萊昂納爾站在舞臺(tái)中央，腳下是柔軟的花瓣，耳邊是震耳欲聾的歡呼。
他抬起雙手，向下壓了壓，示意大家安靜。
呼喊聲和掌聲如同潮水般漸漸退去，近兩千雙眼睛聚焦在他身上，等待著。
他深吸一口氣，聲音傳遍黎塞留廳：“女士們，先生們，朋友們?！?
他停頓了一下，目光掃過(guò)臺(tái)下那些激動(dòng)的面孔。
“謝謝你們。謝謝你們陪這間小小的‘金太陽(yáng)’咖啡館，還有里面的皮埃爾、勒費(fèi)弗爾、圣西爾子爵……陪他們走過(guò)了這三十多年?！?
“我們剛才一起看的，確實(shí)不是一出輕松愉快的喜劇。我知道，我騙了你們。它很重，重得讓人笑不出來(lái)，甚至有點(diǎn)喘不過(guò)氣。”
臺(tái)下有人默默點(diǎn)頭。
“我們看到了什么？看到了大革命的熱血，變成了斷頭臺(tái)的瘋狂；看到了帝國(guó)的榮耀，背后是無(wú)數(shù)家庭的眼淚；看到了復(fù)辟的‘秩序’，不過(guò)是過(guò)去的灰塵又蓋了回來(lái)?！?
“好像我們法蘭西總是在兜圈子。推翻一個(gè)舊制度，建立一套新制度；然后沒(méi)過(guò)多久，又覺(jué)得這個(gè)新制度不對(duì)勁，又想回到舊的，或者再搞一次革命。
流了那么多血，死了那么多人，結(jié)果呢？好像又回到了原點(diǎn)。這種感覺(jué)很糟糕，不是嗎？”
臺(tái)下響起一片低沉的嘆息和附和聲，觀眾們深深共鳴了。
萊昂納爾說(shuō)的這種感覺(jué)，太熟悉了！
“有人可能會(huì)問(wèn)，萊昂納爾，你寫(xiě)這出戲，就是為了告訴我們，我們法蘭西沒(méi)救了嗎？就是為了讓我們絕望嗎？”
他搖了搖頭，聲音提高了一些：“不！恰恰相反！”
“我把這循環(huán)，把這痛苦，把這三十多年的荒唐和悲劇擺在舞臺(tái)上，不是為了讓我們垂頭喪氣！是為了讓我們看清楚！
看清楚我們腳下這片土地，曾經(jīng)發(fā)生過(guò)什么，看清楚法蘭西民族的性格里，讓我們重復(fù)犯錯(cuò)是什么！”
“只有看清楚傷疤在哪里，才知道怎么才能不再次受傷！只有直面愚蠢的歷史，我們才有可能打破這個(gè)該死的循環(huán)！”
“皮埃爾只想安穩(wěn)過(guò)日子，勒費(fèi)弗爾想實(shí)業(yè)救國(guó)，圣西爾子爵想守護(hù)貴族的榮譽(yù)……他們都沒(méi)有錯(cuò)――
錯(cuò)的是那種以為一次革命、一個(gè)皇帝、一個(gè)國(guó)王就能解決所有問(wèn)題的天真！”
“法蘭西的未來(lái)，不在于回到過(guò)去任何一個(gè)‘黃金時(shí)代’。那樣的時(shí)代從來(lái)就不存在！
我們的未來(lái)，在于接受我們的歷史，在于承認(rèn)我們的錯(cuò)誤，學(xué)會(huì)在廢墟上一點(diǎn)一點(diǎn)建造屬于所有人的法國(guó)！”
“這很難，非常難！比發(fā)動(dòng)一次革命難得多。但這才是真正值得我們?nèi)^斗的事情。
這出戲里的三個(gè)老朋友，他們失敗了，幻滅了。但他們活過(guò)，掙扎過(guò)，愛(ài)過(guò)這片土地。
落幕前，他們的確說(shuō)了‘再見(jiàn)’，但這‘再見(jiàn)’不應(yīng)該也是我們的終點(diǎn)。”
萊昂納爾的聲音最后變得溫和起來(lái)，充滿了期許：
“能做事的做事，能發(fā)聲的發(fā)聲。有一分熱，發(fā)一分光，就令螢火一般，也可以在黑暗里發(fā)一點(diǎn)光，不必等候炬火。
此后如竟沒(méi)有炬火――我便是唯一的光?！?
說(shuō)罷，他深深鞠了一躬。
短暫的寂靜之后――
“bravo！?。。。。?！”
比之前任何一次都更加狂熱的歡呼聲轟然爆發(fā)，如同海嘯般席卷了整個(gè)劇場(chǎng)！
掌聲、跺腳聲、口哨聲、呼喊“萊昂納爾”的聲音，交織在一起，再次形成了幾乎掀翻屋頂?shù)囊衾耍?
萊昂納爾用最樸實(shí)的語(yǔ)，道出了無(wú)數(shù)法國(guó)人心中難以明的郁結(jié)，并點(diǎn)燃了希望的火花。
這不僅僅是對(duì)一部戲劇的贊美，更是對(duì)這部戲劇內(nèi)在精神的強(qiáng)烈共鳴！
觀眾們開(kāi)始高喊：“bis！”（再來(lái)一次或者再演一遍的意思）
萊昂納爾和莫泊桑，以及所有演員，不得不一次又一次地走到臺(tái)前，鞠躬，揮手，接受這如潮的敬意。
鮮花再次如同雨點(diǎn)般繼續(xù)拋灑。
大幕升起，落下，再升起……整整七次！觀眾的激情才稍稍平息，允許他們退回后臺(tái)。
而后臺(tái)，早已是另一個(gè)沸騰的旋渦！
萊昂納爾和莫泊桑一出現(xiàn)，就被洶涌的人潮淹沒(méi)了。
埃米爾?佩蘭院長(zhǎng)胖乎乎的臉上滿是紅光，想維持秩序，卻根本無(wú)濟(jì)于事。
一個(gè)劇院經(jīng)理激動(dòng)地?fù)]舞著雙手：“索雷爾先生！莫泊桑先生！奇跡！這是奇跡！
里昂大劇院！您的認(rèn)證劇院！我們必須第一個(gè)引進(jìn)《咖啡館》！條件隨您開(kāi)！”
“波爾多的觀眾在翹首以盼！索雷爾先生，請(qǐng)務(wù)必優(yōu)先考慮我們！”
“馬賽！馬賽需要這出戲！我們的改造工程，下個(gè)月就能完工！”
法國(guó)各地的劇院經(jīng)理、老板們，已經(jīng)形成了慣例，萊昂納爾?索雷爾的新劇首演，必須第一場(chǎng)就出席。
現(xiàn)在他們一個(gè)個(gè)眼睛放光，仿佛看到的不是一出戲，而是一座金礦，一場(chǎng)能夠提升劇院聲望的盛宴。
他們簇?fù)碇R昂納爾，名片和合作意向像雪片一樣遞過(guò)來(lái)。