“都在這里了?!?
阿蘭眼底帶著血絲,聲音有些沙?。骸盎衾账购退侨齻€(gè)隨從,把他們能記得的、聽說(shuō)的、甚至猜想的,全都吐了出來(lái)。
我剔除了那些毫無(wú)價(jià)值的童年劣跡――
比如三歲時(shí)沖爺爺吐口水,五歲扒女仆褲子,九歲時(shí)欺負(fù)勞工家的孩子――
剩下的,都是關(guān)于石匠會(huì)這個(gè)龐然大物的血肉?!?
李知涯給他倒了杯決明子茶,示意他坐下慢慢說(shuō)。
窗外,岷埠的午后陽(yáng)光炙熱,蟬鳴聒噪,與室內(nèi)驟然凝重起來(lái)的氣氛反差極大。
阿蘭深吸一口氣,指向譯稿最前面的部分:“我們首先搞清楚了一件事。
石匠會(huì)對(duì)大明,或者說(shuō)對(duì)整個(gè)東方,執(zhí)行的是一個(gè)長(zhǎng)達(dá)兩百年的‘非暴力滲透’計(jì)劃。
這不是一時(shí)興起,而是幾代人的經(jīng)營(yíng)。”
他的手指劃過(guò)紙面上墨跡未干的名字和時(shí)間節(jié)點(diǎn)。
“西歷1540年,耶穌會(huì)士沙勿略就試圖進(jìn)入大明。
最初,泰西諸國(guó)習(xí)慣了武力與宗教雙管齊下。但后來(lái)發(fā)生的‘雙嶼之戰(zhàn)’――
即1548年時(shí)剿滅葡萄牙海盜及倭寇的舟山群島戰(zhàn)役――
讓整個(gè)泰西,包括當(dāng)時(shí)最強(qiáng)的西巴尼亞都大受震動(dòng)。
他們意識(shí)到,刀劍和十字架,無(wú)法輕易撬開大明的國(guó)門。”
接著從譯稿中抽出一頁(yè)夾雜的、顯然是抄錄自某份檔案的片段。
“這是我們從霍勒斯供詞里找到的,他引用了一位西巴尼亞高官私人筆記中的內(nèi)容,你不妨看一下?!?
李知涯接過(guò),下意識(shí)要從上往下看。
繼而發(fā)現(xiàn)阿蘭的翻譯稿是從左往右寫的。
才不免為自己穿越多年,早已適應(yīng)了古人的習(xí)慣而心生感慨。
不過(guò)眼下還是看文件更要緊。
只見譯稿上援引某位西巴尼亞高官的筆記內(nèi)容如下――
雙嶼港的教訓(xùn)值得銘記,所以我們現(xiàn)在致力于以溫和的方式對(duì)這個(gè)龐大的帝國(guó)進(jìn)行“滲透”。
松江府已然有成為新“雙嶼港”之勢(shì)。
盡管大明目前有著四十二位親王、三百二十多位郡王,宗室歲祿開支就占去賦稅收入的一半,且從朝堂到地方腐敗橫生。
但鑒于該帝國(guó)依然強(qiáng)大的軍事實(shí)力、以及我們歐洲諸國(guó)從未在與他們的武裝沖突中取得過(guò)勝績(jī)的歷史……
盡管……盡管新大陸輸送的白銀已無(wú)法填補(bǔ)國(guó)庫(kù)的赤字――
從某種程度上來(lái)說(shuō),西班牙所面臨的財(cái)政危機(jī)遠(yuǎn)比這個(gè)東方帝國(guó)嚴(yán)重得多――
可埃麗莎貝塔王后仍堅(jiān)持認(rèn)為:一切都不可操之過(guò)急。這不免讓我為母國(guó)的前途而擔(dān)憂。
李知涯冷笑一聲:“操之過(guò)急?他們倒是很有耐心?!?
“非常有耐心?!?
阿蘭肯定道,并對(duì)著譯稿繼續(xù)梳理。
于是,策略轉(zhuǎn)變了。
利瑪竇、羅明堅(jiān)、閔明我、湯若望、南懷仁、徐日升……
這些名字開始活躍在大明的朝堂。
根據(jù)供詞里的分析,這些人分成了幾類。
一部分是真的被東方文化吸引,慢慢融入了這里,甚至能在你們?cè)械膶W(xué)問(wèn)基礎(chǔ)上推陳出新,比如改進(jìn)羅盤算命之法。