當(dāng)臺上的兩個人物開始對話時，觀眾最初的震撼才漸漸消退，將注意力集中到舞臺上的劇情來。

燈光柔和地照亮了這間華麗的客廳，一個年輕的女仆正拿起一個藥壺，往杯子里倒藥。

一個穿著管家制服的中年男人正在擦拭著客廳里的家具，但是動作十分輕浮，顯然是在敷衍。

女仆不斷用手巾扇風(fēng)、擦拭著額頭，顯得這個屋里十分悶熱。

紀(jì)堯姆：芬妮，你聽著，我再跟你說一遍，見著你媽媽，別忘了把夫人賞你的新裙子拿出來給她瞧瞧。

芬妮（不耐煩地）：聽見了。

紀(jì)堯姆（語氣自傲）：叫她想想，是你爸爸在拉維爾涅老爺家當(dāng)差有眼力，還是她有眼力。

芬妮（語帶輕蔑）：自然您有眼力??！

紀(jì)堯姆：你還別忘了告訴你媽，你在這個拉維爾涅莊園里吃的好，喝的好。

白天侍候太太少爺，晚上還是聽她的話，回我們自己的房子睡覺。

芬妮：那倒不用告訴，媽媽自然會問。

紀(jì)堯姆（貪婪地笑著）：還有吶，錢，你手下也有許多錢啦！

芬妮（驚慌著）：錢??？

紀(jì)堯姆：這兩年的工錢，賞錢，還有那零零碎碎的……

芬妮：那您不是一塊兩塊都要走了么？喝了！賭了！

紀(jì)堯姆：你看，你看，你又那樣。急，急，急什么？我不跟你要錢。

喂，我說，我說的是――他――不是也不斷地塞給你錢花么？

芬妮（驚訝地）：他？誰呀？

紀(jì)堯姆：大少爺，愛德華。

芬妮（紅臉）：誰說大少爺給我錢？爸爸，您別又窮瘋了，胡說八道的。

……

當(dāng)紀(jì)堯姆提到“大少爺愛德華給芬妮錢”時，他那意味深長的停頓和貪婪的笑容，立刻被觀眾捕捉到了。

一陣帶著“理解”意味的低笑在觀眾席中響起。

在這個時代的法國，少爺與年輕女仆之間的風(fēng)流韻事幾乎是貴族和資產(chǎn)階級家庭中心照不宣的秘密。

有人甚至側(cè)身對同伴低語，語氣曖昧：“《雷雨》？看這開場，該不會是一出‘香艷戲’吧？

“芬妮”的臉紅和急于否認(rèn)，在觀眾看來更是坐實了猜測。

然而，隨著父女倆對話的深入，觀眾的笑容漸漸收斂。

這并非簡單的風(fēng)流軼事，臺詞中蘊含的信息量極大，迅速勾勒出這個家族內(nèi)復(fù)雜的人際關(guān)系。

“紀(jì)堯姆”的貪婪、無恥，以及對女兒的利用；“芬妮”的單純、不安，和那份隱藏在嬌憨下的痛苦……

這些都通過演員近乎于“生活化”的表演，清晰地傳遞出來。

沒有過去戲劇中常見的夸張手勢和朗誦腔調(diào)，他們的對話就像真正發(fā)生在巴黎某個豪宅角落里的日常。

這種“真實感”牢牢抓住了觀眾，他們從來沒有想過，戲劇還是如此演繹。

尤其是舞臺上巧妙布置的各種光源――看得見的，看不見的――將演員表演的每一個細(xì)節(jié)都能呈現(xiàn)在觀眾眼前。

這徹底革新了演員的表演方式。

緊接著，紀(jì)堯姆開始抱怨自己的妻子，也就是芬妮的母親，并且提到了自己的兒子“馬塞爾”：

紀(jì)堯姆（滔滔不絕）：哼！我跟你說，我娶你媽，我還抱老大的委屈……

芬妮（不愿聽）：爸爸。

紀(jì)堯姆（罵得高興了）：哼，誰知道我是替哪個下水道里的老鼠養(yǎng)的兒子。

臺下觀眾皺起了眉頭。

紀(jì)堯姆的粗俗令人厭惡，他對兒子“馬塞爾”的辱罵，進一步加深了這個家庭的矛盾陰影。

同時也讓觀眾們意識到還未露面的“馬塞爾”和他的母親，似乎有著非復(fù)雜的過去。

芬妮：哥哥哪點對不起您，您這樣罵他干什么？

紀(jì)堯姆：他哪一點對得起我？當(dāng)兵，拉貨，干工廠的機器匠，念書上學(xué)，哪一行他是好好地干過？