倫敦的風(fēng)波,不可避免地涌入了法國(guó)。
幾家嗅覺(jué)靈敏的巴黎報(bào)紙,迅速轉(zhuǎn)載了英國(guó)關(guān)于《四簽名》爭(zhēng)議的報(bào)道,尤其是那些印度精英激烈抗議的消息。
這立刻在巴黎的沙龍和咖啡館里,成為了新的談資。
一天下午,幾名記者,帶著英國(guó)報(bào)紙的剪報(bào),在圣日耳曼大道117號(hào)公寓的門口,攔住了回家的萊昂納爾。
他們迫不及待地將剪報(bào)遞給萊昂納爾翻閱,一個(gè)《小日?qǐng)?bào)》的記者率先提出了自己?jiǎn)栴}:
“索雷爾先生,印度紳士們似乎對(duì)您極為憤怒,聲稱您玷污了他們的‘秩序’與‘文明’,您怎么看?”
萊昂納爾掃了一眼那些報(bào)道,臉上沒(méi)有任何被激怒的神情。
他語(yǔ)氣平靜問(wèn)道:“所以,他們認(rèn)為,印度只是一顆鑲在女王皇冠上的寶石,但永遠(yuǎn)不會(huì)成為皇冠本身,對(duì)嗎?”
這句話輕飄飄的,卻比剛磨過(guò)的刀還要鋒利!
記者們愣了一下,隨即眼中閃過(guò)興奮的光芒。
他們意識(shí)到,這簡(jiǎn)短的回應(yīng),比任何長(zhǎng)篇大論的回?fù)舳几邭蛡鞑r(jià)值。
他們?cè)谟涗洷旧洗掖矣涗浵逻@句話,然后又開(kāi)始提出其他問(wèn)題……
第二天,《小日?qǐng)?bào)》就以醒目標(biāo)題刊登了相關(guān)報(bào)道。
文章詳細(xì)描述了倫敦的爭(zhēng)議,并重點(diǎn)突出了萊昂納爾那句犀利的反問(wèn)。
這句充滿隱喻的評(píng)論,迅速在巴黎媒體界傳播開(kāi)來(lái)。
幾乎所有的法國(guó)主要報(bào)紙都加入了討論。
《費(fèi)加羅報(bào)》贊揚(yáng)萊昂納爾:
以文學(xué)家的敏銳,戳穿了英國(guó)人一方面在掠奪與壓迫印度,一方面卻戴上了‘文明’與‘秩序’的偽善面具的事實(shí)。
《時(shí)報(bào)》則評(píng)論道:
索雷爾先生的作品及其隨后的表態(tài),讓我們得以窺見(jiàn)英帝國(guó)殖民統(tǒng)治下那血淋淋的真相。
一時(shí)間,巴黎輿論界形成了一邊倒的態(tài)勢(shì),對(duì)萊昂納爾贊譽(yù)有加,對(duì)英國(guó)的殖民政策口誅筆伐。
然而,法國(guó)媒體批判英國(guó)殖民殘暴與偽善的目的,只是為了證明法國(guó)的殖民方式更為“優(yōu)越”和“文明”。
就在萊昂納爾那句“寶石與皇冠”的評(píng)論在巴黎發(fā)酵之際,法國(guó)總理儒勒?費(fèi)里在議會(huì)發(fā)表了一場(chǎng)關(guān)鍵演講。
他巧妙地利用了當(dāng)前輿論對(duì)英國(guó)殖民行為的批評(píng)浪潮,來(lái)為他自己的殖民政策辯護(hù)。
在議會(huì)的講臺(tái)上,費(fèi)里以他一貫的雄辯和自信,闡述著他的理念:
“先生們!近來(lái)的一些文學(xué)討論和輿論風(fēng)向,讓我們更加清晰地認(rèn)識(shí)到,殖民政策并非一條簡(jiǎn)單的道路。
它需要正確的理念作為指引!某些國(guó)家的殖民行為,暴露了他們赤裸裸的掠奪本質(zhì),這為我們敲響了警鐘!
但這絕不意味著我們應(yīng)該放棄我們偉大的文明使命!我們必須正視一個(gè)現(xiàn)實(shí)
――優(yōu)等種族對(duì)于劣等種族具有一種義務(wù)!一種讓它們真正‘文明化’的義務(wù)!
是的,先生們,是義務(wù)!是高等種族不可推卸的責(zé)任!將理性、科學(xué)與進(jìn)步,帶給蒙昧民族!”
議會(huì)里響起了熱烈的掌聲,同時(shí)也有人在高喊:“這是鼓吹犯罪!”
但儒勒?費(fèi)里絲毫不為所動(dòng),他將法國(guó)包裝成一種更高級(jí)、更負(fù)責(zé)任的殖民者: