就在萊昂納爾震驚于這個(gè)小鎮(zhèn)的鎮(zhèn)長(zhǎng)選舉也搞“無(wú)間道”之際，阿莫斯?格林伍德也轉(zhuǎn)到了黑爵士附近。
老鎮(zhèn)長(zhǎng)有意無(wú)意地對(duì)黑爵士說(shuō)：“博爾頓先生，風(fēng)息鎮(zhèn)雖然小，但有些人為了私利，什么都敢答應(yīng)。
我們這些老家伙，只是想守住這片土地，不讓外面的人吃掉?！?
他嘆了口氣：“有時(shí)候，守成比開(kāi)拓更難，更需要勇氣。尤其是在面對(duì)不明來(lái)歷的‘外力’時(shí)?！?
他意味深長(zhǎng)地看了黑爵士一眼；黑爵士抱著胳膊，冷冷地回望著他，沒(méi)有任何表示。
舞蹈在繼續(xù)。《胡子歌》的旋律重復(fù)著，男人們齊聲唱著：
“一撮胡子，一撮胡子，一撮胡子，
大胡子，濃胡子，
我的胡子，你的胡子，
說(shuō)出它的名字――‘胡子’。
一撮胡子，一撮胡子，
只要你有一撮胡子?！?
女孩子們發(fā)出羞澀的笑聲，燈光搖曳，人影晃動(dòng)。
只有萊昂納爾絲毫沒(méi)有歡樂(lè)之感，關(guān)于19世紀(jì)美國(guó)選舉的黑幕他興趣不大――又不是沒(méi)看過(guò)《競(jìng)選州長(zhǎng)》。
但他現(xiàn)在寧肯來(lái)幾個(gè)陌生的小孩抱住自己的腿喊爸爸，都不愿意摻和到現(xiàn)在的這堆爛事里去。
他和黑爵士像兩顆棋子，被雙方來(lái)回推搡，都想把他們拉到自己這邊。
他只盼著這支舞趕緊結(jié)束，盼著這個(gè)夜晚快點(diǎn)過(guò)去。
他不知道，在更遠(yuǎn)的黑暗里，騎著快馬的平克頓偵探和州警，正在一個(gè)鎮(zhèn)子一個(gè)鎮(zhèn)子地搜尋他們的蹤跡。
舞曲終于到了尾聲。男士們輕輕轉(zhuǎn)動(dòng)女伴，行禮，結(jié)束。
萊昂納爾像被燙到一樣松開(kāi)了舞伴的手，他匆匆對(duì)那少婦道了聲謝，回到了黑爵士身邊。
剛剛他還有趁著今晚的舞會(huì)擺脫綁架的想法，現(xiàn)在來(lái)看鎮(zhèn)上的兩派人物，誰(shuí)都比黑爵士危險(xiǎn)得多！
萊昂納爾低聲說(shuō)：“我們得走了?！边@地方他一分鐘都不想多待。
黑爵士沒(méi)說(shuō)話，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭。
兩人趁著人群重新開(kāi)始喧鬧混雜的當(dāng)口，悄悄溜出了操場(chǎng)，老喬和鎮(zhèn)長(zhǎng)已經(jīng)達(dá)到了各自的目的，并沒(méi)有阻攔。
回到酒館二樓的房間，關(guān)上門(mén)，隔絕了外面的喧囂，兩人才算松了口氣。
黑爵士當(dāng)機(jī)立斷：“這鬼地方不能待了。天不亮我們就走，直接出發(fā)，不停留！”
萊昂納爾完全同意，他只想盡快離開(kāi)這個(gè)是非之地。
他躺倒在床上，卻毫無(wú)睡意，耳朵豎著，聽(tīng)著外面的動(dòng)靜，生怕又有人來(lái)敲門(mén)。
幸運(yùn)的是，后半夜還算平靜。
天剛蒙蒙亮，東方泛起魚(yú)肚白，小鎮(zhèn)還沉浸在睡夢(mèng)中，兩人已經(jīng)收拾停當(dāng)，悄然來(lái)到酒館的馬廄。
馬廄里光線昏暗，彌漫著干草和馬糞的味道。
他們的兩匹馬拴在角落里，然而平時(shí)聽(tīng)到主人靠近就會(huì)噴響鼻、刨蹄子的馬兒，此刻卻無(wú)精打采地低著頭。
即使看到他們過(guò)來(lái)也只是勉強(qiáng)動(dòng)了動(dòng)耳朵。
黑爵士臉色一沉，快步上前，伸手摸了摸馬脖子，觸手一片濕冷，馬的呼吸也很微弱。
黑爵士恨恨地說(shuō)：“被下藥了。有人不想讓我們離開(kāi)風(fēng)息鎮(zhèn)！”
萊昂納爾的心沉了下去。
是誰(shuí)？老喬？還是老鎮(zhèn)長(zhǎng)？?jī)扇怂坪醵加欣碛伞?
黑爵士當(dāng)機(jī)立斷：“回去！回房間?，F(xiàn)在出去就是靶子?！?
兩人迅速退回酒館二樓，鎖好房門(mén)。
黑爵士把獵槍放在手邊，面色陰沉地看著窗外逐漸亮起來(lái)的天空。
逃離的計(jì)劃還沒(méi)開(kāi)始就夭折了，他們被困住了。
隨著時(shí)間的推移，小鎮(zhèn)蘇醒了，但也迎來(lái)了新的不速之客。
先是鎮(zhèn)子外圍，不知何時(shí)搭起了七八個(gè)帳篷，十幾個(gè)印第安戰(zhàn)士沉默地在那里活動(dòng)。
他們身材健壯，臉上涂著油彩，腰間掛著刀斧，背上背著弓箭和步槍。
他們沒(méi)有進(jìn)入小鎮(zhèn)，只是在那里駐扎下來(lái)，像一群兀鷲，冷冷地注視著風(fēng)息鎮(zhèn)。
他們是附近保留地的人，偶爾會(huì)來(lái)交易皮毛，但距離上次交易還不到一個(gè)月，顯然不太正常。
鎮(zhèn)民們遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著，議論紛紛，臉上全是不安的神情。
幾乎在同一時(shí)間，另一批人從另一個(gè)方向進(jìn)入了小鎮(zhèn)。
這是十幾個(gè)眼神兇狠的槍手，穿著臟兮兮的牛仔裝，騎著馬，大大咧咧地穿過(guò)主街。
他們的馬鞍上掛著步槍，腰間的左輪手槍皮套敞開(kāi)著，肆無(wú)忌憚地炫耀自己的武力。
他們直接進(jìn)了酒館，占了最大的一張桌子，要了烈酒，旁若無(wú)人地大聲喧嘩、賭錢(qián)。
本地酒客紛紛避開(kāi)，酒保嚇得臉色發(fā)白，端酒的手都在抖。
沒(méi)人知道這些亡命徒是哪里來(lái)的，為何而來(lái)。