契訶夫家在1876年破產，父親逃往莫斯科，瑪麗雅當時才13歲，就承擔起維持家務、照顧弟弟妹妹的工作。

在契訶夫創(chuàng)作低潮或健康惡化時，她始終陪伴左右，給予安靜的支持。

瑪麗雅終身未婚，在契訶夫死后，她整理了哥哥的手稿，保存和分類哥哥的書信，還參與校訂了哥哥的作品集。

如果沒有瑪麗雅，后世看到的契訶夫材料不會有這么豐富。

聽到萊昂納爾這么說，瑪麗雅的眼淚涌了出來，但她很快用手背抹了抹，鼓起勇氣，對著萊昂納爾說了一長段話。

尼古拉聽著，臉色漸漸凝重：“她說，索雷爾先生，求您救救安東，他可能會被送去西伯利亞的苦役營！”

萊昂納爾愣住了，西伯利亞？苦役營？契訶夫這是干了什么？

他記得歷史上契訶夫一直對政治敬而遠之，雖然也算個自由派知識分子，但是幾乎不參與危險的組織活動。

翻譯尼古拉有些驚慌地站了起來，對萊昂納爾說：“索雷爾先生，抱歉，我的家人還在俄羅斯，我不能……”

話雖然沒有說完，但是意思已經很明顯了。

萊昂納爾也沒有勉強他，掏出一張10法郎的鈔票遞給了尼古拉。

尼古拉驚慌地擺擺手：“這太多了，而且我也沒有做什么。”

萊昂納爾非常堅持，他也只好把錢收下，然后鄭重地對萊昂納爾說：“索雷爾先生，我不會對任何人說的?！?

萊昂納爾擺擺手，尼古拉如蒙大赦，一路小跑地離開了萊昂納爾的公寓。

這時候，瑪麗雅?契訶娃用非常生硬的法語一字一頓地說：“索雷爾先生，我其實能說一點法語……”

――――――――

時間倒回二十天前，俄羅斯，莫斯科。

一月初的莫斯科冷得刺骨，天色更是灰暗，才下午三點，就已經黑得像傍晚。

風卷著細雪，抽打著莫斯科大學解剖與醫(yī)學大樓的石墻。

由于是周末，天氣又冷，即使是最勤奮的學生，此刻也是縮在火爐旁復習功課，所以往來的人少得可憐。

教學樓側翼，一間堆放舊桌椅和實驗器材的雜物室，門被小心翼翼地關上。

窗簾拉得嚴嚴實實，只留一點縫隙。

微弱的燭光在幾人圍坐的中央跳躍，映照出幾張年輕而緊張的面孔。

五個年輕人擠在一起，地上鋪著幾張舊報紙，中間攤開一本書，紙頁已經泛黃了，邊角也磨得厲害。

領頭的是個瘦高個，叫弗拉基米爾?米哈伊洛維奇?波波夫，在法律系讀三年級。

他壓低聲音念著書上的句子：“……沙皇的權力，和農奴的鎖鏈，是同一個鐵匠鍛造的?！?

其他幾人聽得很專注，一個戴眼鏡的數學系學生不住點頭；

另一個穿著厚外套的年輕人搓著手，不知是因為冷還是因為激動。

墻角蹲著個更年輕的學生，像是一年級的新生，臉色緊張，不時瞄向門口。

忽然，敲門聲響起，很輕，但很清晰：咚，咚，咚……

所有人僵住了！

弗拉基米爾迅速吹滅一支蠟燭，讓屋里的光線暗下來，然后他壓低嗓子問：“誰？”

門外傳來聲音：“安東，安東?契訶夫?！甭曇艉軔灒苈牫鍪钦l。

弗拉基米爾松了口氣，示意旁邊的人別緊張：“是契訶夫，醫(yī)學院那個。我勸過他幾次，他終于想通了?！?

他走到門邊，拉開插銷，打開一條縫。

安東?契訶夫站在門外。他沒戴帽子，頭發(fā)被風吹得亂糟糟，臉色白得像紙，嘴唇發(fā)青。

弗拉基米爾露出笑容：“安東，你終于――”

契訶夫卻沒笑，他一把推開門，擠了進來，反手把門關上。

他的動作很急，呼吸急促，低聲說：“走！”

弗拉基米爾沒反應過來：“什么？”

契訶夫掃了一眼屋里的人，眼神里全是絕望：“走，快走！”

蹲在墻角的新生站了起來，慌張地問：“怎么了？”

弗拉基米爾這時候也反應過來了，他沒有多問一句，對其他人揮手：“收拾東西！快！”

一陣慌亂的o@聲，書本被塞進包里，報紙被揉成一團，戴眼鏡的學生把另一支蠟燭也吹滅了。

黑暗里，只有粗重的呼吸聲。

弗拉基米爾拉開雜物室的后門，那里有個隱蔽的出口，通往一條維修通道，示意其他人先走。

其他幾個學生很快貓著腰鉆了出去，弗拉基米爾是最后一個。

他跨出門檻，回頭看了眼契訶夫，發(fā)現對方還站在原地沒動。

弗拉基米爾低聲喊：“安東！走?。　?

契訶夫搖搖頭，露出一個比死亡更沉重的微笑：“他們總得要抓到誰……快走，別回頭！”

弗拉基米爾張了張嘴，什么也沒說出來。

他看了契訶夫最后一眼，轉身鉆進通道。

（第一更，求月票）

(本章完)_c