您的作品讓我們報(bào)紙的銷量漲了百分之十五!讀者來信多得處理不過來!”
契訶夫有些局促:“謝謝您刊登我的小說?!?
佩里維耶示意兩人坐下,自己也坐回辦公桌后:“那是我們的榮幸!說真的,那一周的連載,在巴黎引起了轟動(dòng)。
連我都沒想到,一個(gè)俄國(guó)年輕人的短篇,能引起這么大的共鳴?!?
他打開抽屜,拿出一個(gè)信封,推到契訶夫面前:“三百五十法郎的稿費(fèi),你應(yīng)該已經(jīng)收到了。
但我今天想談的是未來的合作?!?
契訶夫接過信封,看了一眼萊昂納爾;萊昂納爾點(diǎn)點(diǎn)頭,示意他聽下去。
佩里維耶露出一個(gè)真誠(chéng)的笑容:“安東,我希望您能繼續(xù)為《費(fèi)加羅報(bào)》供稿,一個(gè)月至少兩篇,怎么樣?
篇幅就像《胖子與瘦子》那樣就成,短小又很有力量,巴黎人喜歡你的小說!”
他頓了頓,報(bào)出一個(gè)數(shù)字:“每篇,七十法郎?!?
契訶夫倒抽一口冷氣,七十法郎?
在莫斯科,他給《玩笑報(bào)》寫笑話,最好的時(shí)候,一個(gè)月稿費(fèi)加起來也不到二十盧布。
而現(xiàn)在,《費(fèi)加羅報(bào)》開出的價(jià)碼,是一篇七十法郎,一個(gè)月兩篇,就是一百四十法郎。
這足夠他在莫斯科過上體面的生活,足夠支付家里的房租,讓父母和弟弟妹妹吃飽穿暖。
他感覺自己的喉嚨都有些發(fā)干:“七十法郎……一篇?”
佩里維耶笑了:“是的。您的作品值這個(gè)價(jià)。當(dāng)然,前提是保持水準(zhǔn)――
像《小公務(wù)員之死》《站長(zhǎng)》《胖子和瘦子》那樣的水準(zhǔn)。”
契訶夫又看向萊昂納爾,萊昂納爾點(diǎn)了點(diǎn)頭,表示沒有問題。
契訶夫松了口氣,轉(zhuǎn)向佩里維耶:“我同意。每個(gè)月兩篇,我會(huì)按時(shí)交稿?!?
佩里維耶高興極了,立刻讓秘書準(zhǔn)備合同。
到了簽字的時(shí)候,契訶夫的手有些抖――不是緊張,而是激動(dòng)。
這一刻,他才真切地感受到:他不再是一個(gè)靠寫笑話補(bǔ)貼家用的窮學(xué)生,而是一個(gè)真正的作家,甚至還是一個(gè)被歐洲重要報(bào)紙認(rèn)可的作家!
而這一切,都始于萊昂納爾?索雷爾。
離開《費(fèi)加羅報(bào)》大樓,走在巴黎的街道上,契訶夫忍不住說:“索雷爾先生,如果沒有您,我……”
萊昂納爾擺擺手:“安東,記住,是你自己的才華讓你簽下那份合同的,我做的微不足道?!?
……
接下來萊昂納爾帶他參加的沙龍、拜訪的人物,讓契訶夫更清楚地知道了萊昂納爾在巴黎的恐怖影響力――
巴黎最頂級(jí)的銀行家貴婦人,索邦最德高望重的教授,法國(guó)最炙手可熱的印象派畫家,法蘭西喜劇院的院長(zhǎng)……
更不要說那些沙龍里如過江之鯽的作家、詩(shī)人、劇作家,報(bào)紙的主編,出版社的老板……
他們每一個(gè)人都對(duì)自己表示了歡迎,與自己親切地握手、交談,贊美自己的作品,更不用說對(duì)萊昂納爾了。
整個(gè)巴黎,似乎沒有不認(rèn)識(shí)萊昂納爾?索雷爾的人!
安東?契訶夫就這么如夢(mèng)似幻地度過了整整一周時(shí)間。
――――――――
一次在「黑森林」的晚餐后,萊昂納爾問了契訶夫一個(gè)關(guān)鍵問題:“安東,巴黎的這些天,你覺得怎么樣?”
契訶夫放下杯子,真誠(chéng)地說:“難以置信,索雷爾先生。我見識(shí)了太多,學(xué)到了太多。
這里的自由,這里的活力,這里人們對(duì)思想和藝術(shù)的尊重……都是在莫斯科難以想象的?!?
萊昂納爾看著他的眼睛:“那么,你考慮過留下來嗎?留在巴黎?!?
他問得很直接,契訶夫微微一怔。
萊昂納爾繼續(xù)說下去:“留在巴黎,你可以享受這里相對(duì)自由的創(chuàng)作環(huán)境,不用擔(dān)心奧克拉納突然敲你的門。
以你現(xiàn)在的名聲和《費(fèi)加羅報(bào)》的合約,你完全可以在這里過上很不錯(cuò)的生活,安心寫作。
屠格涅夫先生、左拉先生,還有我,都會(huì)盡力幫助你站穩(wěn)腳跟。我甚至可以說服帕坦院長(zhǎng)讓你入學(xué)索邦。
而回到俄羅斯,你就又鉆回了‘套子’里?!?
契訶夫沉默了,餐館里也很安靜,只有遠(yuǎn)處隱約的刀叉聲和低語(yǔ)。
過了好一會(huì)兒,契訶夫抬起頭,眼神堅(jiān)定:“索雷爾先生,巴黎很好,真的很好,在這里呼吸才是自由的。
但是,我要回莫斯科,回俄羅斯,那里是我的根!離開了根,我也許能風(fēng)光一時(shí),但很快就會(huì)枯萎?!?
萊昂納爾似乎并不意外這個(gè)答案,只是靜靜地聽著。
這時(shí)候,契訶夫臉上露出一絲猶豫,但最終還是鼓起勇氣:“只是,我有一個(gè)請(qǐng)求……”
(兩更結(jié)束,后天開始加更,之前千票加更、盟主加更的承諾不變,有本事再讓我加二十更!哼!)
(本章完)_c