伴隨著一聲長長的汽笛嘶鳴，車輪與鐵軌的撞擊聲變得遲緩，火車終于緩緩駛?cè)肓苏九_。

“結(jié)束了?！比R昂納爾望著車窗外的站臺，心里說道。

相比于歐洲或美國東海岸那些宏偉的石質(zhì)建筑，眼前這個車站顯得十分簡陋。

只是幾棟木屋，只有高高的尖頂，現(xiàn)實(shí)出典型的美國西部風(fēng)格。

站臺上已經(jīng)擠滿了人，黑壓壓一片，喧鬧聲甚至蓋過了火車進(jìn)站的噪音。

火車徹底停穩(wěn)。萊昂納爾深吸了一口氣，整理了一下身上的外套，在平克頓偵探的簇?fù)硐?，走向車門。

他剛踏上站臺，震耳欲聾的歡呼聲便撲面而來。

人群躁動著，向前擁擠，車站工作人員手拉手組成警戒線，艱難地攔住蠕動的人流。

和其他城市一樣，紳士們的帽子被拋向空中，女士們的手帕揮舞得像一片白色的海洋。

“索雷爾先生！看這里！”

“歡迎來到舊金山！”

“英雄！我們的英雄！”

這熱情的陣仗，比起紐約有過之而無不及。

這時，一個中年男人在隨從的簇?fù)硐掠松蟻怼?

他穿著正式禮服，頭發(fā)梳理得一絲不茍，臉上洋溢著熱情的笑容，自我介紹是市長莫里斯?凱里?布萊克。

布萊克市長用力握住萊昂納爾的手，上下?lián)u晃著：“索雷爾先生！上帝保佑！您安全抵達(dá)真是太好了！

舊金山歡迎您！整個加利福尼亞都為您安然無恙感到高興！”

萊昂納爾還沒來得及回應(yīng)，幾個熟悉的身影就沖破人群，快步走了過來。

是左拉、莫泊桑、都德他們！

莫泊桑第一個沖上來，不顧禮節(jié)地一把抱住萊昂納爾：“萊昂！”

他用力拍著萊昂納爾的后背，大胡子蹭過他的臉頰：“你這混蛋！我們還以為你被那個狗娘養(yǎng)的黑爵士撕票了！”

接著是左拉，這位大文豪緊緊握住他的手，激動不已：“萊昂，感謝上帝！看到你沒事，我……我們……”

他聲音有些哽咽，說不下去了。

都德、龔古爾、于斯曼等人也圍了上來，每個人臉上都寫著真實(shí)的關(guān)切和喜悅。

盡管這幾天在舊金山如坐針氈，但萊昂納爾能安然歸來，所以他們的精神看起來都還不錯。

萊昂納爾安慰著同伴們：“我沒事，朋友們，我沒事?！?

在經(jīng)歷了風(fēng)息鎮(zhèn)那場荒誕、危險的鬧劇后，這些熟悉的面孔讓他感到了久違的安全感。

布萊克市長適時對人群喊道：“女士們，先生們！請安靜！讓我們歡迎來自法蘭西的勇士！

他就是用智慧和勇氣平息了一場暴亂的萊昂納爾?索雷爾先生，讓他為我們講幾句！”

萊昂納爾詫異地看向市長，心想自己不是“引發(fā)了一場暴亂”嗎？

不過人群爆發(fā)出熱烈的歡呼，打斷了他的思路。

萊昂納爾被推到了臨時充當(dāng)講臺的一個木箱前，他看著下面一張張熱情的面孔，沉默了幾秒，然后站了上去。

站臺漸漸安靜下來。

萊昂納爾開口：“謝謝！謝謝舊金山的熱情，謝謝市長先生！”

他停頓了一下，目光掃過人群：“踏上加利福尼亞的土地，我很感慨。

過去幾天在西部小鎮(zhèn)的經(jīng)歷，比我過去兩周在東海岸的加起來還要豐富！”

人群中響起一陣尷尬的低語聲，一個法國大作家被自己這邊的匪徒劫持，然后還見證了小鎮(zhèn)選舉的混亂……

這一切，都讓舊金山的上流社會們感到尷尬。

萊昂納爾卻沒有控訴什么，反而語氣十分平靜：“我從未想過，會以這樣一種方式，如此深入地了解美國。

我看到了它的活力，也看到了它的傷痕；我看到了它的遼闊，也感受到了它的復(fù)雜。

這一路，我從大西洋走到太平洋，見識了很多，也思考了很多――美國是一個年輕的巨人，充滿力量，朝氣蓬勃。

但任何巨人，都要小心自己腳下的路?！?

他的話語很簡短，并不慷慨激昂，卻讓現(xiàn)場完全安靜下來。

但萊昂納爾并不準(zhǔn)備在這里長篇大論：“再次感謝你們的歡迎。我很榮幸能站在這里，站在太平洋的邊上?！?

他說完了，微微鞠了一躬，跳下了木箱。

布萊克市長再次上前，熱情地攬住萊昂納爾的肩膀，對著人群揮手。

左拉等人也圍攏過來，一行人在這熱烈的氛圍中，艱難地穿過人群，登上等候在車站外的豪華馬車。