他的聲音變得輕快,帶著戲謔的語(yǔ)氣,讓這個(gè)故事有了一個(gè)輕松的開(kāi)始。
萊昂納爾首先描繪了皇家港口的明媚風(fēng)光,以及總督那位美麗動(dòng)人卻內(nèi)心叛逆的女兒――伊麗莎白?斯旺。
萊昂納爾突出了她對(duì)自由的向往,和對(duì)鐵匠威爾?特納的朦朧愛(ài)意。
威爾?特納雖然身份低微,卻十分正直勇敢,還是伊麗莎白從海里救起來(lái)的,兩人從小青梅竹馬。
這種設(shè)置在十九世紀(jì)末的聽(tīng)眾聽(tīng)來(lái),既浪漫,又帶著挑戰(zhàn)階級(jí)的刺激感。
萊昂納爾把自己的聲音壓低:
“然而,伊麗莎白小姐并不知道,她悄悄藏起的那枚屬于威爾的金幣,并非普通的錢幣
――那是一枚被詛咒的阿茲特克金幣,是來(lái)自地獄的饋贈(zèng)。”
接著,是杰克?斯派羅船長(zhǎng)的登場(chǎng)。
萊昂納爾用極其生動(dòng)的肢體語(yǔ),模仿了杰克如何駕駛著一艘即將沉沒(méi)的小船,瀟灑地駛?cè)牖始腋劭冢ど洗a頭……
這一連串古怪、風(fēng)趣的行為,立刻讓娛樂(lè)室里爆發(fā)出一陣輕松的笑聲。
尤其是當(dāng)萊昂納爾模仿杰克那標(biāo)志性的蘭花指手勢(shì)時(shí),連一向嚴(yán)肅的埃德蒙?德?龔古爾都忍不住笑起來(lái)。
莫泊桑湊到于斯曼耳邊低語(yǔ),胡子翹著,滿是興致:“這個(gè)海盜,有點(diǎn)意思。”
故事迅速推進(jìn)――伊麗莎白的金幣不慎落海,接觸海水,發(fā)出了詛咒的召喚。
當(dāng)萊昂納爾描述“黑珍珠號(hào)”破開(kāi)濃霧,如同幽靈般無(wú)聲無(wú)息地出現(xiàn)在月光下的海面,輕松的氣氛瞬間凝固。
幾位女士下意識(shí)地靠向身邊的男伴。
被詛咒的船員們登岸,他們?nèi)缤鲮`的形象格外恐怖,并且行動(dòng)悄無(wú)聲息。
萊昂納爾著重描繪了那詭異的場(chǎng)景――
“他們刀槍不入,子彈穿過(guò)他們的身體,就像穿過(guò)一團(tuán)霧氣,只帶走幾縷破布,卻傷不到他們分毫?!?
詛咒的真相在小島上的山洞里被揭開(kāi)――
貪婪的背叛者巴博薩和他的船員們,因?yàn)楸I取了阿茲特克金幣,而受到了永世的懲罰。
“他們不死,卻也不再是活人。他們感覺(jué)不到疼痛,也感受不到快樂(lè)。美酒嘗之無(wú)味,美味食之如蠟,甚至撫摸黃金和珠寶的時(shí)候,都毫無(wú)知覺(jué)。
他們存在于生死之間,是最可悲的囚徒!”
這種對(duì)“永生”的另類詮釋,則讓左拉等作家又開(kāi)始做閱讀理解。
在他們看來(lái),萊昂納爾絕不是只想講個(gè)冒險(xiǎn)故事,他現(xiàn)在就是在鞭撻人性的貪婪。
接下來(lái)的情節(jié),萊昂納爾講述得張弛有度。
威爾為救伊麗莎白,不得不與剛被他出賣過(guò)的杰克船長(zhǎng)合作;杰克那套“海盜法典”的說(shuō)辭,既滑稽又詭異。
他們找到杰克的老友,招募了一群歪瓜裂棗,偷走英國(guó)海軍最快的新船“攔截號(hào)”出?!?
每一個(gè)轉(zhuǎn)折都引得聽(tīng)眾或驚呼或低笑。
而當(dāng)“黑珍珠號(hào)”與“攔截號(hào)”在暴風(fēng)雨中追逐交戰(zhàn)時(shí),萊昂納爾的描述更是極具畫(huà)面感。
“炮彈呼嘯,木屑紛飛,杰克船長(zhǎng)站在顛簸的船頭,不是指揮若定,而是像在跳一支優(yōu)雅的舞蹈。
他躲避著四處飛濺的碎片,嘴里卻還不停地念叨著‘這可不太妙’!……”
這種在危急關(guān)頭依然保持的幽默感,讓杰克船長(zhǎng)的形象更加深入人心。
荒島上的情節(jié)更是精彩。
伊麗莎白用自己的智慧與勇氣與杰克周旋,用計(jì)灌醉了大部分海盜,為威爾的救援創(chuàng)造了機(jī)會(huì)。
她的獨(dú)立與果敢,贏得了在場(chǎng)許多女士的認(rèn)同。
而當(dāng)威爾英勇地救走她,杰克則利用這個(gè)機(jī)會(huì)試圖獨(dú)吞寶藏時(shí),聽(tīng)眾對(duì)這三個(gè)角色有了更全面的認(rèn)識(shí)――
威爾忠誠(chéng)勇敢,伊麗莎白聰慧堅(jiān)強(qiáng),杰克則亦正亦邪,魅力獨(dú)特。
高潮部分在藏寶洞展開(kāi)。
巴博薩發(fā)現(xiàn)伊麗莎白的血無(wú)法破除詛咒時(shí)而暴怒,威爾為救愛(ài)人不惜承認(rèn)自己是“鞋帶比爾”的兒子……
最后巴博薩背信棄義,說(shuō)出了那句著名的臺(tái)詞:“歡迎來(lái)到加勒比海!”
伊麗莎白點(diǎn)燃朗姆酒制造混亂與信號(hào),杰克則隨機(jī)應(yīng)變……
萊昂納爾用他出神入化的口述技巧,將多條線索、多場(chǎng)戰(zhàn)斗巧妙地編織在一起。
他完全揪住了聽(tīng)眾的心!
當(dāng)威爾與伊麗莎白在亂軍中并肩作戰(zhàn)時(shí),有人握緊了拳頭;
當(dāng)巴博薩將兩人扔在孤島上時(shí),響起一片憤慨的低語(yǔ);
當(dāng)伊麗莎白點(diǎn)燃沖天的狼煙時(shí),幾位女士眼中閃爍著欽佩的光芒;
而當(dāng)諾靈頓準(zhǔn)將率領(lǐng)海軍出現(xiàn),與海盜們混戰(zhàn),杰克與巴博薩進(jìn)行最終對(duì)決時(shí),整個(gè)娛樂(lè)室鴉雀無(wú)聲……
只有萊昂納爾的聲音和窗外隱約的海浪聲。