“混蛋,叛徒、軟骨頭,可惡的墨西哥人。”
梅爾文馬森對(duì)著鏡子自自語的罵道,然后他強(qiáng)行抖擻精神,重新回到辦公室。
“布林那家伙臨陣逃脫,我仍然支持你?!?
梅爾文馬森回到座位,附在道奇的耳邊說。
道奇此時(shí)默不作聲,因?yàn)樗苍谒伎?,的確,他沒有考慮到這一點(diǎn),這顆心臟的竇房結(jié)和傳導(dǎo)系統(tǒng)已經(jīng)異位,他仔細(xì)回憶當(dāng)時(shí)手術(shù)的場(chǎng)景,如果真是這樣,好像能夠解釋通當(dāng)時(shí)的問題。
可是,這個(gè)心臟外科中心,一直是美國人的地盤,大家輪番組團(tuán)撈金,合作愉快,什么時(shí)候讓這個(gè)中國人指手畫腳。
道奇心里忿忿不平。
屏幕上的心臟,在線條的加持下,越來越精細(xì),楊平借助圖畫,講解如何將心臟切斷離開身體,如何打開這顆心臟,然后如何切除腫瘤,如何將心臟進(jìn)行矯形重構(gòu),以最快的速度完成手術(shù)后,再將心臟移植回嬰兒的身體。
“他以為這手術(shù)只是吃一個(gè)漢堡包呢,這么容易?!?
道奇自自語。
病例討論只是集思廣益,不可能占用太多時(shí)間。
李澤會(huì)教授看看時(shí)間,是時(shí)候結(jié)束討論。
他當(dāng)場(chǎng)宣布---討論只是讓大家學(xué)習(xí),不會(huì)改變?nèi)魏渭扔械臎Q定,既然是他的病人,那么他擁有百分之百的自主決定權(quán),沒人可以干涉他,手術(shù)按計(jì)劃進(jìn)行。
道奇非常不悅,明顯這么快結(jié)束討論,就是針對(duì)他,不想讓他繼續(xù)說話。
討論結(jié)束之后,楊平提出:“我和孩子的父親談?wù)??!?
手術(shù)前,他要做一次深入的談話。
正好,李澤會(huì)想讓孩子的父親簽署手術(shù)知情同意書。
這個(gè)孩子的父親雖然是啞巴,但是他能夠憑借有限的食物和水,帶著孩子穿越交戰(zhàn)區(qū),穿越沙漠,穿過國境線,他的智商肯定沒有問題,不然無法做到這一點(diǎn)。
李澤會(huì)和楊平去病房找孩子的父親,啞巴被兩個(gè)制服男子剛剛送回來,李澤會(huì)向楊平解釋:“在邊境發(fā)現(xiàn)他的時(shí)候,他身上有槍,還有幾發(fā)子彈,他主動(dòng)上繳槍和子彈,紙條上寫著,他是為了看病,槍和子彈是自衛(wèi)用的,但是警察比較謹(jǐn)慎,還是調(diào)查他的背景,從邊境那邊過來的,身上有槍也不是怪事?!?
“警察派人守了一段時(shí)間,確認(rèn)沒有問題,已經(jīng)撤銷?!崩顫蓵?huì)擔(dān)心楊平有其他想法,補(bǔ)充一句。
幾分鐘后,在一間會(huì)談室,談話開始。
這位父親坐在楊平的對(duì)面,目光依然有點(diǎn)呆滯。
李澤會(huì)倒一杯水給他,翻譯坐在旁邊,除了阿拉伯語翻譯,還準(zhǔn)備了一名啞語翻譯。
“你好,我是來自中國的楊醫(yī)生,我剛剛仔細(xì)研究過你兒子的病情,手術(shù)有很大的成功希望,但是風(fēng)險(xiǎn)也很大,不知道你愿不愿意和我們一起冒險(xiǎn),如果成功,他將可以活下來,如果失敗,他會(huì)永遠(yuǎn)留在手術(shù)臺(tái)上,如果不手術(shù),他應(yīng)該存活時(shí)間難以超過三個(gè)月,他的心臟目前很虛弱?!?
這些其實(shí)李澤會(huì)已經(jīng)跟孩子父親講過。
翻譯將楊平的話翻譯過去,他呆滯的雙眼里,掠過一絲光芒,增添了幾分靈動(dòng)。
孩子父親要來紙和筆,在紙上寫了一些詞語與句子。
顯然,他有一定的文化,可以書寫。
翻譯將他寫的內(nèi)容重組一下,告訴楊平:“他說,他知道,請(qǐng)求你們救救他的孩子,他不能沒有兒子,他愿意做一切,可以用自己的生命交換兒子的生命?!?
寫完,男子雙手遮住臉,像洗臉一樣反復(fù)摩擦面部之后,他開始聽李澤會(huì)講解手術(shù)知情同意上的條款。
楊平也不知道他有沒有聽懂,在李澤會(huì)讀完之后,他沒有問,一個(gè)字都沒有問,拿起筆在翻譯的指導(dǎo)下,簽下自己的名字。
“你還有什么問題嗎?”楊平問。
孩子父親聽完翻譯的話,只是搖頭。
此后,他再也沒有在紙上寫什么,只是靜靜地坐著,眼睛是不是掃過楊平的臉上,飽含感激。_c