“當船靠近港口時，我在心底生出一股強烈的愿望，我想再看一眼于勒，我的叔叔于勒。我想挨近他，對他說幾句安慰人心的話。

可是我已經(jīng)看不見他了――沒有人再吃牡蠣，這個可憐的人只能回到艙底去了，那里只有污濁、冰冷的空氣，。

回來時我們改乘圣瑪麗號，免得再遇到上他。在澤西島上的一日，母親坐立不安，憂心如焚。

從那以后，我再也沒有見過我父親的弟弟！

今后，你還會看到我有時會給流浪漢5法郎的銀幣，原因就是我剛剛說的一切?！?

萊昂納爾說完這個故事的最后一句話，身邊是一片沉寂。

他抬眼望去，只見莫泊桑呆愣在那里，眼中只有震驚、不解、欽佩，以及許多難以形容的復雜神色交織在一起，嘴唇微微顫動，想要說什么，卻什么也說不出來。

艾麗絲和佩蒂早已經(jīng)淚眼朦朧，抱在一起，如果不是害怕打擾萊昂納爾講故事的情緒，說不定已經(jīng)泣不成聲了。

后面本來還有幾個排隊等著吃牡蠣的船客，此時也都立在原地，不僅沒有出聲催促他，反而小心翼翼地把煙都掐了。

一個女士更是投入身邊男伴的懷抱，無聲地抽泣著。

正所謂“男默女淚”，不過如此。

那位開牡蠣的老水手「于勒?達爾芒斯」――當然，十五分鐘前他還叫做安東尼?馬修――更是渾身顫抖，幾乎連手里的刀都握不住了。

他眼里閃爍著光芒，牙齒幾乎一直在打顫，過了好一會兒才開口：“先生，您是要給我5法郎的銀幣嗎？”

眾人：“……”

不過隨著沉默的氛圍被打破，大家也才活泛起來，擦眼淚的擦眼淚、點煙的點煙，莫泊桑正要從口袋里掏出5法郎拋給「于勒?達爾芒斯」，被萊昂納爾眼疾手快地拉走了。

失望的老水手不知道的是，幾個月后，他會逢人就說自己就叫「于勒?達爾芒斯」，家住勒阿弗爾，年輕時候不懂事，敗壞了哥哥的家產(chǎn)，被送去美洲……

而且他開的牡蠣每打?qū)u到5法郎的天價，許多客人還會額外再給他5法郎銀幣的小費，他所在的圣米歇爾號也成為「勒阿弗爾―澤西島」航線上最熱門的一艘渡船，一票難求。

萊昂納爾幾人回到船艙，艾麗絲和佩蒂還沒有緩過勁兒來，莫泊桑卻已經(jīng)陷入了一種既興奮、又沮喪的奇怪精神狀態(tài)當中。

他先是在船艙里來回踱步，又掏出煙想要點上一支――結(jié)果因為手抖得太厲害，幾次都沒有成功。

過了好一會兒，他才坐到萊昂納爾身邊，向他伸出一只手。

萊昂納爾有些懵，一時間竟然沒有反應(yīng)過來，忽然間一片陰影襲來，緊接著他就被莫泊桑緊緊地擁抱住了，很快莫泊桑又抓著他的肩膀搖晃著：語氣帶著哭腔：

“杰作！杰作啊，萊昂！你是我見過的絕無僅有的天才！剛才你想這個故事用了多久？1分鐘？30秒？

還是那該死的繆斯女神在電光火石間就把靈感賜予你了？不，僅僅靈感還不夠――

它還有完美的結(jié)構(gòu)、深刻的社會批判，甚至連溫暖的情感都不缺失。

還有那個‘我’――小若瑟夫。天哪！《老衛(wèi)兵》里的‘我’，還有這個故事里的‘我’――

萊昂，你身體里真的住著這么一個孩子嗎？天啊，這是何等的靈性、這是何等的天賦……

我完了，我完了……”