隨后獨自抵抗的多米尼克就被普魯士人俘虜了。
普魯士軍官想讓他指出索瓦爾森林的小路,免得法軍反攻,但多米尼克拒絕了。
普魯士軍官本想槍斃他,但經(jīng)過梅爾利埃大爺?shù)那笄椋拖葘⑺惹艚饋怼?
半夜,他的愛人弗朗索娃絲爬進窗戶,將他放走了。
第二天,普魯士軍官發(fā)現(xiàn)了多米尼克逃跑時殺死了哨兵,就威脅弗朗索娃絲去森林里尋回多米尼克,否則就殺死她的父親。
面對死亡,多米尼克毫不畏懼,主動回到村莊,用自己的生命換回了愛人的父親。
就在多米尼克被執(zhí)行槍決的時候,法軍從森林里沖了出來,發(fā)起了反攻,消滅了盤踞在磨坊防守的普魯士人。
但多米尼克已經(jīng)死了,磨坊主梅爾利埃大爺中了流彈也死了;磨坊在法軍的炮擊下成了一堆廢墟。
故事說到最后,左拉的聲音充滿了疲憊:
“上尉第一個沖進院子,這是戰(zhàn)爭開始以來他打的唯一的勝仗。他情緒昂揚,縱聲大笑。
他一眼看見在這磨坊的一片廢墟中,一個姑娘像一尊大理石的雕像似的端坐在她丈夫和父親的尸體之間。
上尉向她舉刀致敬,大聲叫道:‘勝利了!勝利了!’”
這個充滿嘲諷意味的結尾,讓現(xiàn)場所有人都陷入了沉思,而左拉則為它添上了更為殘酷的尾聲:
“多米尼克獨自留在大廳內繼續(xù)向前面射擊,士兵們都走了,他卻一點不知道。
他只是不停地放槍,一槍消滅一個敵人……”
多米尼克在法軍進攻前就死了,胸口十二個槍洞――那正在射擊的是誰?是他的靈魂嗎?
一個比利時人,為了法國人而戰(zhàn),死在了普魯士的槍口下,即使化為靈魂都不曾停止射擊……
左拉的故事讓所有人都安靜下來,剛剛情緒激動的莫泊桑也沉默不語。
在他講完“磨坊之役”前,除了萊昂納爾,其他五人都低估了這次故事的構建難度。
他們以為贊美一下普通軍士的英勇、法國人民的抵抗,或者嘲諷一下上流社會的墮落、無能就能過關。
但“磨坊之役”主題的復雜程度和批判深度,遠遠超乎他們的想象。
那個“上尉”是一位英雄嗎?可以說他是,因為他先是頑強地阻擊了敵人,后來又打了一個勝仗,消滅不少普魯士人。
但也可以說他不是,因為他的輕率、傲慢,讓一個本來可以置身事外的好小伙子死在敵人的槍口下。
他沖著同時失去了父親與愛人的可憐姑娘大喊“勝利了”,不僅絲毫沒有豪邁、欣喜的感覺,反而充滿了諷刺與悲劇。
萊昂納爾過去只是在文獻中看到“梅塘夜會”的記載,把這個過程想簡單了。
現(xiàn)在他親身參與其中,看到莫泊桑等人臉上凝重的表情,這才體會到左拉作為“梅塘集團”的長者,在眾人中起到的那種領導作用。
良久之后,幾人才齊聲感慨:“愛彌兒,你寫了一個好故事……你應該今晚就把它記下來?!?
這時氣氛才逐漸活絡起來,大家的臉上又有了笑容。
左拉微笑著看向莫泊桑:“居伊,明天晚上,就由你來說吧。你是我們當中唯一去過前線的,相信你能講一個好故事給我們聽。”
莫泊桑臉上的興奮瞬間凝固了,他撓了撓濕漉漉的頭發(fā):“???明天?這么快?愛彌兒……我……我得好好想想……”
――――