……

就在半個(gè)月前，萊昂納爾剛剛結(jié)束索邦學(xué)年大考的筆試沒多久，一位俄羅斯的19歲年輕人，正以優(yōu)異的成績(jī)從家鄉(xiāng)的中學(xué)畢業(yè)，來到莫斯科與家人團(tuán)聚。

但是一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵也在這個(gè)貧窮的小家庭中爆發(fā)了――

“什么？！放棄醫(yī)學(xué)？去學(xué)什么文學(xué)？哲學(xué)？”帕維爾?葉戈羅維奇簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵。

他那張因?yàn)槌Ｄ陝诼岛筒坏弥径紳M皺紋的臉，此刻被憤怒和失望的情緒逼得通紅。

他把手中的茶碗重重頓在桌上：“安東！你瘋了嗎？！我們?nèi)沂〕詢€用，指望的是什么？是你！是你能考上醫(yī)學(xué)院，將來當(dāng)個(gè)體面的醫(yī)生！擺脫這個(gè)該死的窮窩！讓那些瞧不起我們的人看看！

文學(xué)？哲學(xué)？那能當(dāng)飯吃嗎？那是老爺少爺們吃飽了沒事干的玩意兒！你想讓我們?nèi)依^續(xù)在這泥潭里打滾嗎？”

這一家的女主人葉夫根尼婭?雅科夫列夫娜則在一旁默默垂淚，她理解小兒子對(duì)書本的熱愛，但更清楚現(xiàn)實(shí)的殘酷。她囁嚅著：“安東，醫(yī)生……醫(yī)生是受人尊敬的職業(yè)啊……學(xué)文學(xué)，太……太不牢靠了……”

長(zhǎng)子亞歷山大剛從宿醉中醒來，揉著惺忪的眼睛，語氣中是慣有的玩世不恭和一絲嫉妒：“哈！我們的小哲學(xué)家要出世了？想當(dāng)托爾斯泰伯爵還是陀思妥耶夫斯基？

醒醒吧，安東！看看現(xiàn)實(shí)！沒有盧布，什么理想都是狗屁！學(xué)醫(yī)至少能讓你吃飽穿暖，寫那些東西……”

他輕蔑地撇撇嘴：“……能換來幾個(gè)戈比？”

幼弟尼古拉和伊萬還小，茫然地看著激動(dòng)的家人。

唯一的女兒瑪莎則擔(dān)憂地望著那位從小被她視為偶像的哥哥，她隱約感覺到安東的執(zhí)著和痛苦。

面對(duì)一家人幾乎異口同聲的反對(duì)，風(fēng)暴中心的契訶夫顯得異常沉默和堅(jiān)定。

他沒有像往常一樣說兩句俏皮話來緩解緊張的氣氛，也沒有激烈地反駁。

他只是平靜卻不容置疑說：“爸爸，媽媽，亞歷山大，我明白你們的期望，也明白學(xué)醫(yī)對(duì)我們家意味著什么。但是，請(qǐng)你們看看外面！”

他指向窗外莫斯科那灰暗的街道：“看看這片土地！它病了，病得很重！

不是身體上的病痛，是靈魂上的！是精神上的麻木、虛偽、懶惰和對(duì)不公的沉默！”

他的聲音開始激動(dòng)起來：“當(dāng)醫(yī)生，或許能救幾個(gè)人，幾十個(gè)人。但我感到有一種更迫切的召喚！用筆！用思想！

去揭露那些讓我們民族生病的毒瘤，去喚醒沉睡的靈魂，去刺痛那些習(xí)以為常的冷漠！

果戈里、謝德林先生他們不就是這樣做的嗎？這難道不比僅僅治療肉體上的傷口更重要？

這難道不是一種更深刻的‘醫(yī)治’？”

帕維爾咆哮著打斷他：“胡說八道！什么靈魂？什么毒瘤？那是你能管的事嗎？那是沙皇陛下和大臣們的事！

你一個(gè)小市民的兒子，能當(dāng)上醫(yī)生，安安穩(wěn)穩(wěn)過日子，就是對(duì)全家最大的貢獻(xiàn)！

別做那些不切實(shí)際的夢(mèng)了！你必須去醫(yī)學(xué)院報(bào)道！”

契訶夫直視著父親憤怒的眼睛，毫不退縮：“爸爸，我不是在做夢(mèng)。我知道這很難，也知道這會(huì)讓家里失望。

但我無法再背對(duì)著我感受到的一切！

如果僅僅為了‘安穩(wěn)’，而對(duì)整個(gè)民族的呻吟和靈魂的沉淪視而不見……

那我即使穿上白大褂，內(nèi)心也永遠(yuǎn)無法安寧。請(qǐng)您……理解我?！?

帕維爾猛地站起來，在狹小的屋子里煩躁地踱步：“理解？我理解不了！我只知道，沒有面包，一切高尚都是空談！