埃內(nèi)斯特?勒南看到是萊昂納爾，猶豫了一下，把想說(shuō)的話收回了回去，決定先靜觀其變。
萊昂納爾?索雷爾直接站到了自己的座位上，好讓所有人都能看到他。
“安靜！請(qǐng)聽我說(shuō)！”他的聲音不高，卻因?yàn)榫痈吲R下，穿透了嘈雜，讓所有人的目光都聚焦到了他身上，一時(shí)間竟然安靜下來(lái)。
萊昂納爾干脆一不做二不休，直接踩著每排座椅的椅背上來(lái)到了最前排，在眾人的驚呼聲中，一躍而下，站到了那位tomson?ku的身邊。
他先看了一眼這個(gè)和自己差不多大的年輕人，發(fā)現(xiàn)他雖然是中國(guó)模樣，神情、姿態(tài)卻全然是個(gè)歐洲人，與自己印象里那個(gè)留著小辮子、戴著瓜皮帽的老學(xué)究全然不同，不禁有些失神。
但很快他就調(diào)整過(guò)來(lái)，轉(zhuǎn)向坐席：“勒南教授，您推崇理性，我深表贊同。然而，今天在這里，我看到的是理性之光，被偏見和傲慢的烏云遮蔽了?！?
沒(méi)等勒南發(fā)飆反擊，萊昂納爾又轉(zhuǎn)向陳季同和那個(gè)年輕人，目光誠(chéng)懇而嚴(yán)肅：“兩位先生，我敬佩你們捍衛(wèi)自己民族尊嚴(yán)的勇氣和學(xué)識(shí)！你們對(duì)中國(guó)文化的熱愛與自信，令人動(dòng)容。
但是，先生們，你們是否意識(shí)到――當(dāng)你們?cè)趹嵟行Q中國(guó)文明是‘早熟的巨人’，而西方只是‘學(xué)步的孩童’時(shí)；
當(dāng)你們將西方的哲學(xué)、藝術(shù)成就輕蔑地一筆勾銷時(shí)，只是以同樣的傲慢去回?fù)舭谅?，是在用另一種形式的‘文明優(yōu)劣論’，去對(duì)抗眼前的偏見。
危險(xiǎn)啊，兩位中國(guó)的紳士，你們正在滑向你們所批判的對(duì)象所處的深淵！
請(qǐng)記住――永遠(yuǎn)不要跟傲慢的蠢貨辯論，因?yàn)樗麜?huì)把你拉到與他一樣的層次，然后用豐富的經(jīng)驗(yàn)打敗你！”
陳季同和tomson?ku懵了，一開始還以為這個(gè)法國(guó)人是站在他們這邊的，沒(méi)有想到馬上就挨了一頓教育。
現(xiàn)場(chǎng)的索邦學(xué)生也懵了，他們?cè)詾槿R昂納爾是在批判中國(guó)人，結(jié)果最后一句怎么聽起來(lái)這么刺耳呢。
路易-阿方斯差點(diǎn)從椅子上跳起來(lái)：“你這個(gè)混蛋，你說(shuō)誰(shuí)是傲慢的蠢貨？我要和你決斗！決斗！”
同為貴族學(xué)生的阿爾貝?德?羅昂看著路易-阿方斯氣急敗壞的樣子，覺得既好笑又心有余悸。
埃內(nèi)斯特?勒南像是嗅到了什么味道，黑著臉默默坐了回去。
萊昂納爾沒(méi)有理會(huì)路易-阿方斯，而是用目光掃過(guò)全場(chǎng)：“索邦人們！看看你們自己！看看今天這個(gè)講堂！當(dāng)一位來(lái)自遙遠(yuǎn)國(guó)度的學(xué)者，滿懷誠(chéng)意地分享他引以為傲的文化瑰寶時(shí)，你們回饋他的是什么？
是輕佻的模仿，是惡意的嘲諷，是以學(xué)術(shù)之名進(jìn)行文化歧視！你們固守著自己有限的認(rèn)知，拒絕去理解另一種偉大文明的內(nèi)涵！
這難道就是伏爾泰、狄德羅教導(dǎo)我們的‘寬容’？你們的傲慢，源于無(wú)知！你們的歧視，源于狹隘！
陳先生的辮子固然丑陋無(wú)比，但我們的女士們那被束腰勒到變形的肋骨就好看？我們的紳士們被梅毒腐蝕出來(lái)的一口爛牙好看嗎？”
陳季同：“……”
索邦的學(xué)生：“……”
雙方都感覺自己被萊昂納爾抽了一個(gè)耳光。
萊昂納爾才不理會(huì)他們心里有多復(fù)雜：“講座的目的，是為了分享學(xué)識(shí)，而不是展現(xiàn)優(yōu)越感。你們的傲慢，源于無(wú)知！你們的歧視，源于狹隘！
索邦，今日是它的蒙羞日！”
萊昂納爾的聲音不大，但每一個(gè)字都擲地有聲：“真正的尊嚴(yán)，陳先生，tomson，不在于證明自己比別人‘更古老’、‘更優(yōu)越’；
而在于，無(wú)論面對(duì)何種偏見與不公，都能堅(jiān)守文明的底線，而不是滾進(jìn)糞坑里和豬玀一起打滾！”
陳季同露出了一絲愧色，而tomson?ku卻面有不忿，但也沒(méi)有出反駁。
萊昂納爾的聲音仍然在禮堂里回蕩：“同樣，真正的理性與文明，勒南教授，諸位同學(xué)，在于承認(rèn)自身的局限，對(duì)不同文明懷有最基本的尊重和求知欲！
如果索邦丟失了這份精神，那么它引以為傲的‘知識(shí)與理性’，也不過(guò)是一句空話！”
接著他轉(zhuǎn)向路易-阿方斯：“蒙費(fèi)朗先生，聽說(shuō)你也要參加周末的「詩(shī)會(huì)」？”