金鏈大漢臉色一陣青一陣白，最后咬牙，彎腰拉起女人，拖著她快步往外走，頭都沒(méi)敢回。

電視臺(tái)記者想追上去采訪，弗蘭克轉(zhuǎn)頭看向他們。

“拍夠了嗎？”他問(wèn)。

兩個(gè)記者僵住了。

“拍夠了就滾?！备ヌm克指了指大門(mén)，“需要我?guī)湍銈儩L嗎？”

攝像機(jī)迅速放下，兩人低著頭匆匆離開(kāi)。

大廳恢復(fù)了安靜。

幾個(gè)警員看著弗蘭克，眼神復(fù)雜。

那個(gè)被抓破臉的年輕警員張了張嘴，想道謝。

弗蘭克已經(jīng)轉(zhuǎn)身走向樓梯，點(diǎn)燃了那根一直叼著的煙。

“廢物！警察還被人欺負(fù)！”

他上到二樓，重案組辦公室門(mén)口，代理組長(zhǎng)霍奇斯正抱著胳膊靠在門(mén)框上，剛才下面的一切他都看見(jiàn)了。

“歡迎回來(lái)，弗蘭克。”霍奇斯語(yǔ)氣里聽(tīng)不出情緒，“局長(zhǎng)讓你去他辦公室?！?

“知道了。”

弗蘭克徑直走過(guò)他，煙灰隨手彈在走廊盆栽里。

米勒辦公室的門(mén)果然鎖著。

弗蘭克敲了三下，沒(méi)反應(yīng)。

他抬腳就踹。

“砰！”

老木門(mén)震了一下，鎖舌發(fā)出呻吟。

老木門(mén)震了一下，鎖舌發(fā)出呻吟。

里面?zhèn)鱽?lái)慌亂的腳步聲，然后門(mén)開(kāi)了條縫，米勒慘白的臉露出來(lái)。

“你他媽……”米勒壓低聲音，“不能輕點(diǎn)？！”

弗蘭克推門(mén)進(jìn)去，反手關(guān)上門(mén)。

米勒辦公室里煙霧繚繞，煙灰缸里堆滿了煙頭。局長(zhǎng)坐回辦公桌后，手還在抖。

“老街兄弟會(huì)，‘剃刀’詹姆斯，還有他七個(gè)手下，昨晚全死了?！泵桌斩⒅ヌm克，“臺(tái)球廳里像屠宰場(chǎng)，四個(gè)人被霰彈槍轟爛，三個(gè)被槍爆頭，還有一個(gè)……法醫(yī)說(shuō)后背有個(gè)拳印，心臟被震碎了?！?

他頓了頓，聲音發(fā)干：“是你干的，對(duì)不對(duì)？”

弗蘭克在對(duì)面椅子坐下，把煙按滅在米勒的咖啡杯里。

“證據(jù)呢？”他問(wèn)。

米勒噎住了。

“索利斯家族那邊放話了，懸賞五十萬(wàn)美金要兇手的腦袋。”米勒換了個(gè)話題，“他們認(rèn)定是警察干的?！?

“所以呢？”

“所以你必須停手！”米勒終于忍不住，壓低聲音吼，“弗蘭克，你是在玩火！你現(xiàn)在干掉的每一個(gè)人，背后都是一個(gè)幫派！他們會(huì)報(bào)復(fù)，會(huì)血洗街區(qū)，會(huì)殺警察！”

“那就讓他們來(lái)。”弗蘭克笑了，“來(lái)一個(gè)我殺一個(gè)，來(lái)兩個(gè)我殺一雙。殺到?jīng)]人敢來(lái)為止。”

“你瘋了……”米勒喃喃。

“我沒(méi)瘋，局長(zhǎng)?！?

弗蘭克身體前傾，手肘撐在桌上，“規(guī)矩只會(huì)讓那幫雜碎在警局大廳里撒潑，規(guī)矩讓你這種黑人坐在辦公室里收黑錢(qián)，然后對(duì)真正干活的人指手畫(huà)腳?！?

米勒的臉漲成豬肝色：“你——”

“賬本我復(fù)印了三份?！?

弗蘭克打斷他，“一份在我律師那兒，一份在郵局，設(shè)定了一周后自動(dòng)寄給內(nèi)務(wù)部。還有一份在我腦子里?！?

他指了指自己的太陽(yáng)穴：“所以，局長(zhǎng)，你現(xiàn)在有兩個(gè)選擇。一，繼續(xù)當(dāng)你的局長(zhǎng)，給我擦屁股，我要什么你給什么。二，我現(xiàn)在就走出去，十分鐘后整個(gè)休斯頓都會(huì)知道你和拉馬爾·杰克遜的那些交易?！?

米勒癱在椅子上，像被抽了魂。

“你想要什么？”他啞著嗓子問(wèn)。

“我要權(quán)限。”

弗蘭克說(shuō)，“全市所有幫派的線人檔案、交易記錄、據(jù)點(diǎn)地圖，我要重案組的最高調(diào)查權(quán)。”

他頓了頓：“我要你配合我演場(chǎng)戲。”

“什么戲？”

“掃黑?！?

弗蘭克咧嘴，“聲勢(shì)浩大的、登報(bào)上電視的掃黑行動(dòng)。你當(dāng)英雄局長(zhǎng)，我當(dāng)無(wú)名打手。我們‘合法’地清理垃圾?！?

米勒眼睛瞇起來(lái)：“你想借警察的名義清洗地下世界？”

“不。”弗蘭克糾正，“我是要給這座城市換個(gè)規(guī)矩，我的規(guī)矩。”

”而你，可以借此網(wǎng)上爬！“

兩人對(duì)視了幾秒。

“成交??！”

_s