“呂克?布冬像被雷劈了，一把推開那女人，沖進(jìn)屋里……天殺的！他年輕的婆娘克萊爾，就那么直挺挺地癱在床上，身下全是血！人已經(jīng)沒氣兒了！……”

老鞋匠讀到這里，聲音也低沉下來，帶著一絲唏噓。

“然后呢？快說那孩子！”一個五大三粗的工人焦急地插嘴。

“別急！”老鞋匠推了推眼鏡：“念了這么久，我渴了……”

催促他快念的工人立刻往酒保那里扔了幾個生丁的銅子兒：“給這老小子一杯啤酒！”

老鞋匠喝過啤酒，臉色又紅潤起來，于是繼續(xù)念：“……呂克?布冬那眼神，跟見了鬼似的，慢慢挪到醫(yī)生抱著的那個‘東西’上……那哪是個剛出生的娃？

分明是個縮了水的小老頭！滿腦袋稀拉拉的白毛，一臉褶子跟核桃皮似的，還有那惡心的老人斑！眼皮耷拉著，就剩條縫，眼珠子混濁得跟泥湯子一樣！

鼻子塌著，牙床子縮著，幾顆小黃牙看著就要掉！

小手小腳干巴得跟雞爪子似的，皮松松垮垮地掛在骨頭上！那娃還哭呢，不是‘哇哇’的哭，是像破風(fēng)箱似的‘咳咳’的干嚎，聽著就}人！”

萊昂納爾：“……”自己那些苦心孤詣的遣詞造句，在老鞋匠嘴里都是白費。

但人民群眾顯然更喜歡老鞋匠的演繹――

“嚯！”酒館里響起一片倒吸冷氣和難以置信的驚呼。

“生下來就是個老頭？這比公社那會兒傳的謠還邪乎！”一個鐵匠咂著嘴，滿臉的不可思議。

“肯定是魔鬼干的！”一個虔誠的教徒劃著十字。

“可憐的女人，生下這么個怪物，把命都搭進(jìn)去了！”

“那當(dāng)?shù)哪兀繃樕盗税?？”有人追問道?

老鞋匠喝了口杯里的啤酒，潤潤嗓子：

“……呂克?布冬喉嚨里‘呃’地一聲怪叫，蹦出倆字兒：‘怪物！’他嚇得往后一蹦，脊梁骨‘哐’地撞墻上了！眼珠子瞪得血紅，估計是嚇瘋了……

那醫(yī)生死命地勸他，‘不！看在上帝份上！他是活的！是個帶把兒的！布冬先生，您不能……’”

“……正鬧著呢，外面街上炸了鍋了！玻璃嘩啦碎，人喊得震天響，‘吊死貴族！燒了他們的狗窩！’……”

酒館里的聽眾們紛紛點頭，七嘴八舌地議論起來：

“沒錯！那會兒多亂??！巴士底獄剛倒，見著不順眼的就往上沖！”

“這當(dāng)?shù)囊矇蚝菪模伞Α?

“扔哪兒了？念啊，你這老小子。！”

“濟(jì)貧院！沙特萊廣場邊上的薩佩特雷爾濟(jì)貧院！……”

……

萊昂納爾沒有聽完就離開了，順便給酒保留下了1法郎，讓那老鞋匠今晚想喝點什么就喝點什么。

雖然他還不知道《小巴黎人報》這一期的銷量，但卻已經(jīng)可以篤定《本雅明?布冬奇事》的反響不會差。

因為故事本身如果缺乏吸引力，是無法引起這些老鞋匠這樣的“讀報人”的改編熱情的，今天「勒梅爾老爹」酒館里發(fā)生的一切，都帶給他無限的信心。

(本章完)_c