京城大廈5o層的京城俱樂部里。

邊學(xué)道放下菜單，打量孟婧禮服v領(lǐng)里的深溝說：“當(dāng)你的女友改名為露西，你怎能送她一首《菩薩蠻》？”

孟婧英文名叫sabrina，知道她英文名的人比知道她中文名的人要多得多。

邊學(xué)道這么說，明顯暗指兩人不是一路人。道不同不相為謀，吃完這頓飯，就你當(dāng)你的露西，我寫我的《菩薩蠻》。

孟婧并未生氣，挺了一下胸脯說：“你怎么知道露西一定不喜歡《菩薩蠻》？”

邊學(xué)道不答，招呼服務(wù)生過來點餐。

兩人點的都是法國餐。

邊學(xué)道點的白汁燴小牛肉（b1anquette-de-veau）和法式干煎塌目魚（so1e-meunière）。孟婧點的土豆泥h牛絞肉（hachis-parmentier）和法式洛林糕（quiche-1orraine）。

點完菜，孟婧問邊學(xué)道：“你在法國有酒莊，你的法語應(yīng)該不賴吧？”

邊學(xué)道搖頭說：“我語天賦比較一般，加上在法國一共也沒待多久，只會3o幾句最常用的法語?！?

孟婧說：“aucsecours什么意思你該知道吧？”

“aucsecours？”邊學(xué)道重復(fù)一遍，說道：“是救命的意思。”

孟婧眼帶笑意地說：“以前聽過一個笑話，在法國，如果有人不小心落水了，用英語喊‘he1p’，一定是不會獲救的，法國人只認(rèn)識法語的‘a(chǎn)u-secours’（救命）?！?

邊學(xué)道問：“這是笑話？”

孟婧說：“去法國前我一直以為這只是個笑話，到了法國后，我深刻地了解到，這并不是一個笑話。有一次，我在巴黎陪美國來的一個朋友去一家旅行社辦理旅游登記手續(xù)，朋友跟接待小姐講英語，接待小姐**語，我不得不給朋友作翻譯。可是透過接待小姐的表情，能看出她是懂英語的，但她就是不說。法國人對自己的母語懷有超常的熱愛和執(zhí)著，你去過法國，應(yīng)該有相似的感受吧?！?

毫無疑問，孟婧是個聰明的女人。

在邊學(xué)道直不諱地表示出“不是一路人”的意思后，她迅速找到了緩和氣氛的共同話題――邊學(xué)道去過法國

，他在法國有酒莊，于是孟婧談起一個既跟法國有關(guān)，又跟語有關(guān)的話題。

邊學(xué)道被孟婧帶進(jìn)了話題，他說：“我第一次去法國時，在街頭用英語問路，根本說不明白。有個別極端的，聽我講英語，干脆不予理睬，扭頭就走。后來參加過戛納電影節(jié)，在戛納電影節(jié)舉辦場地影節(jié)宮里，各大展館全無英文指引，只有法語，電影字幕也全是法語。在法國，公交設(shè)施和公共場所都不標(biāo)注英語，服務(wù)員懂英語卻不愿說英語，不懂法語確實舉步維艱?！?

孟婧說：“有個法語短語叫做‘exception-francaise（法蘭西例外）’說的就是這個。法國人堅持一個原則――在法國，就得說法語。1992年，法國國會把‘法語是法國的官方語’寫入法國憲法。1994年，法國又出臺了新的法律，規(guī)定公共場所的所有標(biāo)語、公告牌必須用法語書寫，原文是其他語種的也要翻譯成法語，而且法語字母不能小于原文。后來修改的移民法中規(guī)定，凡是申請加入法國國籍的人，一定要會說法語。法國還規(guī)定，在法國本土上舉行的任何國際會議不準(zhǔn)講外語。包括進(jìn)口商品在內(nèi)的任何商品在法國銷售，標(biāo)簽或說明必須用法語，否則就是違法，不得銷售。法國人一貫以自己的語為自豪，他們把**語視作熱愛法蘭西的表現(xiàn)，**語成為法國人的一種民族文化情結(jié)?！?

菜上來了。

邊學(xué)道用毛巾擦著手，問孟婧：“你怎么對法國了解這么多？”

孟婧等服務(wù)生給兩人倒完酒離開，看著面前的酒杯說：“我交過一個法國男朋友?！?

“哦……”

邊學(xué)道“哦”了一聲，什么也沒說，低頭開吃。

場面一下安靜下來。

邊學(xué)道悶頭吃東西，根本不怎么抬頭。

坐在他對面的孟婧小口地吃著東西，目光一直在邊學(xué)道身上游走。

吃了一會兒，孟婧端起酒杯，沖邊學(xué)道說：“喝一口吧?！?