“您好――請(qǐng)問(wèn)是賽琳娜女士嗎？”瑪?shù)贍柕虑庙懥俗≌瑓^(qū)的一間房門。

門“吱呀”一聲打開，露出了一個(gè)女人的臉，她比瑪?shù)贍柕掳苏粋€(gè)頭，能看到女人頭頂栗色夾雜著灰白色的卷發(fā)。

她警惕地看著瑪?shù)贍柕拢孟褚活^受傷的母鹿。

但看到來(lái)者是一位身穿修女服的年輕女性，而不是某個(gè)壯漢，她稍稍放松了一些，問(wèn)道：“我是，你有什么事？”

瑪?shù)贍柕戮`放出一個(gè)燦爛的笑容：“我是女修道院院長(zhǎng)瑪?shù)贍柕拢砀Ｒ魰?huì)來(lái)給您送雞蛋?！?

她抬起右手，那里提著一個(gè)大籃子，里面躺著在稻草里若隱若現(xiàn)的雞蛋。

“媽媽，有誰(shuí)來(lái)了嗎？”一個(gè)弱小的聲音從后面?zhèn)鱽?lái)，賽琳娜立刻露出了那種警惕的、母鹿般的神色。

“回去，艾瑟爾。”她嚴(yán)肅地說(shuō)。

瑪?shù)贍柕驴吹搅四莻€(gè)女孩，她瘦瘦小小的，四肢和身軀宛如干涸的樹枝，凸顯得腦袋特別大，灰藍(lán)色的眼睛遺傳了母親，深陷在眼窩里。

“耶和華拉法。”瑪?shù)贍柕乱髡b禱，光芒落在了女孩身上。

她立刻站直了一些，那種暖洋洋的光和酥麻的感覺遍布全身，很多地方都不再痛了，就是肚子有些餓。

“給你，小家伙?！爆?shù)贍柕滦χ贸鲆粔K黑面包，放在女孩手里。

賽琳娜看著她，輕輕嘆了口氣：“請(qǐng)進(jìn)吧……長(zhǎng)母（mothersuperior）?！?

屋子很小，大概只有二十平米，室內(nèi)沒(méi)有暖氣也沒(méi)有燒火，逼仄的鋼鐵結(jié)構(gòu)組成了一個(gè)小盒子，里面放著木板床、灶臺(tái)和臭氣熏天的便桶。

瑪?shù)贍柕掳阉膫€(gè)雞蛋放在灶臺(tái)邊的食物籃子里，想了想，又加了一個(gè)。

她坐在鋪了幾件衣服的床邊，女孩艾瑟爾乖巧地爬上床，試圖靠在瑪?shù)贍柕律磉叀?

“剛才很舒服，媽媽?！彼龑?duì)賽琳娜說(shuō)道。

賽琳娜撫摸著女兒的腦袋，沒(méi)有說(shuō)話。

“這里就你們兩個(gè)人住嗎？”瑪?shù)贍柕聮咭暳酥車沫h(huán)境。

“是的?！辟惲漳瓤粗畠旱陌l(fā)絲，機(jī)械地來(lái)回揉動(dòng)。

“她父親呢？”

“死了?！?

“怎么死的？”

“挖煤。”

“煤礦事故？還是什么？”

“不知道，死了就是死了。”

“有撫恤金嗎？”

“有的，一鎊，拿去給杰克找工作了?！?

“杰克是誰(shuí)？”

“我兒子?！?

“他在哪？”

“死了?！?

“也死了？怎么死的？”

“爬進(jìn)煙囪里死了。”

“卡在里面了嗎？”

“聽說(shuō)是，反正死了?！?

“他幾歲？”

“九歲?！?