關于翻譯的問題，一直讓連主任頭痛的事情，不要說小語種，就算是擁有一定醫(yī)學知識的英語翻譯也非常難找。

醫(yī)學專業(yè)帶有極大的特殊性，如果是英語專業(yè)出身的翻譯再怎么積累醫(yī)學專業(yè)單詞，他也無法理解那些醫(yī)學知識，只能生硬地翻譯，有時候翻譯不好容易造成誤解。

所以每次的醫(yī)學學術會翻譯是個大難題，也只能湊合著用，很多學術會都是醫(yī)生自己親自翻譯，不僅是是學術會，其實絕大多數(shù)的醫(yī)學專著也都是醫(yī)生自己翻譯的，一般醫(yī)學行業(yè)的頂尖人才英語水平都比較高，這算是標配。

經(jīng)過這段時間的運行，三博醫(yī)院的國際醫(yī)療部取得了一些經(jīng)驗，畢竟在國內(nèi)，目前還沒有哪家醫(yī)院能夠擁有擁有真正的國際醫(yī)療部，即使存在國際醫(yī)療部也談不上真正地面向世界。

可以說三博醫(yī)院建立國際醫(yī)療部在國內(nèi)是沒有先例可循的，比如歐美發(fā)達國家富豪政要等等來三博醫(yī)院就診，這在其他醫(yī)院可能性微乎其微。

目前除了小語種翻譯這個問題，其他方面楊平還是比較滿意，整體上國際醫(yī)療部讓人感覺很專業(yè)，大家為這個國際醫(yī)療部花費了不少心血。

楊平上午出完門診吃完中飯，中午在科室休息一會，下午又開始做手術。反正每天的時間是排得滿滿的，整天的工作除了看診就是做手術。

下午完成當日的手術之后之后楊平又抽空帶著外科研究所的醫(yī)生來看看這些國際友人，其中包括里高揚。

楊平以前看過里高揚的頭部ct圖像，那時是梅奧醫(yī)院的約翰內(nèi)森將ct圖片發(fā)給楊平咨詢診斷與治療意見，楊平對于病例的資料記憶遠遠超過別人，幾乎達到過目不忘的程度，這是以前在系統(tǒng)空間接觸大量病歷資料而形成的記憶本領。

在國際醫(yī)療中心的連主任和主管醫(yī)生的陪同下，楊平來到病房，當見到里高揚的時候，他正在用筆記本電腦查閱什么資料。旁邊是陪著他的羅爾夫和一個金發(fā)女郎，他這次來中國非常低調(diào)，只帶了這兩個人。

羅爾夫是里高揚的好朋友，而且還是發(fā)小，是家族內(nèi)部成員，而金發(fā)女郎是他的貼身秘書，雖然已經(jīng)住院，但是還是有很多事務需要處理。

見到楊平過來查房，里高揚心里不免有幾分緊張，他在不久之前才具備中國式就醫(yī)的思維，按照這個思維，要是得到醫(yī)生的特別關照，說明病情相對別人更加復雜嚴重。

現(xiàn)在見到楊平下午還來到病房看他，他心里非常擔心。

“我的病情沒什么事情吧？”里高揚率先擔心地問道。

楊平微笑著說：“不用緊張，我們只是例行查房。”

里高揚管理家族那么大的產(chǎn)業(yè)，識人無數(shù)，自己本身就是身居高位的強者，自帶的氣場很強，現(xiàn)在他覺得面前的楊平的氣場比他強多了，臉上那一份自信和從容，是他從來沒有見過的。

楊平簡單的問了幾句與病情相關的問題，然后說：

“我以前看過你的頭部ct圖片？”

盡管那份ct圖片與現(xiàn)在里高揚的ct圖片相比，顱內(nèi)的腫瘤已經(jīng)長大一點，但是楊平還是能夠判斷出來，兩份ct圖片是一個人，但是病情已經(jīng)有所發(fā)展。