死啦死啦不用聽(tīng)見(jiàn)那三個(gè)字已經(jīng)暴跳如雷，“車(chē)呢？我車(chē)呢？！”

我沒(méi)法不擔(dān)心，因?yàn)樗贿呍谡宜能?chē)，一邊往槍套里塞著他的槍。

我：“你倒也不用這么亢奮?！?

死啦死啦：“車(chē)呢？！”

他是氣糊涂了，他的車(chē)就停在卡車(chē)旁邊，只是司機(jī)從車(chē)底下鉆出一張油污的臉：“壞啦，在修?！?

我：“你瞧，人說(shuō)的也不是全然不對(duì)?！?

但是他蹦上了卡車(chē)，卡車(chē)上的貨還沒(méi)卸，那些武器本該在驗(yàn)完槍后再派發(fā)。

死啦死啦：“開(kāi)車(chē)！我是團(tuán)長(zhǎng)，這是命令！”

沒(méi)人要違背這么一個(gè)瘋狗般的家伙，司機(jī)發(fā)動(dòng)了車(chē)。我趕忙跳了上去，攀在駕駛室旁邊。我看著車(chē)?yán)锏哪羌一?，他把他的沖鋒槍扔在一邊，撕開(kāi)了讓他覺(jué)得憋火的兩個(gè)扣子，扣子飛崩在我的臉上我難得見(jiàn)他如此惱火。

第二十四章

我吊在駕駛艙外，我們追趕著兩個(gè)美國(guó)人車(chē)后揚(yáng)起的尾塵。

戰(zhàn)斗效率低下，事故層出不窮，上峰歸咎于我們的瀆職，我們則歸咎于派發(fā)下來(lái)的武器老舊。從不遵守規(guī)則，又抱怨沒(méi)有規(guī)則，于是大家就有很多原因可以互相歸咎。

我們?cè)谏降拦諒澮呀?jīng)能看到那輛吉普淹在煙塵中的屁股，司機(jī)偷眼瞧瞧死啦死啦的怒火中燒，把車(chē)速放慢了些，但死啦死啦把他的柯?tīng)柼孛团脑隈{駛臺(tái)上。

于是我們的車(chē)速也猛然快了，這輛滿載的車(chē)顛得要散架。我猛拍著車(chē)門(mén)：“要么讓我進(jìn)去！要么老子下車(chē)！”他終于把車(chē)門(mén)開(kāi)了，我在一個(gè)急轉(zhuǎn)彎中橫著扎進(jìn)了車(chē)。

看來(lái)什么好引擎也頂不得那家伙拍在那的槍，我們的車(chē)轟鳴著，沒(méi)到下一個(gè)拐彎就把那輛吉普別在路邊，懸得很，柯林斯要?jiǎng)x車(chē)踩得稍慢就已經(jīng)沖下懸崖我們的司機(jī)完成這件事就猛靠在車(chē)座上閉上眼睛。

死啦死啦：“下車(chē)。跟我來(lái)。”

我想偷走他的槍，但他伸手把槍拿了，塞回槍套里。我跟著他下車(chē)。

那兩美國(guó)人瞪著我們，柯林斯恐慌，而麥克魯漢狂怒，“先生，你不缺勇氣，簡(jiǎn)直是瘋狂。可勇氣不是暴力。我相信你是久經(jīng)沙場(chǎng)的軍人，可軍隊(duì)首先是秩序，然后才是暴力?！?

死啦死啦：“說(shuō)什么？”

我：“勇氣不是暴力，軍隊(duì)也不是暴力，是秩序打架可以，不用槍行嗎？”

死啦死啦：“求他們。”

我：“求什么？”

死啦死啦：“求他們留下來(lái)。跟他們說(shuō)，武器我可以不要，可他們得留下來(lái)。”

我：“什么意思？”

死啦死啦：“翻譯！”

那邊可不明白他的意思，他那一聲咆哮叫麥克魯漢把手摁上了佩槍，而柯林斯緊張過(guò)頭地端起了雙筒獵槍于是我對(duì)著一對(duì)黑洞洞的十二號(hào)霰彈槍管翻譯。

我（英語(yǔ)）：“他請(qǐng)求你們回營(yíng)地。他說(shuō)，寧可放棄這車(chē)武器，不能放棄你們?！?

麥克魯漢就做作了一副驚訝的樣子，讓你想揍他（英語(yǔ)）：“什么？”

我（英語(yǔ)）：“請(qǐng)你們做完計(jì)劃的事情。我們很需要。我們的武器缺乏保養(yǎng)，因?yàn)楹芏嗳诉B拆開(kāi)武器都做不到?！?

麥克魯漢（英語(yǔ)）：“缺乏保養(yǎng)的不光是你們的武器，閉上眼睛，光憑氣味，我以為我被牛群包圍?！?

我瞧了眼死啦死啦，他攤攤手不管，不懂英語(yǔ)真好，他可以把什么都交給我承受。

我（英語(yǔ)）：“所以我們?cè)摰脚呄丛?，然后被?duì)岸射殺？”

麥克魯漢（英語(yǔ)）：“你們從來(lái)不知道你們需要什么，這是最重要的。你們拿到了武器就只希望我們趕緊離開(kāi)，不想被看到你們不光用這些武器打日本鬼。”

死啦死啦：“說(shuō)什么啦？給個(gè)面子譯兩句好嗎？”

我：“你去茅坑找塊踏腳石給我來(lái)親好啦，總還多點(diǎn)人味的。”我一邊友好地向麥克魯漢笑笑（英語(yǔ)）：“我在翻譯。”

死啦死啦：“告訴他，其實(shí)我們根本不會(huì)打仗，只會(huì)拼命。請(qǐng)他幫我，是救人，救我的兵?！?

我（英語(yǔ)）：“我們應(yīng)對(duì)現(xiàn)代戰(zhàn)爭(zhēng)的唯一辦法是放棄生命。幫我們，是救人?！?

麥克魯漢（英語(yǔ)）：“沒(méi)人落水。命運(yùn)由你們對(duì)待命運(yùn)的方式?jīng)Q定。你們還遠(yuǎn)沒(méi)有喊救命的資格?！?

我：“我揍他個(gè)狗娘養(yǎng)的好啦。我打他不過(guò)，等他放倒我了你上。這樣黑鍋我背，我去蹲班房，你回你的團(tuán)?！?

死啦死啦：“這種小伎倆不用你教。告訴他我們?cè)趺创蛘?。告訴他?！?

我：“他媽的（英語(yǔ)）那些高級(jí)參謀一定常告訴你他們認(rèn)為我們有的優(yōu)勢(shì)，那么我告訴你我理解的優(yōu)勢(shì)。我們唯一的優(yōu)勢(shì)是上峰覺(jué)得我們可以犧牲，我們只是數(shù)字，從一數(shù)到十萬(wàn)，哪怕一百萬(wàn)，多的是。我們最好用的武器，是不光上峰，連我們自己都覺(jué)得我們可以犧牲。但如你所見(jiàn)，我們是人，和你同類，也如你所說(shuō)，當(dāng)子彈飛來(lái)，如果我們掌握不好武器，唯一的保護(hù)是我們的衣服?！?

麥克魯漢不說(shuō)話，柯林斯焦燥不安地玩著槍，我很煩，而死啦死啦把這種冷場(chǎng)視之為將近成功。

死啦死啦：“別歇嘴！告訴他就要打大仗了，我們這樣沖上南天門(mén)是送死?！?

我：“去你的！虞嘯卿根本不會(huì)讓我們上戰(zhàn)場(chǎng)！”

死啦死啦：“你想嗎？你想的?！?

我：“謝天謝地，我不想?！?

_f