萊昂納爾知道他們是誰(shuí)，但沒(méi)說(shuō)話。他感覺(jué)累了，傷口又開(kāi)始疼。
「睡吧?！固K菲輕聲說(shuō)，幫他躺好，「醫(yī)生說(shuō)了，您需要休息?！?
萊昂納爾點(diǎn)點(diǎn)頭。他確實(shí)累了。
蘇菲坐在床邊，握著他的手。艾麗絲坐在墻邊的椅子上，安靜地守著。
左拉和莫泊桑對(duì)視一眼，雙雙退出了房間。
萊昂納爾閉上眼睛，深吸一口氣，強(qiáng)迫自己放松，把一切對(duì)陰謀與算計(jì)的猜測(cè)暫時(shí)拋到腦后。
他需要盡快好起來(lái)，健康地活著才有機(jī)會(huì)做別的事。
窗外的天色漸漸暗下來(lái)。倫敦的傍晚來(lái)得早，才下午四點(diǎn)，天就開(kāi)始黑了。
病房里很安靜，只有蘇菲和艾麗絲輕輕的呼吸聲。
萊昂納爾終于睡著了。
――――――――――――――――
倫敦塔，白塔底層的審訊室，長(zhǎng)桌邊坐著兩個(gè)人。
左邊是內(nèi)政部常務(wù)次官埃德加?溫斯洛普，右邊是樞密院司法特使休?蒙特福德。
兩人已經(jīng)在這兒坐了兩個(gè)小時(shí)，面前擺著兩天來(lái)的審訊記錄，誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)話。
問(wèn)：「再說(shuō)一遍，誰(shuí)指使你開(kāi)槍？」
答：「沒(méi)人。我自己要干的?！?
問(wèn)：「為什么？」
答：「我恨他。萊昂納爾?索雷爾害我丟了工作，害我被通緝，害我一無(wú)所有。我想他死?！?
問(wèn)：「你怎么知道他在法庭外？」
答：「報(bào)紙上登了。所有報(bào)紙都說(shuō)了，11月25日中央刑事法庭開(kāi)庭。我去看了，人很多，我擠到前面，等他出來(lái)?！?
問(wèn)：「槍哪來(lái)的？」
答：「從巴黎帶過(guò)來(lái)的……防身用。」
……
后面還有幾頁(yè)類似的問(wèn)答，反復(fù)問(wèn)，反復(fù)答。用刑的記錄也寫在邊上――鞭打、水刑、連續(xù)審訊不讓睡覺(jué)。
但讓-皮埃爾?弗朗索瓦?達(dá)米安?魯維埃的口供沒(méi)變過(guò)。
過(guò)了很久，休?蒙特福德先開(kāi)口：「你信嗎？」
溫斯洛普搖搖頭：「信不信不重要。重要的是別人信不信?！?
休?蒙特福德拿起筆錄，翻了翻：「他說(shuō)得挺合理，這是個(gè)人仇恨，由于經(jīng)濟(jì)破產(chǎn)和司法通緝才進(jìn)行的報(bào)復(fù)?！?
溫斯洛普搖搖頭：「媒體不會(huì)信。他們會(huì)說(shuō)這是政府編的故事，為了掩蓋政治陰謀?！?
休?蒙特福德嘆了口氣：「法國(guó)政府更不會(huì)信?，F(xiàn)在這個(gè)結(jié)論，巴黎會(huì)覺(jué)得我們?cè)谖耆杷麄?。?
溫斯洛普接著說(shuō)：「而且平民也不會(huì)信，他們會(huì)覺(jué)得被愚弄了?！?
休?蒙特福德嘗試找到解決的辦法：「移交呢？把讓-皮埃爾交給法國(guó)？他和索雷爾都是法國(guó)人?！?
溫斯洛普擺了擺手：「不行。槍擊發(fā)生在英國(guó)領(lǐng)土，有英國(guó)警員受傷，還有平民傷亡。這已經(jīng)是英國(guó)本土案件了。
如果我們把兇手交給法國(guó)，輿論會(huì)說(shuō)政府軟弱，連本國(guó)發(fā)生的暴力案件都不敢審判――陛下什么態(tài)度？」
休?蒙特福德痛苦地閉上眼睛：「陛下要的是結(jié)果。一個(gè)能維護(hù)王室尊嚴(yán)、也能平息國(guó)內(nèi)輿論的結(jié)果?！?
溫斯洛普冷笑起來(lái)：「內(nèi)閣要的也一樣，只不過(guò)維護(hù)的是政府的尊嚴(yán)――無(wú)論是哪個(gè)，現(xiàn)在都需要奇跡發(fā)生！」
休?蒙特福德站起來(lái)走到門口，回頭說(shuō)：「不會(huì)有奇跡了，這件事沒(méi)有贏家。女王，內(nèi)閣……恐怕都撐不過(guò)這一次?！?
說(shuō)完，他拉開(kāi)門，走了出去，留下溫斯洛普一個(gè)人坐在審訊室里。
溫斯洛普看向桌上的文件――一個(gè)會(huì)計(jì)師，因?yàn)槭I(yè)和通緝，在英國(guó)，向他認(rèn)為的仇人開(kāi)槍。
簡(jiǎn)單，直接，沒(méi)有陰謀。但正是這種「沒(méi)有陰謀」，成了最大的陰謀。
他也站起來(lái)，離開(kāi)審訊室，沿著走廊往外走，一邊走一邊想著休?蒙特福德的話――「這件事沒(méi)有贏家?！?
真的是這樣嗎？女王和內(nèi)閣當(dāng)然都輸了，輿論會(huì)鋪天蓋地地指責(zé)前者粗暴、后者無(wú)能。
但那個(gè)躺在醫(yī)院里的法國(guó)作家呢？他已經(jīng)成為象征，成為輿論同情的對(duì)象，對(duì)他的訴訟已經(jīng)不可能在發(fā)生了。
真正的當(dāng)務(wù)之急，是得盡快讓這個(gè)法國(guó)佬滾回巴黎，繼續(xù)當(dāng)他的作家，而不是在倫敦?cái)囷L(fēng)攪雨。
帝國(guó)要做的事情很多，不能再把所有的注意力放在一個(gè)作家身上。
溫斯洛普回頭看了一眼倫敦塔，然后登上了馬車。
（二更結(jié)束，這段情節(jié)總算要告一段落了。求月票。）
(本章完)
_c