萊昂納爾現(xiàn)在住的公寓，除了盧西安偶爾過來串個門之外，還沒有其他訪客。

知道這個地址的只有幾家報社的編輯，他們還不至于登門拜訪。

萊昂納爾走到門邊，從黃銅窺孔（貓眼）看出去，發(fā)現(xiàn)并不是盧西安，但也不是什么陌生人，而是自己隔壁的鄰居，格林海特先生。

只見這位肥胖的「施耐德電氣」銷售，在走廊的煤氣燈光下，滿臉都是憂愁、緊張、憤怒交織的表情。

萊昂納爾猶豫了一下，還是打開了房門。

沒等萊昂納爾開口打招呼，格林海特幾乎是以撞開他的力量鉆了進來，然后迅速回身關(guān)上了門，接著把一個行李袋扔在門邊。

萊昂納爾連忙朝著艾麗絲、佩蒂一揮手，兩人知趣地躲回了房間里。

“格林海特先生……”他的話還沒有說完，就見對方把食指放在唇邊比了一個“安靜”的動作。

等萊昂納爾沉默下來，格林海特才央求似的低聲說：“索雷爾先生，就讓我在你這呆一會兒，就呆一會兒，好么？”

萊昂納爾大概猜到了什么，沒有說話，只是點點頭，又去廚房給格林海特倒了一杯水。

格林海特像是剛剛橫穿了整個沙漠的駱駝一樣把水一飲而盡。

萊昂納爾見狀又給他倒了一杯，格林海特又兩口喝了個精光，這才癱在客廳的椅子上氣喘吁吁。

萊昂納爾坐到他的對面，剛想要出安慰，格林海特就低聲地抽泣起來。

他用布滿血絲的眼睛看向萊昂納爾，眼神渙散，充滿了難以置信的驚恐和一種瀕臨崩潰的痛苦。

“她……她和盧西安！”格林海特的聲音像是從撕裂的喉嚨里擠出來，干澀嘶啞得可怕。

“我的佩蒂特……和那個該死的戲子！就在里面！就在我的床上！在我花錢買的床上！”他顫抖地指著那堵隔開兩間房的墻壁。

盧西安那輕佻的語和消失在503門后的情景閃電般劃過萊昂納爾的腦海，他想出聲安慰，卻一句話也講不出來。

“我看見了！”格林海特仰起脖子，準備發(fā)出一聲怒吼，卻又立刻壓抑住。

他痛苦地用力捶打著自己的胸口，發(fā)出沉悶的“砰砰”聲：“就在樓下！她拉上窗簾……那個雜種就貼在她身后！像條發(fā)情的公狗！”

“上帝啊！為什么？朗格勒高原的云雀還在我準星上！我趕著回來，就是擔心她的身體?。　?

“我甚至……甚至為了省下雇馬車的錢，扛著這些東西走了整整兩個街區(qū)！”

他指著門口那個沾滿塵土的行李袋，聲音里充滿了荒謬的悲憤。

從格林海特先生的絮絮叨叨，萊昂納爾大概知道了前因后果：

復活節(jié)假期，格林海特和自己的朋友相約去朗格勒高原上打云雀，他的妻子佩蒂特因身體不適推脫沒有去；

他因為擔心妻子的健康，提前從朗格勒高原回來，結(jié)果就看見了剛剛自述的那一幕。

格林海特原本想馬上沖進房間抓住這對狗男女，但站到門口了卻沒有面對這一切的勇氣，恰好看到萊昂納爾的公寓門縫中有光，就敲了他家的門。

格林海特站了起來，像一頭受傷的困獸，在客廳里來回踱步，沉重的腳步踩得地板吱呀作響。

“索雷爾先生，你告訴我……”

他猛地停下腳步，死死盯住萊昂納爾，仿佛要從這個年輕人臉上找到答案：

“我哪里對不起她？嗯？我是施耐德電氣最勤勉的銷售，每年五千法郎！五千法郎??！”