要考慮到雙方主演的電影在威尼斯電影節(jié)上的影響力，那可就不一樣了。
“geyou！《tolive》，來(lái)自中國(guó)！”
一時(shí)間所有人的目光全部聚焦《活著》劇組，相較于其他劇組龐大的代表團(tuán)閨蜜，《活著》劇組實(shí)在是不夠看，三個(gè)領(lǐng)導(dǎo)，一個(gè)翻譯，外帶劇組三人，以及新畫(huà)面的代表王菁花，一共才八個(gè)。
結(jié)果他們所代表的確是本屆威尼斯電影節(jié)上最火的電影。
一些人開(kāi)始鼓掌，葛尤還沒(méi)明白過(guò)來(lái)，剛才好像是聽(tīng)到那個(gè)人在叫自己的名字，但是那個(gè)圖禮物是什么玩意兒？
tolive！
《活著》的英譯名，中國(guó)人在翻譯外國(guó)電影的時(shí)候，都會(huì)給他們?nèi)∩弦粋€(gè)特別好聽(tīng)的名字，但是輪到外國(guó)人的時(shí)候，洋毛子就**道了，比如網(wǎng)上流傳的那個(gè)小話《一百零五個(gè)男人和三個(gè)女人的故事》。
“葛老師！是您，您獲獎(jiǎng)了！”
王菁花從興奮當(dāng)中緩解過(guò)來(lái)，轉(zhuǎn)頭看著葛尤還穩(wěn)穩(wěn)地坐在椅子上，抓著他的肩膀興奮的搖晃了一下。
得獎(jiǎng)？
葛尤慢慢回魂，對(duì)啊！爺?shù)锚?jiǎng)了！
噌楞一下子，葛尤站了起來(lái)，把正要擁抱他的張一謀嚇了一跳。
這哥們兒什么毛病?。。?
而后就見(jiàn)葛尤直眸瞪眼的就朝著臺(tái)上走了過(guò)去。
“小黃，快，跟上去！”
連翻譯都不帶，這是打算裸講??！
雖然不知道這個(gè)最佳男演員的分量有多大，可是能放在后面頒發(fā)，可想而知，肯定是個(gè)重要的獎(jiǎng)項(xiàng)。
拿獎(jiǎng)了，那就高興！
翻譯也連忙起身，跟著上去了。
葛尤這會(huì)兒已經(jīng)走到了臺(tái)上，握手，從頒獎(jiǎng)嘉賓手中接過(guò)獎(jiǎng)杯，仔細(xì)端詳了一下，而后做了一個(gè)讓所有人目瞪口呆的舉動(dòng)?！?
只見(jiàn)葛尤單手拿著獎(jiǎng)杯，做了一個(gè)喝水的動(dòng)作，現(xiàn)場(chǎng)眾人一愣，接著便是哄堂大笑，不是嘲笑，而是因?yàn)橹袊?guó)演員的幽默發(fā)出了由衷的贊嘆。
因?yàn)樵谖鞣饺说挠∠罄铮袊?guó)人一直都是那種非?？贪澹踔量梢哉f(shuō)是死板的形象，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到中國(guó)人也有這么幽默的一面。
感覺(jué)一下子仿佛和中國(guó)都拉進(jìn)了關(guān)系。
“這個(gè)葛尤，怎么能這么······”
臺(tái)下的領(lǐng)導(dǎo)剛要批評(píng)，就聽(tīng)到鞏利說(shuō)了一句。
“領(lǐng)導(dǎo)！葛老師可不是嘩眾取寵，聽(tīng)聽(tīng)，大家在鼓掌，這是善意的笑，他們很欣賞葛老師的幽默！”
欣賞這么？
領(lǐng)導(dǎo)臉色一變，雖然沒(méi)再說(shuō)話，可是也做好了準(zhǔn)備，等回去之后，一定要嚴(yán)肅批評(píng)。
臺(tái)上的葛尤還不知道這些，他這會(huì)兒已經(jīng)漸漸的從緊張的狀態(tài)里放松了下來(lái)。
“非常感謝，感謝組委會(huì)給我這個(gè)獎(jiǎng)，這是對(duì)我最大的褒獎(jiǎng)。”
一本正經(jīng)的葛尤看上去其實(shí)也挺有派的。
身旁的翻譯趕緊跟上，臺(tái)下的人們靜靜的聽(tīng)著第一個(gè)歐洲三大的華人影帝的獲獎(jiǎng)感。
“說(shuō)實(shí)話我現(xiàn)在有點(diǎn)兒緊張，這是我出演的第三部電影，沒(méi)想到就得獎(jiǎng)了，這···這····”
因?yàn)闆](méi)想到自己會(huì)得獎(jiǎng)，葛尤根本就沒(méi)準(zhǔn)備獲獎(jiǎng)感，這會(huì)兒想要臨場(chǎng)發(fā)揮，可是又不知道該說(shuō)什么，離開(kāi)攝像機(jī)的鏡頭，他其實(shí)是個(gè)很內(nèi)向的人。
“感謝主辦方，感謝組委會(huì)，感謝所有熱愛(ài)電影藝術(shù)的人，今天我代表中國(guó)的電影人站在這里，希望未來(lái)中國(guó)電影人能夠和在座的諸位建立起更深的聯(lián)系?！?
翻譯沒(méi)辦法，只能她來(lái)自由發(fā)揮了，反正剛才那些獲獎(jiǎng)人說(shuō)了什么，她都聽(tīng)到了，翻來(lái)覆去的就是這么幾句話，沒(méi)什么新鮮的。
葛尤瞧著翻譯，心里卻在納悶：我剛才說(shuō)了這么些嗎？
好吧！
等翻譯小黃說(shuō)完，葛尤準(zhǔn)備做了結(jié)尾，將獎(jiǎng)杯高高舉起，咧嘴一笑，可是卻又忘了該說(shuō)什么，最后從嘴里憋出來(lái)倆字，差點(diǎn)兒讓翻譯直接死在臺(tái)上。
“牛掰！”
_a