1個(gè)小時(shí)以后，莫泊桑在一種劣質(zhì)香水、汗酸味和隔夜酒精嘔吐物的混合氣味中鉆出了臭哄哄的被窩，神清氣爽。

這里與那些在第二區(qū)、第三區(qū)、第五區(qū)的高級妓院截然不同，低矮的天花板糊著廉價(jià)發(fā)黃的壁紙，大片大片的霉斑如同丑陋的瘡疤蔓延開來，幾處濕漉漉的水漬還在緩慢擴(kuò)張。

渾濁的光線從一扇蒙著厚厚油污、幾乎不透光的小窗縫隙里艱難擠入，勉強(qiáng)勾勒出房間的輪廓。

房間里唯一的家具，除了床，就是一張搖搖晃晃、漆面剝落的小桌，上面堆滿了空酒杯、煙蒂和吃剩的、已經(jīng)發(fā)硬的面包屑。角落里，一個(gè)搪瓷盆盛著渾濁的水，水面漂浮著可疑的雜質(zhì)。

但莫泊桑并不在乎這些，他穿好自己那身體面的衣服，又掏出幾個(gè)硬幣，丟給坐在床上、不著一縷的女人。

女人在床鋪上爬著將硬幣一一撿起：“感謝您的慷慨！愿上帝保佑您，先生！”

就在他想丟下自己的那句名然后在對方驚恐眼神目送中離開時(shí)，忽然想起了什么，順嘴問了一句：“你知道這條街上住著一個(gè)索邦的大學(xué)生嗎？

叫萊昂納爾?索雷爾！”

身為索邦的學(xué)生，卻住在這種街區(qū)的應(yīng)該不多，妓院又是整個(gè)街區(qū)的信息集散地之一，說不定對方就知道呢？

床上的女人聽到這個(gè)名字，眼睛一亮，但隨即露出狡黠的笑容：“你說‘索雷爾少爺’？當(dāng)然知道，他可在我們這里大名鼎鼎呢?！?

莫泊桑詫異望向她，沒想到自己竟然一下就問對了：“哦？可以告訴我他住在哪里嗎？”

女人不說話了，只是將手里的硬幣疊在一起，用手指拈著倒到另一只手的手心里。

莫泊桑笑了起來，又掏出10個(gè)蘇：“10個(gè)蘇，告訴我他住哪里？”

女人眼中露出渴望的神色，伸手就要去拿。

沒想到莫泊桑一把將手掌攥起：“這10蘇可以給你，但要讓我再來一發(fā)，然后你再順便告訴我萊昂納爾住哪里――相信這條街上知道的人不會(huì)太少?！?

女人錯(cuò)愕地看著眼前衣冠楚楚、相貌堂堂的紳士，最后只能無奈地點(diǎn)點(diǎn)頭：“好的，先生――您真是我見過的最特別的客人。”

莫泊桑把皮帶扣一解，褲子就滑到了地面上：“是嗎？那你要感到榮幸……”

――――――

半個(gè)小時(shí)后，莫泊桑站在了馬丁太太的公寓前。這所房子與這條街上其他建筑一樣，灰暗、破舊，搖搖欲墜。

他嘆了口氣，上前推開吱呀作響、漆皮剝落的大門，一股混合了陳年燉菜、潮濕木板、廉價(jià)肥皂和眾多租客生活氣息的味道撲面而來，不比街上的好多少。

映入眼簾的是公寓的門廳，狹窄、昏暗，僅靠一盞煤油燈提供微弱的光亮。地面鋪著磨損嚴(yán)重的劣質(zhì)地毯，顏色早已難以辨認(rèn)。

墻上掛著一幅廉價(jià)的圣母像，前面點(diǎn)著一小截快要燃盡的蠟燭，燭淚堆積。一個(gè)笨重的、漆成深褐色的木制信箱釘在墻上，許多格子敞開著，露出里面塞著的、卷邊的信件。

馬丁太太干瘦的身影很快就出現(xiàn)了，她的聲音一如既往地尖銳：“瞧瞧，我們公寓來了個(gè)大人物――下午好，先生，愿上帝保佑您――當(dāng)然，您要在這里租房子的話，說明上帝暫時(shí)還沒空保佑您！

我們只有一間閣樓可以出租了，每個(gè)月……”

馬丁太太還沒有說出報(bào)價(jià)，莫泊桑就打斷了她：“我是來找人的――萊昂納爾?索雷爾住在這里嗎？他是索邦的學(xué)生。”