萊昂納爾從公寓走出來，沒叫馬車，而是豎起外套領子，把帽子壓得很低，快步穿過街道，拐進旁邊的小巷。
他知道有人在盯梢。從上周開始，公寓附近總有些陌生面孔晃悠。
有的是英國使館的人，有的是法國警察――內(nèi)政部既要保護他這位“國寶”，也要確保他別再惹出更大的麻煩。
但今晚他必須出去。
他熟悉這一帶的巷子，哪條小路能通到哪里，哪家后門晚上不鎖，他都清楚。
他繞了兩個圈，在一家小酒館的后院翻過矮墻，又從另一條巷子鉆出來。
確定沒人跟蹤后，他才朝塞納河方向走去，又穿過兩條街區(qū)，才叫了一輛路過的出租馬車。
保爾?拉法格住在第五區(qū)的瓦諾街66號，一棟不起眼的四層公寓樓的二樓，有個臨街的陽臺。
萊昂納爾敲了敲門。門開了條縫，露出一只眼睛，是拉法格的妻子勞拉。
她有些驚訝：“索雷爾先生？”緊接著拉開了門，“請進。保爾在書房?！?
萊昂納爾走進狹窄的走廊，脫下濕外套。勞拉接過去掛在衣帽架上，低聲說：“他在寫稿子?！?
勞拉帶著萊昂納爾來到書房門口，敲了敲門：“保爾，索雷爾先生來了?！?
幾秒后，門開了。保爾?拉法格站在門口，同樣十分意外：“萊昂納爾？快進來?！?
書房很小，書堆得到處都是。桌上攤著稿紙和報紙，一臺打字機擺在中央，旁邊是墨水瓶和削好的鉛筆。
墻上貼著一張歐洲地圖，用紅藍鉛筆做了密密麻麻的標記。
拉法格關上門，指了指椅子：“坐。喝點什么？我只有紅酒，便宜的。”
萊昂納爾擺擺手：“不用了。我看過今天的《泰晤士報》了。”
拉法格點點頭：“我也看到了。三十二個平民，全是工人、小販、縫衣女工、酒吧老板……
這就是帝國的手段――對付不了作者，就對付讀者；對付不了思想，就對付說真話的人！”
萊昂納爾看著他：“我需要你的幫助?！?
拉法格在書桌邊緣坐下：“你說。”
萊昂納爾說：“第一，錢。我要給那三十二個人每人的家庭10英鎊的臨時補助。
我在英國的關系人都上了名單，律師很可能也不可靠了，我現(xiàn)在能信任的只有你?！?
拉法格點點頭：“10英鎊相當于他們兩個多月的工錢，應該足夠他們的家庭撐過去。
我會聯(lián)系倫敦的勞工協(xié)會，他們會把錢交到每一個人手里，絕對不打折扣?！?
萊昂納爾松了口氣：“第二，律師。給他們請倫敦最好的律師。不是那些給錢就辦事的訟棍，要懂法律，要有良心。
我希望能盡快把他們保釋出來，所有的錢還是我來出。如果不能保釋，那就盡量讓他們在里面過得舒服點?！?
拉法格知道萊昂納爾有錢，當然不會反對：“好，我?guī)湍?。錢的事，我明天就安排。律師的事，我也會找人聯(lián)系。
倫敦有幾個律師，專門接這種‘政治案件’，收費高，但確實有本事。不過萊昂納爾，你得明白――
就算請最好的律師，這些人也很難全身而退。政府既然抓了人，就一定要判幾個。這是做給所有人看的。”
萊昂納爾嘆了口氣：“我知道。但至少讓他們在法庭上有人辯護，讓他們的家人能活下去。”
拉法格走回書桌旁：“《平等報》下期會登詳細報道。英國的工人報紙，我會安排人送材料過去。
輿論上，我不會讓他們舒服！”
萊昂納爾點點頭，沉默了幾秒，然后說：“還有第三件事?！?
“什么？”
“像去年那樣，把我送到英國去?！?
拉法格轉(zhuǎn)過身，眼神變得嚴肅：“你瘋了？”
“沒有。”
“去年你在法國被起訴，我們把你送到英國，那是避難?，F(xiàn)在你在英國被起訴，人卻要去英國？那是自投羅網(wǎng)?！?
萊昂納爾搖搖頭：“不是現(xiàn)在去。是在合適的時機，而且要完全避過英國人的耳目。”
拉法格有些困惑：“萊昂納爾，你到底想干什么？去英國自首？然后讓法庭多一個被告？那沒用！
你去了，只會讓案子更受關注，但改變不了結果。政府巴不得你出現(xiàn)在被告席上?！?
萊昂納爾凝視了他一會兒，才說：“我如果不出現(xiàn)在審判席上，給‘老吉米’們請再好的律師也沒用?！?
拉法格聞啞然，他知道萊昂納爾說的大概率是對的，這場起訴的目的，至始至終就是為了“懲罰”萊昂納爾。
如果懲罰不了萊昂納爾，那么就通過懲罰萊昂納爾在意的人，讓他承受精神上的痛苦。
萊昂納爾看向窗外：“他們因為為我說過話被抓，那我就得對他們負責。躲在巴黎寫文章罵英國政府很容易，但救不了他們。我得去倫敦，得在合適的時機出現(xiàn)?！?
書房里安靜下來，能聽到樓上傳來的夫妻吵架的聲音。
拉法格盯著萊昂納爾，看了很久，最后才說：“你真是個小布爾喬亞。”
萊昂納爾沒說話。
拉法格緊緊看著他：“充滿同情心，充滿道德感，愿意為‘責任’冒險。但缺乏紀律，缺乏計劃，只憑一腔熱血。
你知道這有多危險嗎？英國政府現(xiàn)在恨你入骨。你踏上英國土地的那一刻，就會被抓。
他們會用最重的罪名判你，然后把你流放到澳大利亞，或者關進達特穆爾監(jiān)獄，讓你在礦坑里爛掉。”
萊昂納爾笑了起來：“謝謝你的關心。但你想過沒有，他們真的愿意我出現(xiàn)嗎？尤其是我沒有任何征兆的，突然出現(xiàn)時。”
拉法格狐疑地看了萊昂納爾兩眼，不確定他到底是瘋了，還是真有什么計劃。
萊昂納爾接著說：“不過我確實需要你幫我，避免任何‘萬一’。先給我安排一條安全的路線和可靠的接應人。
到了英國以后，短期內(nèi)我還需要一個住處，還有一個能用來出門的新身份?！?
然后他從拉法格的桌上抽出一張紙，那筆寫下一串數(shù)字，然后遞給拉法格。
“這是我在倫敦的一個賬戶，里面的錢足夠完成剛剛說的一切還綽綽有余?！?
拉法格沉吟許久，才說：“我不能保證什么。英國政府肯定會給法國壓力，要求引渡你。
雖然法國不會答應，但會加強邊境檢查。而且你一旦到了英國，我們的人能提供的保護有限。”
“我明白。”
“你可能會死。”
“我知道?！?