,讓她安排下去。
根據(jù)周安安前世被彩蛋砸中的經(jīng)驗(yàn),其中一篇論文是可以開(kāi)掛的。
因?yàn)?某個(gè)有野心的前輩不僅在中文期刊上發(fā)表了那篇論文,還把英譯版投稿到國(guó)外期刊,而這都可以在學(xué)校的論文庫(kù)里找到。
上輩子的周安安被那2000字英譯文弄得百轉(zhuǎn)千回間,偶然發(fā)現(xiàn)那篇原作者的英譯版后,仿佛看到了上天的恩賜。
為此,周安安不得不在原來(lái)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠⒆g文基礎(chǔ)上,刪除了一些普通大學(xué)生不會(huì)使用的專(zhuān)業(yè)詞匯,愣是讓齊老師指導(dǎo)的時(shí)候挑出了三十幾處錯(cuò)誤,完美過(guò)關(guān)。
"果然。"
看了一下文件夾里的六篇論文,周安安找到了那個(gè)有些印象的論文："我的就選它了。"
"這個(gè)有什么關(guān)系嗎"
覺(jué)得翻譯2000字正文都沒(méi)什么區(qū)別的史明暇,有些疑惑地問(wèn)了一句。
"你等著。"
把女朋友抱到懷里坐下,周安安登錄校園網(wǎng)的論文庫(kù),復(fù)制粘貼查找,最后的搜索頁(yè)上顯示了六篇論文。
點(diǎn)開(kāi)中間那篇全是英文的論文稿,周安安得意地挑起女朋友驚呆了的下巴。
一切,盡在掌握之中。
"那其他五篇是不是也都有英譯版"
從來(lái)沒(méi)有想過(guò)這種操作的史明暇,理清思路之后,驚愕地問(wèn)道。
若是這樣,也太那個(gè)了。
"你搜一下看看。"
抱著懷里的女朋友,周安安把電腦的操作權(quán)交給對(duì)方,自己雙手掌控其他的關(guān)鍵地方。
聽(tīng)出男朋友話里的意思,心里有些疑惑的史明暇還是把其余五篇論文的名字一一復(fù)制粘貼,在論文庫(kù)里找了一番。
最后,也只有男朋友選出的那一篇有外文版,其余五篇都找不到任何相似的英文版。
相對(duì)而,齊老師給出的幾篇論文還是很專(zhuān)業(yè)的,不給她們投機(jī)取巧的機(jī)會(huì)。
那么,真相只有一個(gè)。
那一篇特殊的論文,是專(zhuān)門(mén)留給她男朋友走后門(mén)的。
"這么看著我干什么"
原本正掌控得好好的周安安,感覺(jué)到女朋友注視的目光,有些疑惑地問(wèn)道。
昨晚有氧運(yùn)動(dòng)的時(shí)間有點(diǎn)久,他現(xiàn)在感覺(jué)還不太給力呢。
"這篇論文,是不是齊老師特地給你準(zhǔn)備的"
沒(méi)有想到男朋友腦海里的某些特殊想法,史明暇直接問(wèn)出了心里的猜測(cè),問(wèn)出口之后就覺(jué)得八九不離十了。
對(duì)于男朋友的特權(quán),史明暇可是清楚的,畢竟她男朋友是某位江大副校長(zhǎng)內(nèi)地的研究生,期末考試成績(jī)都有院長(zhǎng)特許。
只不過(guò)?這特權(quán)給的?也太明顯了點(diǎn),就不能稍微掩飾一下嗎
不對(duì)?齊老師先前發(fā)來(lái)論文的時(shí)候?讓她和男朋友先選,這個(gè)暗示已經(jīng)有了?只是她當(dāng)時(shí)沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)而已。
"你說(shuō)是,就是吧。"
這個(gè)問(wèn)題?周安安回答得很模糊?也不知道該如何解釋。
若不是有前世的記憶,周安安還真會(huì)以為這是美女導(dǎo)師給他開(kāi)小灶,只可惜不是。
更何況,要給他開(kāi)小灶?也會(huì)提前說(shuō)一下不是。
弄得現(xiàn)在?他光顧著得意了,都沒(méi)辦法和女朋友解釋。
"好吧,那正好你那篇翻譯不用我來(lái)弄了。"
"弄什么"
"2000字翻譯啊,我自己翻譯一篇就好。"
"哦......"
......
要不說(shuō)熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)的男人都比較勞累,下午坐在大教室上課的周安安覺(jué)得?自己有必要去買(mǎi)點(diǎn)腎寶補(bǔ)補(bǔ)了。
雖說(shuō)現(xiàn)在營(yíng)養(yǎng)還跟得上,但要考慮未來(lái)不是。
人生還很長(zhǎng)?有些事情總要堅(jiān)持到六十歲以后再考慮。