被《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》的開(kāi)頭攫取注意力,不僅僅是諾曼底海岸邊莊園里的貴婦人,還是有《現(xiàn)代生活》的總編埃米爾?貝熱拉。
并不是所有人都可以在塞納河水發(fā)臭的季節(jié)外出度假――
就像埃米爾?貝熱拉,作為成名的詩(shī)人、劇作家、散文家,即使他在鄉(xiāng)下有棟別墅,也無(wú)法離開(kāi)巴黎。
尤其是周刊報(bào)紙的編輯,在搞定全部的文章與排版之前,他不得不被鎖在「沙爾龐捷的書(shū)架」的二樓,咖啡一杯接著一杯,香煙一根接著一根。
喬治?沙爾龐捷先生雖然是個(gè)熱心的藝術(shù)資助人,「自然主義」和「印象派」的發(fā)掘者,但本身并不善于經(jīng)營(yíng)。
《現(xiàn)代生活》是他一時(shí)沖動(dòng)創(chuàng)辦的插圖型周刊,因?yàn)槌杀靖咂?,所以每份要賣到10個(gè)蘇,比《費(fèi)加羅報(bào)》貴了5倍。
盡管沙爾龐捷先生堅(jiān)持認(rèn)為這才是報(bào)紙的未來(lái),但是慘淡的銷量已經(jīng)讓整個(gè)「沙爾龐捷的書(shū)架」不堪重負(fù)。
而他還堅(jiān)持給《現(xiàn)代生活》的投稿者們最高標(biāo)準(zhǔn)的稿費(fèi),簡(jiǎn)直就是瘋了。
身為總編,埃米爾?貝熱拉愁眉苦臉地看著面前堆積如山的稿件――
優(yōu)厚的稿費(fèi)自然會(huì)吸引眾多的投機(jī)者,他必須一一排除。
《現(xiàn)代生活》的定位高端,理念前衛(wèi),不僅涵蓋了短篇小說(shuō)、詩(shī)歌、藝術(shù)評(píng)論、文化隨筆,還經(jīng)常刊登對(duì)莫奈、馬奈、雷諾阿等印象派畫(huà)家的評(píng)論與作品。
甚至皮埃爾?雷諾阿自己就是雜志的主要插畫(huà)師之一。
沒(méi)有新聞、沒(méi)有緋聞、沒(méi)有小道消息、不傳播謠……這樣的報(bào)紙賣10蘇一份,在巴黎實(shí)在太難生存下去了。
他抹了一下光禿禿的額頭,又拿過(guò)一個(gè)比較厚實(shí)的信封。
“萊昂納爾?索雷爾?那個(gè)索邦二年級(jí)的大學(xué)生?”埃米爾?貝熱拉皺了皺眉頭。
他看過(guò)《老衛(wèi)兵》,沙爾龐捷先生也交代過(guò)已經(jīng)約到了這個(gè)年輕人的稿件,只是沒(méi)有想到竟然這么快就收到了。
這年頭作家們斷更……拖稿是常態(tài),幾周時(shí)間就交來(lái)作品反而不太正常。
“又是一篇《老衛(wèi)兵》那樣的現(xiàn)實(shí)主義?雖然老套了點(diǎn),但說(shuō)不定能讓報(bào)紙多賣幾份……”
埃米爾?貝熱拉拆開(kāi)信封,抽出信紙展開(kāi)來(lái),發(fā)現(xiàn)竟然是一份手稿,有修改的痕跡。
“這是沒(méi)有錢請(qǐng)抄寫員嗎?”總編大人嘟囔了一句――他自然不知道這是作者臨時(shí)決定帶著抄寫員出國(guó)旅行,導(dǎo)致只抄錄了一份的緣故。
不過(guò)這份手稿修改不多,不至于嚴(yán)重影響閱讀,他還是耐著性子讀了起來(lái)。
結(jié)果第一句就讓他把眼睛看直了――
多年以后,面對(duì)床上的女人,小說(shuō)家“l(fā)“將會(huì)回想起自己讀到某個(gè)陌生女人的來(lái)信的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。
這是什么表達(dá)?
埃米爾?貝熱拉揉了揉眼睛,又反復(fù)看了兩遍,這才真正讀出了這句話的內(nèi)涵。
一時(shí)間他竟然激動(dòng)地站起來(lái),來(lái)到自己的副手約瑟夫身邊,將稿紙拍在對(duì)方的桌上,指著第一行說(shuō):“看看這個(gè)!‘多年以后……將會(huì)回想起……遙遠(yuǎn)的下午’!
這完全打破了時(shí)間的桎梏!把未來(lái)的一個(gè)模糊場(chǎng)景、當(dāng)下的閱讀行為、以及被回憶的那個(gè)‘遙遠(yuǎn)下午’壓縮在一個(gè)句子里!
太有力量了!”
約瑟夫一臉懵圈,拿過(guò)稿紙看了一眼,很快也被這個(gè)開(kāi)頭吸引住了,瞬間就預(yù)感到這封信將具有改變‘l’一生的力量!
他還想往下看下去,稿紙卻被埃米爾?貝熱拉抽走了,著急地抱怨起來(lái):“哦,貝熱拉先生,您怎么能這么殘忍,只給我看了個(gè)這么精彩的開(kāi)頭,卻不讓我看下去……”
埃米爾?貝熱拉是總編,自然要優(yōu)先閱讀,他剛剛只是內(nèi)心激動(dòng),需要找個(gè)地方發(fā)泄而已。