“他對普魯士人的低眉順眼都是裝的？”亨利?賽阿爾接了一句。

李昂?埃尼克則興奮起來：“干得好！米隆老爹！我就知道他是個愛國者！”

左拉則輕輕皺起了眉頭，沒有附和，他覺得萊昂納爾的故事不會這么簡單。

萊昂納爾并沒有故弄玄虛：“米隆老爹被普魯士人逮捕了，就在他的農(nóng)莊的空地上，一場軍事審判開始了。

率領(lǐng)這支占領(lǐng)軍的上校問他臉上的那道刀傷怎么來的，知不知道兩個槍騎兵是被誰殺掉的。

雖然這答案人人心中有數(shù)，但是誰也沒有想到米隆老爹的回答干脆地很，‘是我。’”

萊昂納爾此刻仿佛化身為那位老爹，語氣也變得斬釘截鐵，嚇了聽故事的幾人一跳。

緊接著“米隆老爹”的一段敘述震撼了所有人：

“我記得你們來的第二天，晚上十點，你的兵，搶走了我五十埃居的草料、一頭奶牛和兩只綿羊。

我當(dāng)時就想，如果要再拿我二十埃居，我就去找你們討回來――哦，還有另外一件事，待會兒再說。

就在那時，我看見你們的一個騎兵坐在谷倉后面的水溝上抽煙斗，我就取下鐮刀，悄悄從后面摸過去……

一下，就一下，他的頭像熟透的麥穗一樣，被我割了下來，連哼一聲都沒有來得及。

你們?nèi)ニ恋紫抡?，會在一只煤口袋里找到他，里面還一塊大石頭。”

萊昂納爾敘述殺人過程時，也不帶有一絲起伏變化，反而就像一個老農(nóng)一樣語氣憨憨的，仿佛殺一個普魯士人，和殺一只雞、一頭羊一樣。

而更讓人感到不可思議的是“米隆老爹”的殺人原因：普魯士占領(lǐng)軍搶走了他的草料、奶牛和綿羊。

不是出于什么“愛國情懷”，而僅僅是自己的財產(chǎn)受到了侵犯。

萊昂納爾到底想表達(dá)什么主題？

接下來，“米隆老爹”像開了閘的河水一樣把他殺其他普魯士士兵的過程都抖了出來。

之后的每天晚上，他都會像個幽靈一樣游蕩在村莊、田地和森林里，只要遇到了落單的普魯士人就會偷偷殺掉，前前后后，一共十六個。

而“米隆老爹”最后也坦然說了“另外一件事”――

“‘我父親追隨拿破侖皇帝打過仗，被你們殺了！上個月你們還在艾弗爾附近殺了我的小兒子，他叫弗朗索瓦。

八個為了我父親，八個為了我兒子，賬清了，現(xiàn)在誰也不欠誰的。

我根本就不認(rèn)識你們！連你們從哪兒來的都不知道。

現(xiàn)在你們闖進(jìn)我家，占了我的莊子，又搶走了我的東西，就像這是你們的家一樣。

我已經(jīng)在那些人身上報仇了，一點都不后悔！’米隆老爹一邊說著，一邊挺直了腰?！?

萊昂納爾聲音漸漸低沉下來，最后在“米隆老爹”被處死后戛然而止：“米隆老爹，在咽下最后一口氣前，竟然還對他們微笑呢。”

故事結(jié)束。萊昂納爾的聲音消失了。

與之前兩個故事一樣，沒有掌聲，只有一片死寂般的沉默，以及沉重的呼吸聲。

左拉用一種近乎于空洞的聲調(diào)說道：“萊昂，你給我們講了一個什么故事啊……”

(本章完)_c