一股怒火猛地竄上萊昂納爾的心頭。

雖然他知道在這個國際版權(quán)保護極其薄弱的年代，盜版不可避免。

之前在英國，他就經(jīng)歷了《血字的研究》的偽作盜版；但在英國，他可以拿出《名偵探的守則》來守住陣地。

《良》的影響力也讓那些盜版商只敢在“地下”活動，哪里會像俄羅斯一樣堂而皇之地擺在這樣的大書店里售賣？

看到自己的作品被如此大規(guī)模、成系列地盜版販賣，作為原作者卻一個戈比也拿不到，赤裸裸的掠奪感氣得他手抖。

萊昂納爾鐵青著臉，揚了揚手中的書：“這都是你們書店自己印刷的嗎？”

這個時代的書店很多時候都背靠出版商，例如「沙爾龐捷的書架」既是出版社的名字，也是連鎖書店的名字。

店員自豪地點了點頭：“是啊，我們都是屬于馬爾克斯先生的產(chǎn)業(yè)，他是俄國最大的出版商?！?

萊昂納爾追問了一句：“馬爾克斯先生？他的全名是？”

店員答道：“阿道夫?臺奧多爾?馬爾克斯――對了，這本書您還要嗎？

萊昂納爾?索雷爾眼下是全俄羅斯最時髦的作家，人人都愛看他的小說！”

萊昂納爾搖了搖頭，把書塞回了書架，回頭對店員道：“是嗎？但我覺得這本爛透了！”

然后不顧店員錯愕的表情，徑直離開了「巴黎書店」。

門外冰冷的空氣撲面而來，卻無法立刻澆熄他心中的惱火。

他原本順利完成任務(wù)后的輕松心情，此刻已蕩然無存。

謝爾蓋?伊萬諾維奇看到萊昂納爾臉色不豫地回到馬車，謹慎地問道：“索雷爾先生，您沒事吧？書店里……”

萊昂納爾深吸一口氣，強迫自己冷靜下來：“沒事?！?

他鉆回馬車車廂，吩咐道：“回酒店吧?！?

馬車再次啟動。

萊昂納爾靠在椅背上，閉上眼睛，疲憊和怒氣交織在一起，讓他的心情無法平靜下來。

他知道，現(xiàn)在想要阻止阿道夫?臺奧多爾?馬爾克斯這樣的出版巨頭盜版他的作品，無異于癡人說夢。

他只能先將這份憋屈暫時壓在心底：“只能以后再想辦法了……”

當前的首要任務(wù)是盡快返回巴黎，將《雷雨》的劇本完善，并推動法蘭西喜劇院的改造。

然而，下一班從圣彼得堡開往巴黎的列車，要等到2月2日才出發(fā)。

這意味著他不得不在這個冰天雪地的城市里再滯留將一周。

接下來的幾天，萊昂納爾陷入了無止境的社交當中。

亞歷山德琳劇院的卡拉特金似乎決心要讓他盡情體驗圣彼得堡上流社會的“熱情”。

各種宴請和舞會的邀請函雪片般飛來，盡管他推辭了相當一部分，但剩下的那些也幾乎耗盡了他的時間和精力。

無論是在掛著水晶吊燈的豪華宅邸，還是在彌漫著雪茄煙霧的文藝沙龍，萊昂納爾都成了焦點。

人們討論他的《老衛(wèi)兵》，詢問《福爾摩斯探案》的新故事，甚至有人已經(jīng)聽說了他正在籌備新劇本。

萊昂納爾不得不打起精神，周旋于其間，重復著乏味的客套話，忍受著他們對法國以及他本人浮夸的恭維。

他感覺自己像一只被展示的珍稀動物，滿心是歸心似箭的焦躁。

每晚回到“歐洲大酒店”的豪華套房時，他都感覺比修改一整天的劇本還要疲憊。

身體的倦怠和精神的損耗，讓他對巴黎的思念前所未有地強烈。

直到1月28日的下午，萊昂納爾終于推掉了所有預(yù)約，決定去拜訪一個人。