程家陽(yáng)

在準(zhǔn)備畢業(yè)論文的同時(shí)，我開始了在外交部高翻局的實(shí)習(xí)。作為新鮮人，每周有至少兩天的時(shí)間參加培訓(xùn)。內(nèi)容我已習(xí)以為常，社會(huì)生活各個(gè)領(lǐng)域內(nèi)的專業(yè)詞條的漢法對(duì)譯，外文速記練習(xí)，同聲傳譯模擬……雖然我的基礎(chǔ)不錯(cuò)，又有在巴黎三大的留學(xué)經(jīng)歷，不過(guò)，這是一個(gè)需要從業(yè)者永遠(yuǎn)不停的加強(qiáng)學(xué)習(xí)，進(jìn)行自我提高的行業(yè)，競(jìng)爭(zhēng)與淘汰是殘酷的。

哥哥仍是不回家，父親母親仍然忙得好像超過(guò)美國(guó)總統(tǒng)。

我一個(gè)人安靜的過(guò)日子。有一天按耐不住給明芳打電話，告訴接電話的保姆說(shuō)找她，聽見她的腳步聲近了，突然喪失勇氣，放下電話。

那天，旭東帶我去了一家城里最好的夜總會(huì)，名叫“傾城”。有燈紅，有酒綠，有年輕美貌的女郎柔軟的膩在人的懷里，這是迷亂的溫柔鄉(xiāng)?？稍谌巳褐?，一個(gè)人的靈魂卻更是孤單，我躲出去，吸我自己的煙，被旭東發(fā)現(xiàn)，急急地推我回去。更大聲的唱歌，喝更烈的酒，不知在哪種麻醉的作用下，我突然覺得有點(diǎn)喜歡這里。

這樣的雙重生活，悄然無(wú)聲的繼續(xù)。

六月份，海面夏潮高漲，校園里盛開芙蓉。

旭東終于想起了一件事情，有一天一起吃中午飯的時(shí)候問(wèn)我：“我上次讓你幫我找的那個(gè)姑娘，怎么樣了??？”

他說(shuō)的是喬菲。

我說(shuō)：“沒有?！睂⑽宸质煲粔K多汁的牛排放在嘴里，看看盯著我的旭東，又重復(fù)道：“沒有，找人真不容易?！?

而實(shí)際上，一天前，作為優(yōu)秀學(xué)生代表的我剛剛把全國(guó)法語(yǔ)會(huì)考一等獎(jiǎng)第三名的獎(jiǎng)狀和證書發(fā)到她的手里。

菲的表現(xiàn)與眾不同，她笑著從我的手里接過(guò)獎(jiǎng)狀，然后居然在眾人面前說(shuō)：“感謝學(xué)院，感謝我的父母，感謝導(dǎo)演和我們的team，我能獲得奧斯卡獎(jiǎng)非常高興。我愛你們?！比缓?，作出一副手按胸膛，克制情感又難掩激動(dòng)的樣子。絕對(duì)是奧斯卡影后的風(fēng)范。

我的天，這個(gè)女生真是個(gè)活寶。我相信她簡(jiǎn)直是有備而來(lái)的，她知道自己會(huì)獲得這個(gè)成績(jī)。同學(xué)們笑成了一團(tuán)，老師們也寬容的理解這個(gè)優(yōu)秀的學(xué)生離經(jīng)叛道的幽默。

我想起她之前搞笑的種種，真是好奇，這個(gè)孩子是出自什么樣的家庭。

旭東在我眼前擺擺手：“想什么呢？”

“沒有?！?

他看看我：“我有點(diǎn)事想要拜托你。”

“說(shuō)呀，你跟我怎么還客氣上了。第一時(shí)間更新”

“我有一份標(biāo)書要譯成法文，信不過(guò)別人，你幫我看看吧?！?

他從包里拿出一打文件，我接過(guò)來(lái)，翻一翻，是旭東自己的公司在非洲馬里承建橋梁工程的標(biāo)書，“我老爸盯著看我的表現(xiàn)呢，這個(gè)工程我志在必得?！?

我說(shuō)：“總得一個(gè)星期吧。”

“行。太好了。我還怕你忙不答應(yīng)呢。”他說(shuō)著拿出一張銀行卡，放在我面前：“你給哥用點(diǎn)心啊?！?

“少來(lái)?！蔽野芽ㄍ苹厝?，“怎么跟我還這樣？”

“得了，”旭東把卡收回去，“你不缺錢，我也不跟你弄這個(gè)了，標(biāo)投中了，哥哥好好謝你?！?

標(biāo)書這種東西，內(nèi)容不是很多，卻因?yàn)樘厥獾纳虡I(yè)性質(zhì)而對(duì)措辭要求極高。一個(gè)禮拜的時(shí)間，我都搭在旭東的標(biāo)書上，翻完的時(shí)候，我也結(jié)束了我的學(xué)生生涯，以雙碩士的身份進(jìn)入了外交部的高翻局正式開始工作。

畢業(yè)那一天，典禮結(jié)束后，我希望能見到明芳。去英語(yǔ)系的教學(xué)樓找她，在走廊盡頭的一間教室里看見她在監(jiān)考。

兩個(gè)月不見，也許因?yàn)橐獪?zhǔn)備婚禮諸多繁雜的事宜，明芳瘦了，可穿著一條月白的裙子的她仍然是讓人心折的美麗，讓我想起年少的時(shí)候，我在她家的院子里大口的吃水果刨冰，看著她坐在秋千上看書，有時(shí)向我笑笑說(shuō)：“家陽(yáng)，你把草莓吃到鼻子上了?！?

我嘆口氣，離開那里。

這種纏綿輾轉(zhuǎn)的情緒讓人心煩，我要忘記她。

剛開始工作，就有重任在身。法國(guó)政界要人來(lái)訪，政協(xié)副主席接待，我被派去翻譯。來(lái)訪的大人物已是八旬老人，思維雖仍然清楚，口齒卻不清楚了，再加上有著濃重的地中海口音，剛開始說(shuō)的幾句話我勉強(qiáng)應(yīng)付，逐漸進(jìn)入角色，終于圓滿完成任務(wù)。更多更快章節(jié)請(qǐng)到。

會(huì)見結(jié)束后，副主席看看我：“小程？”

“是?！蔽椅⑿?yīng)酬。

“老程好嗎？”

“還好，最近帶隊(duì)去北美訪問(wèn)?！?

“你子繼父業(yè)了？”

“是。在高翻局工作?！?