萊昂納爾站起身,走到客廳中央,仿佛一位即將開始演說的教授。
“首先,關(guān)于拉齊院長(zhǎng)的‘嚴(yán)苛’。我認(rèn)為,真正的光明,唯有在濃重的黑暗襯托下,才顯得愈發(fā)珍貴和耀眼。
拉齊院長(zhǎng)并非一個(gè)‘惡人’。他只是堅(jiān)信‘嚴(yán)格的紀(jì)律和懲罰’是拯救這些‘迷途羔羊’唯一有效的方式。
他代表了某種……嗯……‘規(guī)則至上’的理念。這種理念在現(xiàn)實(shí)中往往被視為‘負(fù)責(zé)任’的表現(xiàn)。”
他停頓了一下,觀察著審核團(tuán)成員的神情,看到他們雖然依舊嚴(yán)肅,但似乎在思考。
“而馬修老師的到來,正是為了打破拉齊院長(zhǎng)的固執(zhí),證明‘愛、寬容與美’也擁有更強(qiáng)大的感化力量。
如果沒有拉齊院長(zhǎng)的阻力,馬修老師的珍貴性又如何能凸顯呢?
只有觀眾看到了救贖之光穿透了‘嚴(yán)苛’的壁壘,他們才會(huì)真正被打動(dòng)!”
審核團(tuán)的三人相互交換了一下眼神,瓦萊特蒙席的手指輕輕敲擊著沙發(fā)扶手,似乎在權(quán)衡萊昂納爾的解釋。
瓦萊特蒙席最終緩緩開口:“您的分析有一定道理,索雷爾先生。從戲劇構(gòu)建的角度看,確實(shí)需要這樣一個(gè)對(duì)立面。
但是,我們?nèi)匀粨?dān)心,觀眾是否會(huì)過度聚焦于拉齊院長(zhǎng)的嚴(yán)苛和固執(zhí),而非理解其背后的……嗯……某種‘負(fù)責(zé)任’的初衷?
畢竟,他是一位神職人員,他的形象某種程度上關(guān)聯(lián)著教會(huì)的聲譽(yù)?!?
顯然,他的疑慮并未完全打消
萊昂納爾微微一笑:“蒙席,您的擔(dān)憂非常實(shí)際。那么,我們何不換一個(gè)角度來體驗(yàn)一下?
文字是沉默的,但戲劇是鮮活的。只有演繹出來,會(huì)賦予角色截然不同的色彩。”
他走到拉福格神父身邊,指了指劇本上拉齊院長(zhǎng)的另一段臺(tái)詞――那是第一幕中,拉齊院長(zhǎng)初次向馬修介紹教養(yǎng)院情況時(shí)的獨(dú)白:
第一幕,第二場(chǎng)
拉齊院長(zhǎng):在這里,秩序、紀(jì)律、懲罰,是洗滌靈魂、引導(dǎo)他們走向光明的唯一途徑。任何軟弱和縱容,都是對(duì)魔鬼的讓步,是對(duì)他們靈魂的進(jìn)一步傷害。
萊昂納爾的微笑充滿真誠(chéng):“拉福格神父,能否請(qǐng)您用自己的理解,化身成‘拉齊院長(zhǎng)’來朗讀一下這段臺(tái)詞?
不必刻意表演,只需用您認(rèn)為最自然、最符合其身份的語氣來讀。”
拉福格神父愣了一下,有些不知所措地看向瓦萊特蒙席。
瓦萊特蒙席眼中閃過一絲好奇,點(diǎn)了點(diǎn)頭示意他可以嘗試。
拉福格神父清了清嗓子,拿起劇本,幾次欲又止后,他試著用沉穩(wěn)、篤定、甚至帶著沉重責(zé)任感的語氣開始朗讀:
“在這里,秩序、紀(jì)律、懲罰,是洗滌靈魂、引導(dǎo)他們走向光明的唯一途徑。任何軟弱和縱容,都是對(duì)魔鬼的讓步,是對(duì)他們靈魂的進(jìn)一步傷害?!?
他的聲音不高,但充滿了堅(jiān)定和說服力,聽起來更像是一位嚴(yán)父在陳述一條嚴(yán)峻但必要的真理,絕非一個(gè)冷酷無情的壓迫者。
萊昂納爾立刻鼓掌:“非常好!神父,您讀得棒極了!您是否感覺到,這句臺(tái)詞聽起來并非那么‘嚴(yán)苛’?
反而充滿了某種……嗯……‘神圣的責(zé)任感’?”
拉福格神父自己似乎也有些驚訝,下意識(shí)地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
萊昂納爾又看向杜克洛修士:“杜克洛修士,您也試試?比如另一段――當(dāng)拉齊院長(zhǎng)否決合唱團(tuán)時(shí)說的話?!?
他翻到另一頁:
(第三幕,第一場(chǎng))
拉齊院長(zhǎng):音樂?歌唱?那不過是無用的裝飾,是軟弱靈魂的避風(fēng)港!在這里,我們需要的是鋼鐵般的意志和對(duì)規(guī)則的絕對(duì)服從,而不是這些靡靡之音!它們只會(huì)分散注意力,滋生懶惰和妄想!
杜克洛修士猶豫了一下,然后試著用一種苦口婆心、甚至略帶痛心疾首的語氣來讀,仿佛正在糾正一個(gè)走入歧途的兄弟:
“音樂?歌唱?那不過是無用的裝飾,是軟弱靈魂的避風(fēng)港!在這里,我們需要的是鋼鐵般的意志和對(duì)規(guī)則的絕對(duì)服從,而不是這些靡靡之音!它們只會(huì)分散注意力,滋生懶惰和妄想!”