愛丁堡的秋雨時斷時續(xù),天空總是蒙著一層薄紗。
但這并未影響萊昂納爾與柯南?道爾的工作熱情。
在接下來的幾天里,他們仿佛與外界隔絕,沉浸《四簽名》這個故事里。
酒店房間的煤氣燈徹夜長明,稿紙堆積得越來越多,上面密密麻麻布滿了柯南?道爾的筆跡。
《四簽名》的故事在萊昂納爾的口述中逐漸豐滿、立體。
他不僅完整地復(fù)現(xiàn)了原著中那樁由印度寶藏引發(fā)的、跨越兩代人的悲劇。
更在細(xì)節(jié)上精雕細(xì)琢,深刻、全面展示了英國對印度犯下的殖民與掠奪的罪惡。
柯南?道爾提供的那些關(guān)于倫敦土壤、植物的資料,也被巧妙地編織進故事當(dāng)中。
當(dāng)口述到福爾摩斯和華生為了追蹤裝有木腿的喬納森?斯茂時,他著重刻畫了那條名為“托比”的混血獵犬。
萊昂納爾的聲音帶著一種描繪活物時的生動:“托比并非那種外表威武、血統(tǒng)高貴的名犬,它看起來甚至有些邋遢,但它那雙棕色的眼睛里有非同尋常的智慧與專注。
當(dāng)謝爾曼將那只裝著木餾油的布袋讓它嗅聞時,它整個身體都緊繃起來,鼻子劇烈地翕動著,仿佛要將那復(fù)雜的氣味全部吸入……
它低低地吠叫了一聲,尾巴像旗桿一樣筆直地豎起,充滿了興奮與急切……”
柯南?道爾一邊記錄,一邊忍不住抬頭,臉上洋溢著純粹的喜悅。
他本身就是個愛狗的人,家中就養(yǎng)著一條活潑的梗犬。
萊昂納爾對“托比”活靈活現(xiàn)的刻畫,讓這條聰明的獵犬如在眼前,甚至能聽到它急促的呼吸。
他忍不住贊嘆:“太棒了,萊昂!托比簡直像活過來了!讀者們一定會愛上它的!
你描述的那種專注和聰明,正是‘尋血獵犬’最迷人的特質(zhì)!”
萊昂納爾微微一笑:“這還得感謝你提供的關(guān)于倫敦獵犬種類和訓(xùn)練方法的資料。
謝爾曼先生這個角色雖然是虛構(gòu)的,但他的‘專業(yè)知識’可是有據(jù)可依的?!?
柯南?道爾再次感到一種前所未有的滿足感!
隨后的追蹤情節(jié),萊昂納爾更是將托比的能力描繪得淋漓盡致。
在托比的帶領(lǐng)下,福爾摩斯和華生穿梭在昏暗的倫敦街巷,堅定不移地向著目標(biāo)前進。
托比不再是簡單的工具,而是不可或缺的一員,它的每一次吠叫,每一次停頓,將來都會牽動著讀者的心弦。
“……就這樣,我們跟著這只奇怪的搭檔,在迷宮般的街道上追隨著木餾油的氣味,一路來到了河濱的一個木料場。氣味在這里變得最為濃烈?!?
萊昂納爾為這一段精彩的追蹤畫上了暫時的句號。
柯南?道爾放下筆,長長舒了一口氣,臉上因興奮而泛著紅光:“上帝,這比單純的推理更令人激動!
托比的出現(xiàn),給這個故事增添了全新生命力!”
萊昂納爾點點頭:“偵探小說不能只有冰冷的邏輯和坐在扶手椅上的推理,追逐、冒險、與各種‘專家’的合作……
這些能讓故事節(jié)奏張弛有度,也能展現(xiàn)福爾摩斯善于利用一切資源的能力?!?
這五天的密集工作,不僅僅是完成了一部《四簽名》,對柯南?道爾而,更像是一次偵探小說創(chuàng)作的大師課。
萊昂納爾在口述間隙,會耐心解釋他為何要如此設(shè)置人物,為何要在此處埋下伏筆,為何要讓情節(jié)在此處轉(zhuǎn)折……
以及最重要的――如何平衡推理的嚴(yán)謹(jǐn)性與故事的可讀性。
柯南?道爾像一塊貪婪的海綿,吸收著這一切;他筆記本的頁邊空白處,記滿了要點。
他感覺腦海中原本模糊的概念,正在被萊昂納爾清晰地勾勒出來,變得有章可循……
――――――
當(dāng)萊昂納爾講完《四簽名》的最后一節(jié),兩人都累倒了。
又在酒店休息了整整兩天,他們才恢復(fù)了精神。
眼見天氣難得放晴,萊昂納爾決定讓柯南?道爾這個本地人當(dāng)向?qū)В瑤咭蛔邜鄱”み@座古老的城市。
他們沿著卵石鋪就的皇家一英里大道漫步,兩側(cè)高聳的尖塔和堅固的城堡在霧靄中若隱若現(xiàn)。
冰冷的秋風(fēng)穿過狹窄的小巷,帶來北海的氣息。