“本雅明?布冬生下來長得像80歲的老頭,但是隨著時(shí)間的推移,他卻越來越年輕……”
“他一生當(dāng)中,經(jīng)歷過共和、皇帝、再次共和、復(fù)辟、又一個(gè)皇帝……最終在另一場革命中死去……”
“他從襁褓中被父親遺棄開始自己的人生,最后在襁褓中被愛人懷抱著結(jié)束人生……”
“他如同時(shí)間河流中的倒影,以越來越年輕的軀體經(jīng)歷這個(gè)動(dòng)蕩的世紀(jì)……”
……
隨著萊昂納爾的娓娓道來,電影《本杰明?巴頓奇事》的19世紀(jì)法國版,在「沙爾龐捷書店」煙霧繚繞的空氣被勾勒出一個(gè)大致的框架。
無論是還《小巴黎人報(bào)》的主編保羅?皮古特,還是坐在一旁的沙爾龐捷夫婦,或是莫泊桑、于斯曼等人,都忘記了時(shí)間的流逝。
短短幾分鐘的講述,卻讓他們感覺有一生之久。
以一個(gè)人一生的成長來反應(yīng)時(shí)代變遷的小說,在19世紀(jì)并不罕見,甚至有個(gè)專門的術(shù)語,叫做「大河小說」。
但是萊昂納爾講述的這個(gè)故事,切入點(diǎn)實(shí)在太奇妙了――
一個(gè)“倒著長大”的人,本雅明?布冬,本身就充滿了寓的意味――記憶、死亡、時(shí)間、愛情、歷史……
所有的習(xí)以為常,在“倒著長大”的生命歷程里,都被賦予了特別的含義。
萊昂納爾既然能把這個(gè)故事的輪廓都勾勒得如此迷人,想必他內(nèi)心已經(jīng)有了骨架、血肉,甚至每一寸筋骨,都胸有成竹。
很難想象這個(gè)故事寫出來,會(huì)有多吸引法國的讀者!
這種極致巧妙又富有浪漫色彩的切入點(diǎn),與法國幾百年波瀾壯闊的歷史結(jié)合起來,簡直就是投向他們的一顆精神炸彈!
萊昂納爾的文筆經(jīng)過三個(gè)短篇的驗(yàn)證,已經(jīng)是毋庸置疑的好,無需擔(dān)心無法支撐這個(gè)神奇的構(gòu)思。
喬治?沙爾龐捷第一個(gè)反應(yīng)過來,他必須為自己的《現(xiàn)代生活》拿下這部小說,萊昂納爾?索雷爾的第一部長篇小說!
趁著保羅?皮古特還沉浸在故事里,他馬上走到萊昂納爾身邊:“既然保羅覺得‘兒童視角’不太合適在《小巴黎人報(bào)》上連載,那這部小說我的《現(xiàn)代生活》要了。
萊昂,你準(zhǔn)備什么時(shí)候開始動(dòng)筆?還是你已經(jīng)寫了一部分了?”
保羅?皮古特急得從沙發(fā)上跳了起來:“嘿,喬治,我什么時(shí)候說《小巴黎人報(bào)》不要了?風(fēng)度,你的風(fēng)度哪里去了?”
喬治?沙爾龐捷一改往日溫文爾雅的作風(fēng),與保羅?皮古特針鋒相對(duì):“我只是重復(fù)了你的原話……再說了,我沒有阻止萊昂去《小巴黎人報(bào)》開專欄。
我只是要他的這本長篇而已!”
保羅?皮古特冷笑一聲:“嘿,瞧你說的,慷慨得好像正在施舍我,那我該謝謝你了,沙爾龐捷先生!”
面對(duì)諷刺,喬治?沙爾龐捷面不改色:“不客氣,皮古特先生!”
保羅?皮古特被這句話氣得眼睛都紅了,他恨不得拽著喬治?沙爾龐捷的領(lǐng)子把他扔出窗外
莫泊桑、于斯曼等人連出聲勸架都不敢,只能看著他們眼中高不可攀的「金主」,為了最年輕的萊昂納爾還沒有影的一部長篇,不顧體面的爭吵。
萊昂納爾被夾在兩人中間,艱難地開口:“兩位,我可以說話嗎?”
見是萊昂納爾開口,保羅?皮古特和喬治?沙爾龐捷才停止?fàn)幊?,望向萊昂納爾。
萊昂納爾微笑著看著兩人:“《小巴黎人報(bào)》和《現(xiàn)代生活》都想要這本《本雅明?布冬奇事》是嗎?”
保羅?皮古特激動(dòng)地說:“你剛剛已經(jīng)答應(yīng)我了!”
喬治?沙爾龐捷則不屑地哼了一聲:“《小巴黎人報(bào)》不是不歡迎‘兒童視角’嗎?它屬于《現(xiàn)代生活》!”
眼看兩人又要吵起來,萊昂納爾連忙說:“其實(shí)不是沒有解決的辦法……”