列車員（費(fèi)迪南?杜布瓦）：「是的，先生。但列車滿員了，沒有空包廂。」

游戲就這樣開始了。

在萊昂納爾的引導(dǎo)下，乘客們很快進(jìn)入狀態(tài)。沙龍車廂變成了游戲場地，大家按照卡片提示開始互動。

首先是人物介紹環(huán)節(jié)。

哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：「這車廂真冷！列車員，能不能把暖氣開大點(diǎn)？我要凍僵了！」

德貝漢小姐（埃米爾?杜蘭）：「夫人，我有多余的披肩，您需要嗎？」

哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：「哦，親愛的，你真是天使！」

埃米爾?杜蘭是個四十多歲的學(xué)者，此刻扮演年輕女家庭教師，顯得有些滑稽，但他很投入。

阿巴思諾特上校（保羅?莫羅）：「這天氣確實(shí)糟糕。聽說前面路段可能下暴雪?！?

福斯卡拉里（路易?貝爾坦）：「暴雪？現(xiàn)在嗎？在我們義大利可不會這樣！」

義大利畫家貝爾坦揮著手，模仿著南方人的夸張姿態(tài)。

安德烈伯爵（讓-巴蒂斯特?諾東）：「匈牙利的雪不會下得這么早。這列車供暖確實(shí)不足?！?

安德烈伯爵夫人（諾東夫人）：「親愛的，我的腳都凍麻了?！?

萊昂納爾完全進(jìn)入勒夏特角色，獨(dú)自坐在角落，陰沉著臉，不與人交談。

三位「波洛」則開始觀察。他們聚在一起，低聲討論。

游戲時間也逐漸推進(jìn)到晚上。

萊昂納爾宣布：「現(xiàn)在是晚上十點(diǎn)。大部分乘客回到自己包廂。列車因?yàn)楸┭?，不得已停在了斯特拉斯堡附近?！?

他頓了頓：「我要回到我的包廂了。」然后走向沙龍車廂一端。

車廂里安靜下來。

夜里，有事情發(fā)生了。首先是哈伯德太太――」

羅斯柴爾德夫人看著新拿到的卡片。

哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：「哦！我聽見隔壁有聲音！像是有人在走動！列車員！列車員！」

列車員（費(fèi)迪南?杜布瓦）：「夫人，怎么了？」

哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：「我的房間隔壁有人！我聽見了！去查看一下！」

杜布瓦扮演的列車員顯得疲憊但耐心。

列車員（費(fèi)迪南?杜布瓦）：「夫人，隔壁是勒夏特先生的包廂。也許他只是起來喝水?！?

哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：「不！聲音不對勁！你去看看！」

列車員（費(fèi)迪南?杜布瓦）敲了敲門：「勒夏特先生？一切好嗎？」

片刻沉默后，萊昂納爾用悶悶的聲音說：

勒夏特（萊昂納爾）：「沒事。我搞錯了?！?

「然后，」萊昂納爾繼續(xù)敘述，「列車員離開。哈伯德太太勉強(qiáng)安靜下來。

時間繼續(xù)流逝，到了凌晨一點(diǎn)左右。蘇菲念出了一個新場景――

波洛剛睡著，什么東西又把他驚醒了。這一次，好象是什么很重的東西，「砰」地一聲磕在門上。

他一躍而起，打開門，朝外一看。什么也沒有。

可是在他右首不遠(yuǎn)的過道上，有個女人，裹著一件鮮紅的和服式睡衣，離他隱去。

在另一頭，列車員正坐在自己的小椅子上，在記錄幾大張紙上的帳目。

萊昂納爾突然睜開眼睛：「就在這時，我――勒夏特――被刺身亡。身中十二刀?！?

他做了個夸張的倒地動作，然后站起來，拍拍衣服：「好了，我死了。現(xiàn)在是第二天早上?！?

眾人笑起來，但很快又回到游戲氛圍。

「第二天早上，」萊昂納爾說，「列車員發(fā)現(xiàn)勒夏特沒來吃早餐，去敲門。門鎖著，里面沒有回應(yīng)。他找來乘務(wù)長，一起破門而入。」

杜布瓦和另一位扮演乘務(wù)長的乘客表演了破門過程。

乘務(wù)長：「上帝啊！他死了！被刺死了！」

列車員（費(fèi)迪南?杜布瓦）：「快去請波洛先生，他是偵探！」

三位「波洛」同時站起來。

萊昂納爾轉(zhuǎn)向所有人：「現(xiàn)在，謀殺發(fā)生了。波洛開始調(diào)查。首先，他需要檢查尸體和現(xiàn)場?！?

萊昂納爾走到「包廂」區(qū)域：「這里就是現(xiàn)場。波洛們，你們看到了什么？」

（第一更結(jié)束，謝謝大家，求月票）

(本章完)

_c