第611章最后的抉擇（補(bǔ)更2）
安德烈伯爵夫婦離開(kāi)后，三位「波洛」開(kāi)始快速的討論。
「他們承認(rèn)了身份，但堅(jiān)持沒(méi)有離開(kāi)包廂?！?
「如果她說(shuō)的是真的，手帕就是有人故意放的，為了把調(diào)查引向她?！?
「但無(wú)論如何，我們有了第一個(gè)突破――車(chē)上確實(shí)有阿姆斯特朗家的親屬?！?
……
這個(gè)發(fā)現(xiàn)大大激勵(lì)了他們，一個(gè)又一個(gè)的乘客被「?jìng)鲉尽沟轿鼰熫?chē)廂，接下來(lái)的詢問(wèn)勢(shì)如破竹。
阿巴思諾特上校承認(rèn)自己認(rèn)識(shí)阿姆斯特朗上校，而且救過(guò)他的命。
德貝漢小姐承認(rèn)自己曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)黛西的家庭教師：「黛西……是我照顧的孩子?！?
說(shuō)這句話時(shí)的聲音有些哽咽，雖然她由男人扮演，但那份情感卻在沉浸的表演中顯得真實(shí)。
安東尼奧?福斯卡拉里被問(wèn)及與阿姆斯特朗家的關(guān)系時(shí)，他嘆了口氣：「我曾經(jīng)是阿姆斯特朗家的馬車(chē)夫。我教過(guò)黛西怎么握韁繩。她叫我安東尼奧。她是個(gè)天使。整個(gè)院子的人都愛(ài)她。」
愛(ài)德華?馬斯特曼更直接承認(rèn)自己是阿姆斯特朗上校戰(zhàn)時(shí)的勤務(wù)兵，后來(lái)在紐約繼續(xù)為他服務(wù)。
他的眼睛開(kāi)始有些濕潤(rùn)：「上校、太太、黛西……就像是我的家人一樣！凱賽梯毀了一切。上校自殺，太太難產(chǎn)而死，保姆蘇珊跳樓……那個(gè)惡棍卻用錢(qián)買(mǎi)到了自由?！?
另一位女乘客扮演的瑞典太太格萊達(dá)?奧爾遜承認(rèn)自己曾是黛西的護(hù)士：「我親眼目睹了那個(gè)悲劇。黛西……那么可愛(ài)的小女孩……」
她用手帕擦眼睛，這不是表演，而是真情流露。
女傭希爾德加德?施密特承認(rèn)自己曾是阿姆斯特朗家的廚娘。
德雷哥米洛夫公爵夫人則說(shuō)：「索妮婭?阿姆斯特朗是我的教女。琳達(dá)?阿登是我最好的朋友。如果我知道凱賽梯在這輛車(chē)上，我會(huì)親手殺了他。」
賽勒斯?哈特曼在追問(wèn)下承認(rèn)：「我與蘇珊――那個(gè)法國(guó)保姆――有過(guò)戀情。她死后，我一直在找凱賽梯?！?
一個(gè)又一個(gè)乘客，一個(gè)又一個(gè)隱藏的身份。沙龍車(chē)廂里的氣氛越來(lái)越凝重。
起初這只是游戲，但隨著每個(gè)人說(shuō)出自己角色與那場(chǎng)悲劇的聯(lián)系，某種真實(shí)的情感開(kāi)始彌漫。
這些19世紀(jì)的精英們，可能從未經(jīng)歷過(guò)如此慘痛的家庭悲劇，但他們能理解那份失去與仇恨。
當(dāng)最后一個(gè)乘客――赫克托?麥克昆，喬治?布瓦耶――被詢問(wèn)時(shí)，他已經(jīng)不需要卡片提示了。
麥克昆：「我采訪過(guò)阿姆斯特朗夫婦。我見(jiàn)過(guò)他們的痛苦。我答應(yīng)過(guò)他們，如果找到凱賽梯，我會(huì)……」
他沒(méi)有說(shuō)完，但意思明確，他也是心懷憤怒者之一。
許久以后，三位「波洛」回到沙龍車(chē)廂，手里拿著厚厚一迭筆記。
他們的臉上沒(méi)有破案的喜悅，反而十分嚴(yán)肅，甚至有些沉重。
詹姆斯?羅斯柴爾德環(huán)視所有乘客――那些剛剛承認(rèn)了自己角色真實(shí)身份的人們。
腦中回蕩著萊昂納爾剛剛在車(chē)廂里對(duì)他們說(shuō)過(guò)的那句話：「排除一切不可能以后，剩下的再不可能也是真相。」
他緩緩開(kāi)口了：「先生們，女士們，根據(jù)我們收集到的證詞和證據(jù)，關(guān)于勒夏特的謀殺案，可以得出兩種結(jié)論?！?
他停頓了一下，讓每個(gè)人都集中注意力。
「第一種結(jié)論，兇手是外部人員。一個(gè)小個(gè)子、黑臉膛、說(shuō)話像女人的男人，潛入列車(chē)，穿著列車(chē)員制服，殺害了凱賽梯，然后利用哈伯德太太包房的連通門(mén)逃離。所有證詞中的矛盾，都是兇手精心布置的誤導(dǎo)?！?
他看向眾人：「這個(gè)結(jié)論可以解釋大部分線索。但它有一個(gè)問(wèn)題――如果兇手是外部人員，他如何知道凱賽梯在這輛車(chē)上？如何知道他的真實(shí)身份？他的動(dòng)機(jī)是什么？他如何潛入包廂，離開(kāi)時(shí)又不留下一點(diǎn)痕跡？」
沒(méi)人回答。
詹姆斯?羅斯柴爾德繼續(xù)說(shuō)：「所以，我們還有第二種結(jié)論?！?
他深吸一口氣：「第二種結(jié)論，兇手不是一個(gè)人，而是十二個(gè)人。這十二個(gè)人，都與阿姆斯特朗家的悲劇有直接或間接的聯(lián)系。
他們是親屬、朋友、仆人、戀人……他們組成了一個(gè)陪審團(tuán)，對(duì)逃脫法律制裁的凱賽梯進(jìn)行了審判和執(zhí)行?！?
車(chē)廂里死一般寂靜。