在萊昂納爾為了《雷雨》在巴黎忙得焦頭爛額的時候，倫敦卻因為《四簽名》的連載掀起了軒然大波。

《良》雜志1881年3月下旬刊的連載，將情節(jié)推向了一個小高潮。

夏洛克?福爾摩斯與華生醫(yī)生在謝爾曼那里，找到了那條貌不驚人卻嗅覺無比敏銳的混血獵犬――“托比”。

萊昂納爾用生動的筆觸，描繪了托比追蹤著木餾油的氣味，帶領福爾摩斯和華生一步步逼近那個裝著木腿的嫌犯。

……托比毫不猶豫地沖了出去，我們緊隨其后。

它那矮壯的身軀在昏暗的街燈下靈活地穿梭，鼻子緊貼著地面，發(fā)出急促的嗅聞聲。

它那條短尾巴興奮地快速搖擺，像上了發(fā)條的節(jié)拍器。

它時而在一處柵欄旁停留片刻，仔細分辨氣味的方向；時而沖過積水的洼地，濺起渾濁的水花。

但它的目標始終明確――那獨一無二的木餾油氣息。

福爾摩斯低聲對我說：“看啊，華生！這才是真正的專家，它的世界里只有氣味和追蹤，心無旁騖。”

……

這段對托比精彩絕倫的描寫，立刻在讀者中引發(fā)了巨大的反響。

起初是贊嘆與喜愛。

在一家咖啡館里，一個年輕職員拍著桌子贊嘆：“上帝，這托比真是太棒了！比蘇格蘭場的警探可靠多了！”

他的同伴附和道：“瞧瞧它那專注的樣子！我敢打賭，全倫敦的警探加起來，也比不上這一條托比！”

他一邊說著，一邊模仿著托比嗅聞的動作，引得周圍一陣笑聲。

俱樂部里，紳士們撫摸著膝頭趴著的寵物犬，代入感比普通人更強一些。

有人饒有興趣地比較著：“我的‘威士忌’也是條好獵犬，但恐怕沒有托比這么神奇的鼻子?！?

一位老紳士搖了搖頭：“關鍵在于訓練，親愛的朋友。福爾摩斯懂得如何利用它的天賦，而我們的蘇格蘭場……”

很快，這種對托比的喜愛和贊賞，在口耳相傳和報紙評論的發(fā)酵下，逐漸轉向了對蘇格蘭場效率低下的調(diào)侃和質(zhì)疑。

《每日新聞》在一篇輕松的社會評論欄目中，半開玩笑地寫道：

……既然使用經(jīng)過訓練的獵犬追蹤特定氣味，在狩獵活動中已有數(shù)百年的成功歷史，為何在我們龐大的大都會警察部隊中，卻從來沒有想到過這一點？

難道識別并追蹤罪犯，比追蹤一只狐貍或野兔更為簡單嗎？或許，蘇格蘭場的先生們應該向那位咨詢偵探的四條腿助手取取經(jīng)。

這篇文章開了頭，其他報紙紛紛跟進，有的嚴肅探討警犬在刑事偵查中的潛在價值，有的則極盡諷刺之能事。

《帕爾摩報》的諷刺漫畫專欄刊登了一幅畫：

一條神氣活現(xiàn)、戴著獵鹿帽的獵犬正循著氣味飛奔，身后是一群穿著制服的警察卻像無頭蒼蠅一樣亂轉。

標題是――《倫敦真正的偵探是……？》

街頭巷尾，酒館茶肆，民眾們也樂此不疲地加入了這場“趣味討論”。

“要我說，早該用狗了！那些警察就知道設路障、盤問路人，效率低得讓人著急！”

“我叔叔在鄉(xiāng)下當獵場看守，他的狗能追蹤三天前的足跡！蘇格蘭場要是有這本事，那些強盜早就上絞架了！”

“嘿，說不定下次我們?nèi)ヌK格蘭場報案，得自帶一條獵犬才行！”