“就是……邦德先生,哦,萊昂納爾?索雷爾的故事,還有他寫的東西?!?
“他們討論時(shí),有沒有達(dá)成什么決議?比如‘我們要去做什么’?”
“沒有記錄。”
布拉德點(diǎn)點(diǎn)頭,看向陪審團(tuán):“所以,沒有組織,沒有計(jì)劃,沒有暴力意圖。只有一些平民,在酒吧里聊天――
聊一個(gè)幫過他們的人,聊他們喜歡的故事。這就是全部?!?
福斯特再次站起來:“但他們聊的內(nèi)容,本身就具有煽動(dòng)性。認(rèn)同《加勒比海盜》是對(duì)海軍權(quán)威的輕蔑,認(rèn)同《1984》是對(duì)君主制的攻擊――這種認(rèn)同,就是煽動(dòng)?!?
雙方又交鋒了幾個(gè)回合。法庭里的氣氛越來越凝重。
陪審團(tuán)席上,十二個(gè)紳士表情嚴(yán)肅。有人在做筆記,有人在沉思,有人面無表情。
最后,福斯特開始做階段性的總結(jié)陳詞。
他走到陪審團(tuán)前,聲音沉穩(wěn):“先生們,本案的關(guān)鍵,不在于這些人是不是‘好人’,也不在于萊昂納爾?索雷爾是否做過善事。
關(guān)鍵在于,這些人是否通過論和行動(dòng),參與了一場(chǎng)有組織的、旨在削弱帝國權(quán)威的煽動(dòng)活動(dòng)?!?
他等待了一下,好讓每個(gè)詞都像楔子一樣,深深扎進(jìn)陪審團(tuán)的心里去。
“證據(jù)顯示,第一,他們頻繁聚集在特定地點(diǎn)――彎鎬酒吧;第二,他們主動(dòng)聯(lián)系媒體,集體行動(dòng),傳播對(duì)外國煽動(dòng)者的贊美;
第三,他們公開認(rèn)同煽動(dòng)性作品的內(nèi)容;第四,他們?cè)谒较掠懻撝斜磉_(dá)對(duì)帝國制度的不滿。
這些行為,不是孤立的,不是偶然的。它們構(gòu)成了一個(gè)有意識(shí)、有協(xié)調(diào)的組織?!?
他看向被告席:“而詹姆斯?麥克格雷戈和肖恩?奧馬拉,就是這個(gè)組織的核心。一個(gè)提供場(chǎng)地,聚集人群;一個(gè)積極活動(dòng),鼓動(dòng)宣傳。
其余十人,則是積極參與者。他們共同構(gòu)成了一個(gè)煽動(dòng)組織的基礎(chǔ)?!?
說完,他轉(zhuǎn)向辯方律師,嘴角露出嘲弄的笑容:“布拉德先生,您為這些人辯護(hù),說他們是‘普通人’,是‘被卷進(jìn)來的’。
那我想問您――您的證人呢?那些能證明他們‘無辜’的證人呢?除了幾張鄰居的證,您還有什么?”
亨利?布拉德臉色如常,并沒有驚慌失措,保持了一個(gè)律師應(yīng)有的鎮(zhèn)定。
福斯特則繼續(xù)自己的譏諷:“恐怕,您唯一的證人,就是那位只存在于文件里的‘善良的詹姆斯?邦德先生’吧?
但是他在哪里呢?在他巴黎的高級(jí)公寓里,喝著紅酒,等著明天在報(bào)紙上看到這里的消息嗎?
然后繼續(xù)寫一點(diǎn)詆毀帝國統(tǒng)治的文字,煽動(dòng)平民反對(duì)女王陛下!”
法庭里鴉雀無聲。所有人都看著布拉德,希望這位經(jīng)常給勞工打官司的律師能扭轉(zhuǎn)目前的不利局面。
但被告席上,老吉米已經(jīng)低下頭,肖恩?奧馬拉則緊緊攥著拳頭。
旁聽席后排,那些工人模樣的人臉色很不好看,卻又無能無力。
福斯特?cái)傞_手:“沒有證人,沒有證據(jù),只有蒼白無力的辯解。而我們有警察的口供,有記者的證詞,有他們自己承認(rèn)的論。先生們,事實(shí)很清楚?!?
他朝陪審團(tuán)微微鞠躬,坐下了。法庭里一時(shí)間陷入了安靜當(dāng)中。
與此同時(shí),正在庭審的法庭背后,一間可以清晰聽到庭審現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話的小房間里,兩個(gè)男子對(duì)視一眼。
法庭上福斯特的總結(jié)還沒有說完,但兩人都明白了對(duì)方眼神中的含義:“結(jié)束了?!?
是的,這場(chǎng)庭審結(jié)束了,結(jié)果已經(jīng)注定。
這本來就不是一場(chǎng)公平的對(duì)抗,亨利?布拉德已經(jīng)盡了自己的全力,但是關(guān)鍵證人的缺失和法官對(duì)控方的偏袒,會(huì)讓他所有的努力都化為了烏有。
關(guān)鍵是陪審團(tuán)的人員組成,在王室律師與內(nèi)閣的共同努力下,他們被篩選得很徹底、很純粹,絕不可能做出意料之外的決定。
兩人默契地站起身,迅速離開了小房間,穿過長長的通道,走出了倫敦中央刑事院。他們要在第一時(shí)間就把結(jié)果匯報(bào)上去。
這樣才能在一號(hào)皇家法庭的門重新打開以后,讓指派自己來的人,在最短時(shí)間內(nèi)占據(jù)最有利的輿論位置。
站在倫敦刑事院的大門口,他們似乎還能隱隱聽到法庭里傳來的一陣巨大的喧鬧聲,仿佛那些被告的家屬在齊聲抗議著什么。
但在他們眼里看來,這些抗議再大聲,也完全是徒勞。
其中一個(gè)年長些的說:“諾里斯先生,明天見?!?
年輕的那個(gè)點(diǎn)點(diǎn)頭:“李斯特先生,明天見?!?
他們迅速分開,快步走向不同的方向,各自登上了早就停在法院門口的兩輛馬車。
其中一輛裝飾著四分盾紋章,盾的背后是一頭側(cè)面站立的獅子,周圍還有緞帶環(huán)繞。
另一輛則復(fù)雜得多,四分盾紋章上分別有紅底三金獅、金底紅獅和藍(lán)底金豎琴的圖案,盾頂還有一頂王冠,四周則被嘉德騎士團(tuán)吊襪帶環(huán)繞。
吊襪帶的帶面書寫著一行古法語:“honisoitquimalypense”。意思是:
“心懷邪念者蒙羞”!
(第二更,求月票)
(本章完)_c