“那你們會(huì)遇到外國人的船?”程錦問。
陳嫂子點(diǎn)頭,“遇到過!”
“那他們有沒有為難你們?”趙剛,好奇,一邊拆螃蟹腿,一邊問。
陳嫂子笑著說:“其實(shí)大部分的人都忙著捕魚,沒有閑工夫惹麻煩!不過也有一些酒蒙子,或者是品德敗壞的人沒事找事。他們挑釁我們,罵我們,我們也挑釁他們,罵他們,往往他們被我們罵破防?!?
程錦訝然,“陳阿姨,你們是怎么做的?”
陳嫂子哈哈大笑,“他們不會(huì)中文,如果會(huì)的話,那就是你好,再見這種程度??晌覀儾皇前?,我們跟國際接軌,學(xué)英文?。〕藵O船少的專業(yè)術(shù)語,用于跟國外交流,或者一些急救,惡劣天氣,其余的,全部都是罵人的英文。外國人罵人,其實(shí)很可愛。難聽一點(diǎn)的,就是以f開頭的,罵人的詞匯,也很有限。有一次,有個(gè)外國人居然罵我們是老鼠。”
“這種罵架,對(duì)我們來說沒有任何攻擊力,一點(diǎn)不在意??墒俏覀兞R他們,那就不一樣了,f開頭,后面加上一大串親戚以及身體的具體部位,對(duì)方就破防了。有一次,我們船長罵對(duì)方爸爸不孕不育子孫滿堂。對(duì)方一開始沒反應(yīng)過來,等到半個(gè)小時(shí)之后,才反映過來,專門轉(zhuǎn)到公共頻道,罵我們,說他是父母親生的,不是野種!”
眾人聽到陳嫂子的話,都被逗笑了。
趙剛問程錦,“程高工,外國人的腦子真的是這樣嗎?”
程錦輕笑,“在罵人這一塊,我可以說,咱們國家的人獨(dú)一檔的。如果能翻譯成外語,能把他們罵到自閉。其實(shí)國外人還有一個(gè)更容易破防的點(diǎn),那就是離婚率高。很多人是媽媽撫養(yǎng)長大的,如果不想罵那些臟話,只要說你媽媽不愛你了。”
“???”趙剛眨眨眼睛,“就這?有什么殺傷力?”
陳淑華仔細(xì)想了想,點(diǎn)頭,“我覺得這話有道理,我爸爸犧牲了,我和妹妹被我媽媽撫養(yǎng)長大,如果別人跟我說,你媽媽不愛你了,我雖然不相信,但還會(huì)難過一下?!?
程錦點(diǎn)頭,繼續(xù)解釋,“單親媽媽,很少有經(jīng)濟(jì)條件好的。國外很多人成年了,就離開家了,獨(dú)自在外打拼,能給他們提供的幫助很少。如果連媽媽都不愛他們了,當(dāng)然會(huì)破防。”
陳嫂子思索片刻,“怪不得那些人氣急敗壞,原來是這么回事。其實(shí)我們也不是故意罵人,畢竟罵人也要力氣的??蓪?duì)方找茬討罵,當(dāng)然要成全他們。”
陳嫂子的幽默和潑辣,讓眾人大開眼界,對(duì)海上的一切更加好奇了,不停詢問。
等到吃完飯,大家一起幫忙收拾,打掃衛(wèi)生。
大家搬著小板凳,一邊納涼,一邊聊天,吃著水果,享受著媽媽帶來的關(guān)切和喧鬧,溫暖了這些離家很久的孩子。
程錦看到陳淑華在媽媽面前的樣子,嬌俏可愛,想到了家里的妹妹,在父母身邊應(yīng)該也是這個(gè)樣子。
他很久沒回家了,今年有假期,一定要回去一趟。_l