柯南?道爾的信充滿熱情：

我親愛的朋友萊昂納爾：

收到您的來信，我內(nèi)心的激動(dòng)與喜悅實(shí)在難以用筆墨形容！幾乎不敢相信這巨大的榮幸會(huì)降臨在我身上！

您以我敬愛的導(dǎo)師貝爾醫(yī)生為靈感源泉的偵探故事構(gòu)想，令我拍案叫絕！這個(gè)主意妙極了！

貝爾醫(yī)生若知曉他的演繹法竟能啟迪如此有趣的文學(xué)創(chuàng)作，想必也會(huì)會(huì)心一笑。

對(duì)于您慷慨提議的“文學(xué)助理”一職，我――阿瑟?柯南?道爾――在此懷著無比興奮與謙卑的心情，鄭重接受！

協(xié)助您這樣一位我已深深欽佩的作家完成創(chuàng)作，不僅是學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，更是無上的樂趣！

請(qǐng)您放心，我必將竭盡所能，利用我對(duì)醫(yī)學(xué)、對(duì)化學(xué)的淺薄了解，以及一切有關(guān)英國(guó)的知識(shí)，為您核實(shí)細(xì)節(jié)、搜集資料。

能夠參與到這個(gè)奇妙的故事的誕生過程中，本身就是最好的報(bào)酬！

至于您提及的署名事宜，您實(shí)在過于慷慨，令我受寵若驚。

我絕不敢奢求與您的名字并列，若能以“特別顧問”提及，于我已是莫大的榮耀。

或許未來，待我真正做出些許值得稱道的貢獻(xiàn)后，我們?cè)偕套h此事更為妥當(dāng)。

隨信附上一些關(guān)于常見藥物、毒物作用癥狀、以及創(chuàng)傷恢復(fù)期的醫(yī)學(xué)筆記摘要，或許您在未來創(chuàng)作中能用得上。

若有任何其他方面的需求，無論是醫(yī)學(xué)、化學(xué)，還是倫敦的地理風(fēng)貌、社會(huì)習(xí)俗，請(qǐng)務(wù)必隨時(shí)來信告知，我定當(dāng)全力以赴！

熱切期盼著您的進(jìn)一步指示與分享！

您忠誠(chéng)的朋友與仰慕者，阿瑟?柯南?道爾，于愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院

1880年1月26日

這無疑是一個(gè)完美的開始。

萊昂納爾已經(jīng)可以想象，在兩人通力合作下，一定能創(chuàng)作出比原版更為嚴(yán)謹(jǐn)、精彩的《福爾摩斯探案集》。

――――――

第二天，萊昂納爾回到索邦銷了自己的假期。

教務(wù)長(zhǎng)杜邦先生自然無有不可，爽快地簽了字。

由于已經(jīng)是最后一個(gè)學(xué)期，課程變得十分寬松，教授也不關(guān)心課堂上少了誰。

大部分同學(xué)都要么忙著準(zhǔn)備畢業(yè)考試，要么忙著鉆營(yíng)門路，想要在畢業(yè)以后找個(gè)體面的工作。

萊昂納爾兩個(gè)都不用擔(dān)心，所以過得尤其輕松。

下午一放學(xué)，他拒絕了阿爾貝一起去「大波斯菊」跳舞的邀請(qǐng)，徑直回了家里。

是時(shí)候讓那位住在貝克街221b的咨詢偵探和他的醫(yī)生朋友登場(chǎng)了。

既然柯南?道爾如此期待，既然麥克勞德博士已經(jīng)預(yù)留了版面，他必須盡快拿出一個(gè)強(qiáng)有力的開篇。

萊昂納爾決定仍然從《血字的研究》開始。

這是福爾摩斯和華生傳奇的，也是最經(jīng)典、最能體現(xiàn)他推理能力的案件之一。

但是故事的細(xì)節(jié)和“約翰?h?華生”這個(gè)人物的背景，需要進(jìn)行一定的調(diào)整。

原故事中華生是一名在第二次英阿戰(zhàn)爭(zhēng)負(fù)傷退役的軍醫(yī)，他與福爾摩斯相識(shí)，也是在柯南?道爾開始創(chuàng)作的1887年。

但是萊昂納爾開始動(dòng)筆的現(xiàn)在，剛剛是1880年初。

“約翰?h?華生”的退役軍醫(yī)身份，在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)變得有些敏感、不合時(shí)宜――畢竟戰(zhàn)爭(zhēng)尚未結(jié)束，容易引發(fā)不必要的爭(zhēng)議。