他從亨利?帕坦院長(zhǎng)手中接過(guò)了一個(gè)精致的獎(jiǎng)?wù)?，正面是索邦的?；?，背面是羅斯柴爾德家族的族徽。

還有一個(gè)厚厚的信封，里面裝著整整五千法郎。

他先向院長(zhǎng)和臺(tái)下的羅斯柴爾德夫人鞠躬致謝，然后轉(zhuǎn)向同學(xué)，緩緩開(kāi)口了：“尊敬的帕坦院長(zhǎng)，尊敬的羅斯柴爾德夫人，各位教授，同學(xué)們。

首先，請(qǐng)?jiān)试S我表達(dá)最誠(chéng)摯的感謝。感謝學(xué)院授予我這份殊榮，感謝羅斯柴爾德夫人的慷慨資助與對(duì)我作品的認(rèn)可，感謝諸位師長(zhǎng)的教誨，感謝同學(xué)們一直以來(lái)的支持與鼓勵(lì)。”

他語(yǔ)氣真誠(chéng)，但也確實(shí)是一些“套話”。

人群中的索菲婭臉上的譏笑更濃了，仿佛在說(shuō)：“看吧，果然如此”。

然而，萊昂納爾的發(fā)卻沒(méi)有結(jié)束：“然而，獲獎(jiǎng)的喜悅之余，我更多感受到的，是一種沉甸甸的責(zé)任。

這份獎(jiǎng)金，它不僅僅是一筆錢(qián)，更是一個(gè)追問(wèn)――文學(xué)，與金錢(qián)的關(guān)系究竟如何？”

臺(tái)下變得愈發(fā)安靜。阿爾貝興奮起來(lái)，他感覺(jué)得到萊昂納爾的情緒變得與剛剛不同。

“我們無(wú)法回避金錢(qián)，作家或許清貧，但絕非注定清貧……”

“金錢(qián)本身并無(wú)善惡，就像伏爾加河上的纖繩，既可以拖動(dòng)承載糧食的航船，同時(shí)鎖緊喉嚨，令人窒息?！?

“關(guān)鍵在于，是將它視為灌溉思想的活水，還是粉飾虛榮的金漆？是當(dāng)作探索人性的路費(fèi)，還是購(gòu)買(mǎi)順從的贖金？”

“我見(jiàn)過(guò)一些人，他們生于貴族之家，財(cái)富來(lái)自那些土地上沉默無(wú)聲的‘魂靈’?！?

在說(shuō)到“魂靈”時(shí)，萊昂納爾特地用了俄語(yǔ)。

索邦的學(xué)生們即使不懂俄語(yǔ)，但幾乎都看過(guò)果戈里的《死魂靈》，知道在俄語(yǔ)當(dāng)中，這個(gè)詞還有一個(gè)含義：農(nóng)奴。

索菲婭的臉?biāo)查g血色盡褪，變得慘白；路易-阿方斯想說(shuō)什么，卻被周?chē)吮梢牡哪抗獾傻每s了回去。

“他們似乎天生認(rèn)為，可用金幣的光芒照亮一切真理，用絲綢的柔軟包裹所有苦難?！?

“他們夸夸其談，引經(jīng)據(jù)典，熟稔巴黎沙龍里每一個(gè)時(shí)髦的詞匯?！?

“談?wù)撚旯拇缺?、于連的悲劇，卻對(duì)身邊的苦難視而不見(jiàn)?！?

“在座的諸位，想必都讀過(guò)托爾斯泰伯爵的作品，讀過(guò)屠格涅夫先生的《獵人筆記》?！?

“同樣是貴族，托爾斯泰伯爵為自己的特權(quán)身份感到痛苦；屠格涅夫先生用他的筆，為‘魂靈’譜寫(xiě)了挽歌?！?

“而有些人呢？只繼承了貴族的傲慢，而丟失了貴族的責(zé)任！”

“他們忙于在巴黎的沙龍里，用從‘魂靈’身上榨取的金盧布，購(gòu)買(mǎi)恭維，卻對(duì)自己土地上沉重的苦難充耳不聞！”

“今天，我站在這里，接受這份獎(jiǎng)金。我感激它，因?yàn)樗醋砸环N試圖滋養(yǎng)而非收買(mǎi)的善意?！?

“這五千法郎，它的價(jià)值在于它能讓獲獎(jiǎng)?wù)吒鼘Ｗ⒌匚站o手中的筆，而不是給他纏上一條鎖鏈。”

“這，才是我理解的，文學(xué)與金錢(qián)之間最正確的關(guān)系。感謝大家。”

說(shuō)罷，萊昂納爾昂然走下領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，走進(jìn)如雷的掌聲之中。

索菲婭的臉色比雪還白，她不知道萊昂納爾為什么始終不肯對(duì)她的權(quán)勢(shì)和金錢(qián)表示哪怕一丁點(diǎn)的屈服和畏懼。

其實(shí)只要他稍微做一丁點(diǎn)的退讓，她就有臺(tái)階可以下，不用一次又一次地進(jìn)行挑釁。

羅斯柴爾德夫人的臉色，則紅潤(rùn)如春。

萊昂納爾這是將自己比作了托爾斯泰伯爵和屠格涅夫？天啊，她覺(jué)得這5000法郎簡(jiǎn)直太少了！

(本章完)_c