舞臺上，燈光將“金太陽”咖啡館內(nèi)部的每一個細節(jié)都照得清晰可見。

煙氣繚繞，人聲嘈雜，侍者的端著托盤在店里靈活穿梭，高聲招呼著客人。

形形色色的顧客擠在粗糙的木桌旁，有小職員，有畫匠，有學(xué)生，也有文人……

一切都活了起來，仿佛真的將一百年前的巴黎一隅搬到了舞臺上。

萊昂納爾站在后臺幕布的陰影里，小巧的戲劇望遠鏡架在臉上，觀眾在看戲，他在看觀眾。

當“饒舌的雅克”唱到面包摻麩皮、包稅人吸血時，池座后排和樓座上爆發(fā)出的笑聲和掌聲最為熱烈。

那里坐著的多是中產(chǎn)階級和知識分子，他們對這些諷刺底層艱辛、抨擊權(quán)貴的唱詞最能感同身受。

價格昂貴的池座前排和那些掛著簾子的包廂里，反應(yīng)則含蓄得多。

女士們用扇子半掩著臉，紳士們保持著矜持的微笑，只有嘴角會偶爾抽動一下，顯示出內(nèi)心的波瀾。

他們的財富和地位，或多或少都與舊制度有著聯(lián)系，所以即使諷刺的是一個世紀前，也讓他們感到不適。

萊昂納爾放下望遠鏡，轉(zhuǎn)頭對身邊的埃米爾?佩蘭低聲說：“看到了嗎，埃米爾？這才是我想要的效果?！?

埃米爾?佩蘭則有些愁眉苦臉：“這確實是一出了不起的戲劇，萊昂，我毫不懷疑。

但是，但是這樣的話，后面的票房……”

他的目光掃過包廂，憂心忡忡，法蘭西喜劇院的票房主要依靠富有階層，平民很少來這里。

萊昂納爾拍了拍他的肩膀：“放心，埃米爾，巴黎人民會喜歡它的。真正的好戲，從來不缺觀眾?！?

埃米爾?佩蘭心里嘟囔了一句，巴黎人民喜歡，老爺們可不一定。

不過，他內(nèi)心還是非常欽佩萊昂納爾在正劇開始之前，加上「饒舌的雅克」這個人物。

這神來之筆，讓原本比較枯燥的背景介紹一下子生動起來，讓觀眾一下就能進入《咖啡館》的情境。

他忍不住贊嘆道：“萊昂，‘饒舌的雅克’這個人物添加得太棒了！

幸虧你從美國回來以后，又寫了這幾段，一下讓《咖啡館》升華了！”

萊昂納爾微微點頭，沒有多說什么。

「饒舌的雅克」自然來自于《茶館》里的“大傻楊”，只不過把“鼠來寶”換成了法國街頭的滑稽藝人說唱。

在老舍先生最初的劇本當中，并沒有“大傻楊”唱蓮花落，而是用“拉洋片”的歌曲開幕。

老舍先生不會音樂，所以就把“拉洋片”這段唱委托給另一位老先生寫。

但是后來老舍先生與這位老先生鬧了別扭，人家不寫了，他只能改成了自己熟悉的蓮花落。

其實“拉洋片”在呈現(xiàn)時代特征上，可能比“蓮花落”更合適，但顯然18世紀的法國也沒有“拉洋片”……

正想間，臺上演員的表演已經(jīng)漸入佳境。

和《茶館》一樣，《咖啡館》的開頭還算是比較輕松活潑。

精明的咖啡館老板皮埃爾，操著諾曼底口音的法語，周旋在各色顧客之間。

他抱怨著面粉漲價，抱怨著市政衛(wèi)生，也抱怨那些只點一杯咖啡就坐一整天的窮酸客人。

幾段小沖突，比如兩個學(xué)生因為政見不同吵起來，還有醉漢試圖賴賬，但也都被皮埃爾老板巧妙地化解了。

舞臺上演員的精彩表演，將當時法國社會不同階層的特點體現(xiàn)的淋漓盡致。

觀眾們也恢復(fù)了平靜，嘴角帶著笑容，沉浸在咖啡館的日常氛圍中。

只有在聽到一些特定臺詞的時候，才各有不同反應(yīng)。

比如衣著體面卻過時的小貴族德?圣西爾子爵，對一個耍威風的軍官說：

“要抖威風，跟英國佬干去，英國佬厲害！英國佬搶走了加拿大，閣下吃著稅金，可沒見您去沖鋒打仗！”

這話引來樓座和池座后排一陣壓抑的低笑和贊同的嗡嗡聲。

不少平民觀眾覺得解氣，而前排和包廂里的紳士們則皺起了眉頭，覺得這話過于粗魯，有失體統(tǒng)。

一位老紳士甚至不滿地“哼”了一聲。

而那句“咱們法蘭西有的是金山銀山，永遠花不完！”引發(fā)的反響更是顯著。

聽到這話，一些人露出了會心一笑，仿佛這種盲目的自信是他們熟悉的巴黎性格的一部分。

但也有人，尤其是評論家和知識分子，露出了不以為然的神色，微微搖頭。