萊昂納爾起身來到書桌旁,找到一支筆和一張紙,并在紙上畫了一條線,還標出了幾個點。
“想象一下,這樣就把故事的敘事時間劃分成了至少三個階段。”
他指著紙片說道:“第一階段,是‘事件進行時’,也就是華生親身在巴斯克維爾莊園經(jīng)歷一切的那個時候。
第二階段,是‘華生寫信時’,他定期將所見所聞記錄下來,寄給留在倫敦的福爾摩斯。
第三階段,是‘華生回顧時’,是多年以后,他整理這些資料,撰寫這個故事時,所添加的評論和反思。”
萊昂納爾抬起頭,盯著柯南?道爾:“關(guān)鍵在于,對于同一件事,華生在當時當?shù)氐母惺?,他在寫信向福爾摩斯匯報時的感受,還有他多年后回顧時的感受,必然是有所不同的。
我們要充分利用這三個時間節(jié)點之間天然存在的時間差和信息差,去制造敘事的錯覺?!?
柯南?道爾似乎明白了些什么,他抓起萊昂納爾畫出來的草圖,認真地反復(fù)查看、揣摩著。
萊昂納爾沒有去打擾他,一直到柯南?道爾放下紙張,才繼續(xù)解釋:“所以,在寫作時,‘華生寫信時’的章節(jié)和‘事件進行時’的章節(jié),必須要有明顯的區(qū)別。
前者更像是一種即時的工作匯報,可能帶有個人推測和以及當下的情緒;而后者,在日記中,或許會流露出更多他當時未曾意識到的細節(jié),或者內(nèi)心深處的疑慮和恐懼。
這種表達形態(tài)上的差異,本身就是一種敘事的工具。”
說到這里,萊昂納爾又停了下來,等待柯南?道爾消化自己的這段話。
柯南?道爾一邊思考,眼睛漸漸亮了起來,他似乎捕捉到了什么。
過了好一會兒,他忽然開口:“我明白了……就像我們看同一件事情,當時覺得理所當然,事后回想?yún)s可能發(fā)現(xiàn)諸多疑點。
或者,我們在寫信向別人描述一件事時,會不自覺地強調(diào)某些方面,而忽略另一些方面……”
萊昂納爾贊許地點點頭:“沒錯!這就是‘敘述詭計’的一種。
而在這個故事里,還有另一個更關(guān)鍵的點,我稱之為‘隱藏的偵探’?!?
“‘隱藏的偵探’?”柯南?道爾剛剛明了的內(nèi)心,又被這個新名詞給搞糊涂了。
“是的。在這個故事的大部分篇幅里,福爾摩斯并沒有親自前往達特沼澤,而是讓華生獨自陪伴亨利?巴斯克維爾爵士前往莊園。
讀者,以及作為敘述者的華生,都認為福爾摩斯遠在倫敦。但實際上……”
萊昂納爾壓低了聲音,語氣神秘起來:“福爾摩斯秘密地潛入了沼澤,隱藏在荒野中的一座石頭小屋里,獨自進行著調(diào)查?!?
柯南?道爾驚訝地張大了嘴:“福爾摩斯欺騙了華生?”
萊昂納爾糾正了他:“不完全是欺騙,更像是一種策略,隱瞞的策略。這里就是所謂的‘不可靠敘述’!
因為整個故事是通過華生的視角來講述的,而華生‘相信’福爾摩斯不在現(xiàn)場,所以他的敘述自然會強化這種‘缺席’。
讀者信任華生這個敘述者,于是也和華生一樣,落入了這個認知的陷阱。
直到最后,福爾摩斯突然現(xiàn)身,揭曉謎底,讀者才會震驚地發(fā)現(xiàn),原來偵探一直就在現(xiàn)場,如同一個幽靈般觀察著一切?!?
柯南?道爾陷入了沉思,這次用的時間比之前都要久。
整整5分鐘之后,他才猛地抬起頭,眼中閃爍著狂熱和興奮的光芒。
“這……這太巧妙了!通過控制敘述視角和信息,來操縱讀者的預(yù)期和判斷……這完全顛覆了以往平鋪直敘的講故事方式!”
柯南?道爾再也坐不住了,他站起來,在房間里來回踱步,一口一口抽著雪茄。