“泰納那個(gè)老學(xué)究，你們知道的，刻薄、固執(zhí)得像塊從一塊中世紀(jì)就腌在神學(xué)院里的石頭，專愛(ài)挑這種平民學(xué)生的刺兒。那小子遲到了幾分鐘，就被他揪住不放，當(dāng)眾奚落他是什么‘勤勞的掘墓人’！”
莫泊桑站起身，開(kāi)始惟妙惟肖地表演起來(lái)。他微微佝僂起背，模仿泰納教授的神態(tài)，推了推并不存在的眼鏡，用刻意拿捏的、帶著濃重鼻音的腔調(diào)復(fù)述道：“‘看看是誰(shuí)？我們勤勞的掘墓人終于舍得離開(kāi)他那張溫暖的床了？索雷爾先生，請(qǐng)進(jìn)，請(qǐng)進(jìn)！’”
他那夸張的模仿引得左拉也忍不住咧了咧嘴，其他人的嘴角更是向上牽動(dòng)了一下。
莫泊?？偸沁@樣，對(duì)精彩的故事、對(duì)鮮明的人物充滿著激情。
“萊昂納爾坐下來(lái)以后，那些不學(xué)無(wú)術(shù)的紈绔們就開(kāi)始嘲笑他，說(shuō)他穿得破舊，像住在貧民窟里的冉?阿讓――你猜他是怎么反擊的？”莫泊桑在這里賣了個(gè)關(guān)子。
“拉斯蒂涅？”于斯曼猜道。
莫泊桑立刻大聲接過(guò)話：“是的，拉斯蒂涅?！?
他猛地轉(zhuǎn)身，對(duì)著壁爐旁邊一個(gè)充當(dāng)衣帽架的鍍金人形支架，仿佛它就是那個(gè)傲慢的阿爾貝，用一種清晰、平靜、卻蘊(yùn)含著巨大力量的語(yǔ)調(diào)，模仿著萊昂納爾當(dāng)時(shí)的神態(tài)和語(yǔ)氣：“‘那你呢，阿爾貝？是向拉斯蒂涅致敬嗎？’”
“噗……！”左拉第一個(gè)沒(méi)忍住，爆發(fā)出一陣爽朗的大笑，笑得他寬厚的肩膀都在抖動(dòng)，“妙！太妙了！一針見(jiàn)血！”
于斯曼緊鎖的眉頭也徹底舒展開(kāi)來(lái)，嘴角勾起一個(gè)真心實(shí)意的、帶著點(diǎn)不可思議的弧度：“精準(zhǔn)的諷刺――‘拉斯蒂涅’……用這個(gè)回敬，比任何粗魯?shù)闹櫫R都狠毒百倍！”
“這還不是最精彩的，泰納那老家伙又不甘心，還給萊昂納爾提了兩個(gè)刁鉆的問(wèn)題?！本o接著莫泊桑將萊昂納爾當(dāng)時(shí)回答的過(guò)程又做了惟妙惟肖的模仿，惹得大家哈哈哈大笑。
表演完以后，莫泊?？偨Y(jié)道：“你們沒(méi)有看到那些紈绔子弟的臉，白得跟剛從塞納河里撈上來(lái)的淹死鬼一模一樣！精彩絕倫！整整五分鐘，整個(gè)教室鴉雀無(wú)聲，連泰納那老家伙都驚得忘了繼續(xù)刻薄！那場(chǎng)面……”
他陶醉地回味著，仿佛在品嘗一杯極品佳釀：“簡(jiǎn)直就是一堂活生生的戲劇課！沖突、反轉(zhuǎn)、完美的反擊！充滿了最原始也最精妙的力量！”
左拉重新拿起雪茄，慢悠悠地吸了一口，深邃的目光仿佛穿透了裊裊煙霧，看到了更遠(yuǎn)的地方：“能在泰納的威壓下保持這種冷靜，在貴族環(huán)伺的嘲諷中完成如此精準(zhǔn)犀利的反擊……
這份定力和急智，不是靠書本和家教能培養(yǎng)出來(lái)的。這年輕人身上，有種被生活本身淬煉過(guò)的硬度和鋒芒。索邦的溫室，怕是容不下這樣的野草?！彼脑捳Z(yǔ)帶著洞悉世事的滄桑和一絲不易察覺(jué)的憂慮。
“在索邦那種地方，一個(gè)來(lái)自十一區(qū)的窮小子，會(huì)被那幫鼻孔朝天的貴族子弟和僵化的學(xué)究聯(lián)手碾碎的！才華？在階級(jí)的壁壘面前，才華往往是最先被犧牲的祭品！”
左拉的語(yǔ)氣變得有些沉重和憤怒，仿佛已經(jīng)預(yù)見(jiàn)了某種悲劇性的結(jié)局。
莫泊桑臉上的興奮也淡去了幾分，他走回自己的扶手椅坐下，聲音里帶上了一絲不易察覺(jué)的感慨和惋惜：“確實(shí)……午餐后我本想再和他聊聊，甚至想邀請(qǐng)他參加某些沙龍……
但他走得很快，很……謹(jǐn)慎。那種謹(jǐn)慎，是窮人在陌生善意面前本能的戒備和掂量?！?
他頓了頓，似乎在回憶當(dāng)時(shí)的細(xì)節(jié)：“他的外套舊得厲害，吃飯時(shí)……雖然舉止得體，但看得出，他對(duì)那頓尋常的公共餐桌食物，有種……近乎虔誠(chéng)的珍惜。
我猜，那是他很長(zhǎng)一段時(shí)間以來(lái)，吃得最好的一頓?！?
左拉和其他人的眼里都流露出同情、憐憫之色。尤其是左拉，他的童年和少年時(shí)代就是在窮困潦倒中度過(guò)的，家中常有債主上門，給他帶來(lái)了難以磨滅的痛苦與折磨。
他躊躇了一下，斷道：“法蘭西的大學(xué)已經(jīng)腐朽了！那里只會(huì)培養(yǎng)社會(huì)的蛀蟲，那些鉆營(yíng)、自私的貴族、官僚、承包商的接班人！
這個(gè)孩子――叫‘萊昂納爾’是嗎？――不向權(quán)威屈膝、不向暴力妥協(xié)、不因?yàn)榻疱X自卑，有著敏感的、高貴的、發(fā)自天性的自尊。