狹窄陰冷。

這是梅爾文對翻倒巷的第一印象。

道路比對角巷狹窄將近一半，道路兩側(cè)歪歪斜斜擠著店鋪，屋檐壓得極低，陽光照不進(jìn)來，踏進(jìn)去巷口的瞬間，視線就灰暗下來，微弱的陰冷籠罩全身。

墻角淤著粘稠發(fā)黑的泥漿，霉斑自由蔓延。

腳下傳來黏膩觸感，不等梅爾文低頭查看，耳邊忽然響起一道尖細(xì)刺耳的聲音。

“迷路了嗎，親愛的？”

一個老女巫不知道從哪鉆出來，站在他面前。

梅爾文嗅到一股爛魚內(nèi)臟的腥氣，低頭看去，是從她手上挎著的藤籃里傳出來的，籃子上罩著層麻布，看不清里面裝的東西，只看見藤條縫隙有暗紅色的液體滲出來，一滴一滴砸在石板上。

不清楚這女巫有什么目的，也不在意她做什么生意，梅爾文丟出幾枚銀西可進(jìn)籃子：“帶我去博金博克商店，順利抵達(dá)的話，尾款也是這么多?！?

“樂意為您效勞?！?

女巫臉上擠出燦爛的笑，露出長著苔蘚的牙齒：“往這邊走，有我給您帶路，那些陰溝里的老鼠不會打擾您的。”

梅爾文深諳客隨主便的道理，沒有任何異議。

跟在女巫身后往更加狹窄的巷道里走去，腳下再次傳來黏膩的感覺，他低頭看去，是一些石縫間的苔蘚，還有些半干不干的殷黑黏液，像是某種動物的血跡。

越往里走，視線越暗。

偶爾有裹著長袍的行人匆匆掠過，兜帽壓得很低，只露出一小截下巴，或是鱗片。

作為一條商業(yè)街，翻倒巷道路兩旁也有正在營業(yè)的店鋪，基本沒有招牌，只在櫥窗里展示一些商品，比如陳列整齊的萎縮人頭，黑鐵籠子里的八眼巨蛛，繃在木框里展覽的巨怪皮，指骨做鈴舌的銅鈴鐺……

有些店鋪還有店員攬客。

看不出年齡的巫師蜷縮在門洞里，陰森目光上下打量，里面?zhèn)鱽砀`竊私語的聲音。

老女巫見他略微皺眉，壓低聲音解釋道：“別被他們嚇住了，那可不是什么麻瓜或者巫師的頭和指骨，只是家養(yǎng)小精靈的?！?

梅爾文收回目光：“還有多遠(yuǎn)？”

“經(jīng)過那家蠟燭店就到了?！?

蠟燭店很快出現(xiàn)在視野當(dāng)中，店鋪前掛著舊木頭街牌，凝封著蒼蠅尸體的蠟油起到了維護(hù)作用，隱約能看清上面的字跡：翻倒巷12號。

再往前就是博金博克，翻倒巷里唯一能看清招牌的店鋪。

老女巫收到7枚銀西可尾款，笑容燦爛，牙齒上的苔蘚水嫩青綠：“返程需要我?guī)穯?，先生？只用幾枚銅納特就好?！?

“不用了。”

“祝您購物愉快?！?

梅爾文目送挎著藤籃的背影逐漸遠(yuǎn)去，抬頭看了眼店鋪招牌，黑漆實木招牌坑坑洼洼，銅字店名洇著綠銹，最后一個字母向下耷拉，微微搖晃，仿佛隨時會掉下來砸中路人。

櫥窗玻璃糊滿像結(jié)痂眼屎一樣的污垢，只有中間位置被人用手掌抹出一塊透光區(qū)，可惜玻璃老化，看不清里面的商品。

推開店門，生銹銅鈴聲音還算清脆。

門框上掛著串骨飾，骨頭纖細(xì)中空，應(yīng)該是某種鳥類的恥骨，撞在門上發(fā)出空洞的咔嗒聲。天花板吊著幾盞煤油燈，燈罩積滿蟲尸，房間里彌漫著淡淡的霉腐味。

一個躬腰駝背的男人出現(xiàn)在柜臺后面，用手捋著油光發(fā)亮的頭發(fā)，瞇著眼睛在梅爾文身上上下打量一遍，發(fā)覺是此前從未見過的新面孔，立即打起精神，當(dāng)視線掃過左手那枚指環(huán)，稍稍停留后展露出諂媚的笑容。

“歡迎光臨，來自遠(yuǎn)方的先生，我該怎么稱呼您？”他的腔調(diào)比頭發(fā)還要油滑。

“威廉。”

梅爾文面不改色，這是伊法魔尼某只普克奇的名字。

“尊敬的威廉先生，見到你真讓人高興，我能為你做些什么？”

“我需要一些物件，外面買不到的物件?！?

梅爾文語調(diào)淡漠，沒有靠近柜臺，而是漫不經(jīng)心地走在貨架間的過道上，打量店里的商品。

“博金博克是您明智的選擇?！辈┙鹣壬鲃幼叱龉衽_，腔調(diào)油滑地為他介紹，“您面前這只叫做光榮之手，插上一支蠟燭，只有拿著它的人才能看見光亮，是小偷和強(qiáng)盜的好朋友?！?

那是一只干枯的手，包括小臂和手掌，皮肉蒼白干癟，手臂制成底座和握柄，手掌則是燭臺，五根手指微微合攏。

梅爾文故意做出嫌棄的表情：“聽起來是小偷或強(qiáng)盜的卑劣玩意?！?

“偶爾也能有意想不到的作用?！?

“那就替我包起來?！?

“什么？”博金先生愣了一下。

“我說替我包起來，這只光榮之手我要了?！?

“可您還沒問它的價格……”

“初次見面，就當(dāng)是我的誠意，我相信博金先生也會付出同等的誠意?！泵窢栁霓D(zhuǎn)頭盯著他的眼睛，“你說對嗎？”

“我的榮幸，先生?！?

博金先生看著那雙漆黑深邃的眼睛，正準(zhǔn)備報價狠賺一筆時，忽然發(fā)現(xiàn)自己有些卡殼，支支吾吾幾秒鐘，才悶聲悶氣地說道：“收您四十三加隆，十年前我從伯斯德家接手時就是這個價?！?

“五十吧，博金先生，我們不只做這一次生意?！泵窢栁妮p聲說道。

“贊美您的慷慨?！辈┙鹣壬恼Z調(diào)誠懇了很多。

“現(xiàn)在讓我們繼續(xù)，看看店里還有哪些有意思的東西?！?

昏暗的店里再次響起油滑的腔調(diào)，偶爾穿插著幾句簡短的點評。

“這根是吊死人絞索，三百年前有位巫師將「速速禁錮」改為了黑魔法，魔杖射出的粗繩不再捆綁禁錮敵人，而是將他們懸吊起來……”

“很不錯的黑魔法，敵人被懸吊起來時無法念咒，無法念咒也就意味著無法掙脫?！?

“是的，這根絞索的原材料就是那些被吊死的巫師，7位男巫的皮膚，6位女巫的頭發(fā)，在滿月夜用人魚的血浸泡鞣制，怨恨和詛咒的魔力就此發(fā)酵，能在夜里悄悄纏上熟睡巫師的脖子，讓他永遠(yuǎn)沉眠?！?

“只要是智力正常的巫師，哪怕是麻瓜，在被勒死前應(yīng)該都能掙脫。”

“來看看這個，蛋白石項鏈，古老惡毒的詛咒已經(jīng)奪走了19位麻瓜的生命。”

“上面的詛咒都快消散了。”

“窒息木偶，眼眶里嵌著紅寶石，每當(dāng)有人在它面前放松警惕，它的手指就會抽搐著指向顧客后頸……”

“然后惱怒的人用拳頭擊碎？”

“消失柜，可以消失和重現(xiàn)物品的櫥柜，可以用于隱藏或傳送魔法物品。”

“另一半在哪兒？”

“……”