江蘇立馬將電話打過去,“喂,暖姐,小墩呢?”
“小蘇太好了,你趕緊幫我聽聽她給我說的什么。愣是一句也聽不懂。”英語比嬰語還難翻譯。古暖汐將手機(jī)免提,然后她又英文問了句,“這個(gè)小寶寶可以吃嗎?”
對(duì)方嘴巴嗚嗚啦啦的不知道說的什么,古暖汐再次英文問了句:“可以,還是不可以?”
對(duì)方的話古暖汐又聽不懂了,然后問江蘇,“小蘇,她說的不知道是什么,我翻譯軟件都沒翻譯出來?!?
弟弟去學(xué)校了,丈夫在應(yīng)酬,她就是想出門帶著兒子拍個(gè)照,所以沒帶隨身翻譯。剛巧路過零食店,進(jìn)去逛了逛,誰知她饞貓兒子卻抱著那個(gè)零食,非要吃。
古暖汐不太懂,問了對(duì)方,寶寶可以吃嗎?本以為簡(jiǎn)單的交流,沒想到把她講的頭大。
小山君也在發(fā)懵,他小手乖巧的被媽媽牽著,仰臉看著比自己說話還難理解的人,小君崽都頭疼了。
江蘇直接拿著手機(jī)和對(duì)方聊起來,兩分鐘后,江蘇告訴古暖汐:“暖姐,這個(gè)人的意思是說:你拿的零食是新品,沒有標(biāo)明寶寶可不可以吃,但是味道很不錯(cuò)。
然后又說:你的寶寶很可愛,她從未見過這么可愛的,像是小天使。如果你愿意的話,他們想給你兒子拍個(gè)照,當(dāng)宣傳照。她們會(huì)額外給你三千美元,外加店里的零食隨便你挑?!?
古暖汐彎腰抱起小寶貝,吐槽:“我就問能不能吃,她直接和我說一句‘我不知道’,不就行了。說這么多……不對(duì)呀,真若是找你這么翻譯,她的回答我能聽懂啊。”雖然不能流暢交流,古暖汐好歹也是學(xué)霸,沒笨到聽不懂地步,她還是能溝通的。
江蘇又說了句:“你知道什么是口音嗎?”
古暖汐沉默了。
感情口音這玩意,外國也有。
因?yàn)閮鹤犹胍排€是花錢買了一包,并拒絕了照片的事情?;鼐频曷飞?,古暖汐先嘗了一口,味道不刺激后,她才讓兒子淺嘗。
母子倆出國一趟,沒一直在酒店呆著。