人們開始熱烈討論“電燈”的安全性,將其視為劇院未來的希望。
原本對(duì)喜劇院投入巨資進(jìn)行電氣化改造持懷疑態(tài)度的聲音,在尼斯大火的慘烈事實(shí)面前,幾乎銷聲匿跡。
取而代之的,是對(duì)喜劇院先行一步的贊許和對(duì)《雷雨》這部劇的加倍關(guān)注。
一時(shí)間,尚未完工的喜劇院和神秘的《雷雨》,竟成了“安全”與“進(jìn)步”的代名詞。
法國內(nèi)政部反應(yīng)迅速,下令全國所有劇院暫停演出,必須完成全面的煤氣管道檢查與維護(hù)后才能恢復(fù)演出。
這道命令讓巴黎乃至全法國的劇院都陷入了停滯。
各大劇院的經(jīng)理們一邊焦頭爛額地安排檢查,一邊不約而同地將目光投向了法蘭西喜劇院。
他們都在觀望,想看看這家最先“吃螃蟹”的劇院,其“舞臺(tái)電氣化”的最終效果究竟如何。
埃米爾?佩蘭院長雖然知道幸災(zāi)樂禍很不道德,但依舊鼻涕泡都要樂出來了。
法蘭西喜劇院原本停演兩個(gè)月票房損失極大,現(xiàn)在大家扯平了。
要知道一個(gè)大型劇院的煤氣管道少說也有二三百條,許多都是埋設(shè)在墻體當(dāng)中;閥門數(shù)量更是驚人。
單單檢查、維修就需要很長時(shí)間,何況還要內(nèi)政部驗(yàn)收過關(guān),這么一來至少也要一個(gè)多月時(shí)間。
恐怕喜劇院的改造工程完工了,還有一些劇院還沒有通過驗(yàn)收。
法國人民對(duì)戲劇的狂熱積攢上一個(gè)多月,屆時(shí)首選肯定是“更安全”的喜劇院,何況還能看到一出新戲。
埃米爾?佩蘭立刻向法國內(nèi)政部提交了一份追加預(yù)算報(bào)告。
報(bào)告中,他詳細(xì)闡述了電氣化改造對(duì)提升劇院安全性的巨大意義,并以尼斯悲劇為例,強(qiáng)調(diào)了其緊迫性和必要性。
他請(qǐng)求追加撥款,要將觀眾席的照明也全部更換為“更為安全可靠的電燈”。
在輿論和現(xiàn)實(shí)安全需求的雙重推動(dòng)下,佩蘭院長的報(bào)告很快獲得了批準(zhǔn)。
喜劇院意外地獲得了一筆額外的撥款,高達(dá)五萬法郎,專門用于觀眾席的照明改造。
――――――
然而,與佩蘭院長的興奮形成鮮明對(duì)比的是,萊昂納爾卻陷入了新的苦惱之中。
《雷雨》的最后一幕,“周沖”與“四鳳”因意外觸電而雙雙死亡,本來就很難在這個(gè)時(shí)代進(jìn)行合理的重現(xiàn)。
現(xiàn)在“電燈”又被公眾普遍認(rèn)為是“絕對(duì)安全”的,并且代表著現(xiàn)代與進(jìn)步,就更難辦了。
如果讓兩個(gè)年輕角色被“電”死,這還如何能讓觀眾信服?這已經(jīng)不是之前擔(dān)心的會(huì)轉(zhuǎn)移觀眾的注意力這個(gè)問題。
他們會(huì)認(rèn)為這牽強(qiáng)、不合邏輯,甚至可能引發(fā)對(duì)電燈安全性的質(zhì)疑,從而徹底破壞悲劇的感染力。
萊昂納爾揉掉了原本已經(jīng)寫好的最后一幕的劇本。
“電死……在一個(gè)正在被宣傳為用電燈取代危險(xiǎn)煤氣燈,以確保安全的地方……”
這其中的矛盾,讓他感到前所未有的棘手。
技術(shù)的進(jìn)步意外地改變了劇本設(shè)定的語境,他必須找到一個(gè)既符合邏輯,又能保留悲劇力量的解決方案。
――――――
三月的最后一天,法蘭西喜劇院的改造工程終于完成了大部分。
演出大廳里,往日堆積的建筑材料和腳手架已經(jīng)清空,露出了煥然一新的面貌。
《雷雨》的演員們被召集而來,第一次站上了徹底改造后的舞臺(tái)
――最讓他們震驚的,是舞臺(tái)背景。
不再是繪有透視圖案的平面幕布,而是一座真實(shí)搭建起來的、擁有廊柱和樓梯的“兩層樓”莊園內(nèi)景。
木質(zhì)的樓梯扶手和門框,走廊上的石膏欄桿,墻上還掛了幾幅油畫。
前所未有的“真實(shí)感”撲面而來,讓習(xí)慣了傳統(tǒng)布景的演員們一時(shí)間有些無所適從。
舞臺(tái)上的家具也已擺放到位――厚重的沙發(fā)、鑲嵌著大理石的壁爐、雕花的圓桌和靠椅。