肖恩?奧馬拉心領(lǐng)神會(huì),情緒也不再激昂,只是重重的點(diǎn)點(diǎn)頭。
――――――――――――
而在倫敦西區(qū),那些紳士云集的俱樂部里的氣氛則完全不同。
改良俱樂部的閱覽室,幾位紳士坐在皮椅里,面前擺著威士忌。沒人看報(bào),都在說話。
一個(gè)白發(fā)紳士義憤填膺:「荒唐。一個(gè)法國人,跑到英國法庭上,成了英雄。而我們自己的女王,成了配角?!?
他旁邊的人搖頭:「不只是配角。她的特赦令和那法國佬的出現(xiàn)時(shí)間銜接得太緊密了。女王可能真的是被他的勇氣打動(dòng)了?!?
「胡說八道!陛下怎么會(huì)……」
「但事實(shí)就是如此?!沟谌齻€(gè)人插話,「《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》已經(jīng)這么寫了。法國報(bào)紙更不用說,明天這個(gè)消息就會(huì)傳遍歐洲?!?
白發(fā)紳士喝了一口酒:「內(nèi)閣呢?格萊斯頓就任由事態(tài)發(fā)展?」
一個(gè)年輕的議員說:「內(nèi)閣現(xiàn)在恐怕是『樂見其成』?,F(xiàn)在壓力全在白金漢宮,而不是唐寧街10號(hào)?!?
有人問:「所以這是一場交易?內(nèi)閣故意放索雷爾進(jìn)來,好讓陛下難堪?」
年輕議員聳聳肩:「誰知道呢?政治就是這樣。」
閱覽室安靜了一會(huì)兒。
然后有人說:「但那些平民……他們不會(huì)罷休的!」
白發(fā)紳士嗤笑一聲:「平民?他們能做什么?喊幾句口號(hào),站幾天街,然后呢?日子還得過,工還得打。餓兩天肚子,就什么都忘了?!?
沒人接話,也沒有人笑。但每個(gè)人心里都清楚,這次可能不一樣。
――――――――――
巴黎的輿論,同樣在當(dāng)天晚上被引爆了。
《費(fèi)加羅報(bào)》晚間版的頭版標(biāo)題是:《萊昂納爾?索雷爾成為暴政的犧牲品!》
文章詳細(xì)描述了法庭經(jīng)過,把索雷爾塑造成為平民犧牲自己的英雄,把英國政府描繪成專制暴政。
《震旦報(bào)》的文章嘲諷女王特赦令的時(shí)機(jī),稱這是「君主制在面對真正勇氣時(shí)的倉皇失措」。
《小巴黎人報(bào)》用了整整四版,回顧索雷爾的所有作品,稱他是「法蘭西的良心」,而「良心」正是英國現(xiàn)在缺少的東西。
街頭巷尾,咖啡館里,所有人都在議論。
「聽說了嗎?索雷爾先生被英國人抓了!」
「為了救那些平民!」
「英國人真是野蠻!」
「政府應(yīng)該派兵去救!」
激進(jìn)點(diǎn)的已經(jīng)在喊:「去英國大使館抗議!」
但更多人是在擔(dān)心:「索雷爾先生會(huì)不會(huì)被判刑?」
「英國人什么事都干得出來?!?
維克多?雨果在「維克多?雨果大道」130號(hào)的家里也收到了消息。
他已經(jīng)八十歲了,眼睛已經(jīng)很不好了,但腦子還清楚。他的抄寫員正把消息讀給他聽,他聽完后,沉默了很久。
然后雨果說:「拿紙筆來?!?
「先生,您要寫什么?」
雨果站了起來:「寫一封信,給全歐洲的作家。萊昂納爾?索雷爾不止是法國的作家,他是歐洲的作家。
他的勇氣,是所有人的勇氣。他的困境,也是所有人的困境?!?
抄寫員拿來了紙筆,由雨果口述,他記錄。
「致歐洲的所有同行……」
信不長,但字字有力。雨果號(hào)召所有作家――英國的、德國的、義大利的、西班牙的――一起為索雷爾發(fā)聲,要求英國政府放人。
這是捍衛(wèi)寫作的自由,也是捍衛(wèi)良知的勇氣。
信寫好了,雨果簽上名:「多抄寫幾份,寄出去。寄給所有你能想到的報(bào)紙,寄給所有你知道地址的作家?!?
「是,先生?!?
―――――――――――――
圣彼得堡,冬宮。
壁爐里的柴火噼啪作響,亞歷山大三世坐在書桌后,手里把玩著一把鑲銀的拆信刀。
第三廳的維科夫斯基將軍正在向他匯報(bào):「要我說,這是咎由自取。索雷爾寫了《1984》,把英國罵成那樣,現(xiàn)在落到英國人手里,少不了苦頭吃。」
亞歷山大三世沉默了一會(huì)兒,開口說:「維科夫斯基。」
「陛下?」
「告訴阿列克謝?鮑里索維奇,以我的名義起草一份正式外交照會(huì),發(fā)給英國政府。
就說俄羅斯帝國希望英國政府尊重作家的創(chuàng)作自由,基于人道主義精神,釋放萊昂納爾?索雷爾,讓他安全返回法國?!?
維科夫斯基張大了嘴,他懷疑自己聽錯(cuò)了:「陛下……您是說……我們要幫那個(gè)法國作家說話?」
「我說得不夠清楚?」
「可是……可是我們之前……《1984》……不是……」維科夫斯基結(jié)巴得說不成話。
亞歷山大三世站起來,走到壁爐前,伸出手烤了烤火。
「維科夫斯基,你在第三廳多久了?」
「十一年了,陛下?!?
「十一年,你還是只懂抓人,不懂政治?!?
維科夫斯基冷汗下來了:「陛下,我是按……」
亞歷山大三世打斷他:「我知道你是按我的命令辦事,但現(xiàn)在情況變了。
英國第一次在歐洲輿論當(dāng)中成為弱者,我們不能放過這個(gè)機(jī)會(huì)!」
「可是……我們國內(nèi)還在禁止《1984》……」
「國內(nèi)是國內(nèi),國外是國外。國內(nèi),必須嚴(yán)格控制,不能讓人心散了。這兩件事不矛盾?!?
維科夫斯基這才明白了,這不是為了索雷爾,也不是沙皇突然對文學(xué)感興趣了,這是國際博弈中的一步棋。
他低下頭:「陛下英明。我這就去外交大臣那里?!?
「等等。」亞歷山大三世又叫住了他,「照會(huì)發(fā)出后,讓我們的報(bào)紙也調(diào)整方向。不要公開贊美索雷爾,但可以報(bào)導(dǎo)俄國的外交立場,強(qiáng)調(diào)我們對作家處境的『關(guān)切』。
措辭要微妙,不能讓人覺得我們在鼓勵(lì)國內(nèi)的作家效仿索雷爾寫什么《1984》。」
「是,陛下?!?
「還有,第三廳的工作不能放松。只要《1984》的手抄本還在流傳,要繼續(xù)查,繼續(xù)抓。國外怎么說是一回事,國內(nèi)絕不能亂?!?
「明白?!?
維科夫斯基這才鞠躬退出書房。門關(guān)上了。
亞歷山大三世獨(dú)自坐著,又拿起拆信刀把玩。
刀鋒很利,一不小心就會(huì)割破手指,但是他并不害怕。
他想起《1984》里的話:「oldladyiswatchingyou」。
現(xiàn)在,全歐洲都在看著英國,既看英國的笑話,也看英國的處置。
而他,亞歷山大三世,要讓歐洲也看看俄羅斯帝國,看看他這位新沙皇,要帶給那位老女王,怎樣的沉重一擊!
(今天就一更,晚安?。?
(本章完)
_c