莫泊桑忽然站起身，示意萊昂納爾跟他走：“走，帶你看個(gè)更有趣的?！?

他們穿過(guò)幾張桌子，走向咖啡館后方一個(gè)狹窄的通道，通道盡頭是兩扇緊閉的小門(mén)。

糟糕的氣味告訴兩人，門(mén)的后面就應(yīng)該就是咖啡館的廁所。

萊昂納爾的目光落在門(mén)板的標(biāo)識(shí)上，再次怔住了。

那上面寫(xiě)的既不是通用的“男士女士”，也不是“先生夫人”，而是用黑漆寫(xiě)著――

“男公民”與“女公民”。

這個(gè)詞，如同一個(gè)從歷史深處直接走來(lái)的幽靈，帶著1793年的氣息，突兀地站在萊昂納爾面前。

雖然女性能進(jìn)入咖啡館，以及咖啡館里設(shè)立男女廁所，都只是近些年的事，但也可以看出這里老板的觀念。

莫泊桑看著萊昂納爾臉上的表情，滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭：“看到了吧？‘公民’！這家店，據(jù)說(shuō)已經(jīng)傳了五代人了。

從大革命前就在這兒，經(jīng)歷了帝國(guó)，復(fù)辟王朝，七月王朝，第二共和國(guó)，第二帝國(guó)，到現(xiàn)在第三共和國(guó)……

外面的世界天翻地覆，奧斯曼男爵把巴黎拆了又建，但它就像塞納河里的石頭，頑固地停留在過(guò)去。

幾代老板都固執(zhí)地拒絕任何‘現(xiàn)代化’的改造，堅(jiān)持用這種碟子喝咖啡，堅(jiān)持用‘公民’來(lái)稱呼他的客人。

他說(shuō)，這是他的曾祖父，一個(gè)堅(jiān)定的雅各賓派，定下的規(guī)矩，不能改?！?

他頓了頓，繼續(xù)道：“‘普羅科普’的歷史是更久，伏爾泰、狄德羅、拿破侖都去過(guò)――

對(duì)了，拿破侖還把他的軍帽質(zhì)押在那里。但現(xiàn)在‘普羅科普’太華麗了！

去那里的都是議員、院士、有名氣的作家，早就不是當(dāng)年那個(gè)哲學(xué)家和革命家密謀的巢穴了。

那里的歷史成了裝飾，成了吸引顧客的噱頭。但這里不一樣――”

說(shuō)到這里，莫泊桑拍了拍粗糙的木門(mén)框：“這里的歷史是活的！這才是我們《咖啡館》需要的那種地方。

一個(gè)真正屬于平民，依然停留在那個(gè)年代的舞臺(tái)?！?

兩人回到座位，萊昂納爾看著眼前那碟已經(jīng)不再冒熱氣的咖啡，內(nèi)心受到的觸動(dòng)遠(yuǎn)比表面上看起來(lái)要大。

莫泊桑是對(duì)的，這些細(xì)節(jié)――

用碟子喝咖啡的習(xí)俗，“公民”的稱謂，昏暗緊湊的空間

――《咖啡館》不再是稿紙上干巴巴的文字，而是一個(gè)個(gè)可以觸摸的歷史碎片。

它們共同構(gòu)建了一個(gè)逼真的、可供“演員”置身其中的歷史環(huán)境。

這正是他想要的，那種能讓觀眾瞬間被拉入特定時(shí)代的“沉浸感”。

萊昂納爾抬起頭，贊許地看向莫泊桑：“居伊，你找到了一個(gè)絕佳的參考樣本。

這里的一切，幾乎可以直接搬上舞臺(tái)！我們明天帶上愛(ài)彌兒和他的照相機(jī)，把這里拍下來(lái)！”

莫泊桑立刻興奮起來(lái)：“太好了！愛(ài)彌兒一定很高興！”

萊昂納爾微笑著，往碟子里又倒了一點(diǎn)咖啡。

他一邊喝，一邊對(duì)莫泊桑說(shuō)：“好了，我們現(xiàn)在可以討論《咖啡館》的第二幕了。

根據(jù)我們之前的框架，第二幕的時(shí)間點(diǎn)設(shè)定在共和二年，恐怖統(tǒng)治的高峰期……”

(本章完)_c