進(jìn)到克魯茲的房間，我與唐曼先詢問了他的情況。他竟然能伸手來摸我的手。

    他緊緊地握住我的手，不是軟綿綿的，是有些力量。

    “克魯茲先生，你正在迅速恢復(fù)，不要到十二月份，在十一月底，我預(yù)估你可以下床?！?

    他反復(fù)詢問了唐曼，得到確認(rèn)之后，點(diǎn)點(diǎn)頭，說了一大串話。

    唐曼翻譯過來：“我也有這種感覺，現(xiàn)在就只是服藥后，腹部有些疼痛，拉完大便后，腹部也有些疼痛?！?

    我說：“服藥后疼痛，是藥性與l內(nèi)病毒作斗爭。要忍受。拉完大便后疼痛，我有辦法給你緩解?！?

    他點(diǎn)點(diǎn)頭。

    我開始煎藥，然后，給他服藥。

    我對菲爾說：“請你安排午餐，我要等他拉一次大便后，給他按摩，解除疼痛之后才走。

    對了，我不可能時時待在這里，必須讓你們那兩個護(hù)士學(xué)會止痛的方法?！?

    菲爾聽了唐曼的翻譯之后，先安排廚師，再把兩個護(hù)士叫來。

    我邊說帶比劃說了我的意思。唐曼也連說帶劃翻譯過去。兩人十分高興，哇哇說笑，互相擊掌。

    唐曼告訴我，她們兩人非常高興，說可以學(xué)得中國神奇醫(yī)術(shù)。

    克魯克家真是什么都有。

    兩個護(hù)士在克魯茲病房的外面，支起一張單架床。搖一下，單架床升起。成了一個案臺。

    胖一點(diǎn)的護(hù)士先上去，素質(zhì)非常高，解開上衣，露出肚子。瘦一點(diǎn)的站在我身邊，唐曼站在我對面，認(rèn)真地聽我講解。

    我講解一遍。左手中指壓在胖護(hù)士的臍肚上兩寸，連壓兩下，然后保持不動。告訴她保持一分鐘。

    然后，我又告訴她其他兩個穴位，一樣的壓法。

    壓完這三個地方后，告訴她們，一切就ok了。

    瘦護(hù)士問：“不要揉？”

    “不要?！?

    胖護(hù)士爬起下案臺，瘦護(hù)士上去躺下，解開上衣。我指導(dǎo)胖護(hù)士實(shí)踐了兩遍。

    她們下來后，一齊問唐曼：“就這樣簡單？”

    我要唐曼告訴她們：“非常不簡單。任何人都可以壓指，一分鐘就可以學(xué)會。但是，尋找壓哪個地方，中國人尋找了幾千年?！?

    這么翻譯過去。兩人驚呆了。

    “尋找了幾千年？”

    “yes?！?

    她們見我用英語回答，都笑起來。

    吃過午餐，克魯茲果然拉了大便，等護(hù)士處理完，我走了進(jìn)去，護(hù)士幫我掀開薄被，解開克魯茲的上衣。她們兩人盯著我施指壓。

    四分鐘后，一直哼哼嘰嘰的克魯茲不再“唱歌”了。而是對唐曼說：“太舒服了，太舒服了?！?

    “讓他好好睡一覺。”

    護(hù)士們點(diǎn)點(diǎn)頭，目送我離開。

    唐曼問：“萬老師，這個你能教我嗎？”

    “不方便，”

    她想了想這三個字，也許覺得確實(shí)不方便。

    “不過，以后我給克魯茲壓指的時侯，你可以學(xué)到一部分?！?

    “你總是把一句話分成兩句話來說，讓我一驚一乍的?！?

    “都是受你教英語的影響。英語就是這樣的句式。中文是幾個動詞可以連起來說，英語不行?！?

    她笑道：“還是中文好。對了，克魯茲可以提前治愈，可他家跟我簽了八個月的合約。”

    “工資高，你不想離開，是嗎？”

    “你能委婉一點(diǎn)嗎？”

    我哈哈大笑：“你跟克魯克提出來，到他家當(dāng)家庭護(hù)士，既比那兩個女仆有經(jīng)驗(yàn)，又比她們長得漂亮?！?

    她揚(yáng)起拳頭，嘟起嘴，腳一跺：“哼。”

    “我是說真話?！?

    她咬著下唇，不吱聲了。

    她動心了。我心里已估摸出了個十不離八九。到時，我覺得可以提一提，不過，不能由她翻譯，那翻譯起來多尷尬啊。

    我必須學(xué)會這幾句英語：

    “克魯克先生，我建議把唐曼留下來，她既可當(dāng)護(hù)士，又方便與中國人打交道。中國，一個崛起的大國，你有必要與她打交道?！?

    我可以在翻譯軟件上，反復(fù)讀熟啊。

    薄荷島上，十一月的風(fēng)，格外涼爽。好一個美好的秋天，不，這里沒有秋天。

.b