“給謝爾巴托夫家族一個(gè)機(jī)會(huì)？”
索菲婭愣住了。
她預(yù)想了萊昂納爾的各種反應(yīng)――虛與委蛇的客套，針?shù)h相對(duì)的反諷，甚至可能是來(lái)尋求某種和解――
但絕沒(méi)想到是這樣直接、近乎無(wú)禮的“給個(gè)機(jī)會(huì)”。
這完全不符合巴黎沙龍里那套婉轉(zhuǎn)的社交辭令，依舊充滿了萊昂納爾的個(gè)人風(fēng)格。
她的驕傲讓她想立刻喊人把他趕出去，但腦子里尚存的理智拉住了她。
萊昂納爾?索雷爾如今在巴黎的能量，她即使不甘心，也無(wú)法完全忽視。
萊昂納爾把剛剛摘下的帽子又戴上去，轉(zhuǎn)身就要離開(kāi)。
索菲婭連忙喝了一聲：“站??！”
隨即她就意識(shí)到自己的聲音有些尖銳，又把語(yǔ)氣緩和了下來(lái)：“既然來(lái)了，說(shuō)清楚再走，什么機(jī)會(huì)？”
萊昂納爾停下腳步，回頭看她：“換個(gè)地方說(shuō)話？或者，就在這里讓你的仆人們都聽(tīng)聽(tīng)？”
索菲婭咬了咬嘴唇：“去書(shū)房。”然后率先走向客廳另一側(cè)的雙扇門(mén)，萊昂納爾也跟了上去。
書(shū)房比客廳緊湊些，書(shū)架上塞滿了法文書(shū)籍，很多連書(shū)脊的燙金都還是嶄新的。
一張巨大的桃花心木書(shū)桌擺在中央，上面散亂著信箋、賬本，還有幾張賽馬票和戲劇票。
索菲婭沒(méi)有坐到書(shū)桌后，而是挑了張高背扶手椅坐下，刻意與萊昂納爾拉開(kāi)距離。
她抬起下巴：“說(shuō)吧，什么機(jī)會(huì)？別忘了，你我還算不上朋友?！?
萊昂納爾在她對(duì)面坐下，沒(méi)有繞任何彎子：“我需要謝爾巴托夫家為我做一件事――
把一個(gè)名字，從內(nèi)務(wù)部或者奧克拉納的西伯利亞流犯名單上抹掉，在這個(gè)月內(nèi)?！?
索菲婭的眉頭立刻皺緊了：“流放名單？西伯利亞？你瘋了？那是政治犯、危險(xiǎn)分子！
我們謝爾巴托夫家雖然在莫斯科和圣彼得堡有些影響力，但也不是萬(wàn)能的！
新沙皇陛下是什么態(tài)度，你難道不知道？因?yàn)榇虤⑹录?，亞歷山大三世陛下對(duì)任何反對(duì)派都深惡痛絕！
這時(shí)候去插手這種案子，稍有不慎，就會(huì)被視為同情叛逆，是對(duì)皇權(quán)的挑戰(zhàn)！你想害死我們？”
她的反應(yīng)在萊昂納爾預(yù)料之中，所以耐心地解釋起來(lái)：“他不是政治犯，至少不完全是。
他叫做安東?巴甫洛維奇?契訶夫，是莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)院的學(xué)生，平時(shí)寫(xiě)點(diǎn)小玩意兒。
他只是不小心卷進(jìn)了一樁地下讀書(shū)會(huì)的案子，被人陷害，結(jié)果頂了罪。”
索菲婭思索了一下，發(fā)現(xiàn)毫無(wú)印象：“契訶夫？沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的姓氏，肯定不是什么顯赫家族。他是個(gè)平民學(xué)生？”
她臉上的抗拒更明顯了：“那就更不值得冒險(xiǎn)了！為了一個(gè)無(wú)名小卒，去動(dòng)用珍貴的人情，冒觸怒陛下的風(fēng)險(xiǎn)？
萊昂納爾，你是不是寫(xiě)小說(shuō)寫(xiě)得腦子不清醒了？”
萊昂納爾看著她，嘴角微微一彎：“觸怒沙皇？那么，謝爾巴托夫家把財(cái)富甚至子嗣都轉(zhuǎn)移到巴黎甚至紐約――
這就不算冒險(xiǎn)，就不怕觸怒你們那位敏感的沙皇陛下了？”
索菲婭的臉色驟然變了，剛才的怒氣被一陣驚慌取代，她的家族轉(zhuǎn)移財(cái)富到巴黎人所共知，但紐約……
但她很快強(qiáng)自鎮(zhèn)定下來(lái)：“你胡說(shuō)什么！這……這有什么？現(xiàn)在圣彼得堡有頭有臉的人家，誰(shuí)不在巴黎有點(diǎn)產(chǎn)業(yè)？
香榭麗舍大街和福布圣奧諾雷街去年成交的豪宅，有一半買主是我的同胞！這很正常，是一種……資產(chǎn)配置！
陛下也不會(huì)過(guò)問(wèn)這些小事！”
萊昂納爾的目光緊緊盯著她：“小事？把家族的根從俄羅斯的土地里拔出來(lái)，移到法蘭西，這在你看來(lái)是‘小事’？
索菲婭?伊萬(wàn)諾夫娜，你真的那么篤定，逃開(kāi)的‘祖國(guó)’的動(dòng)蕩，絕不會(huì)追上你們？
而你們投奔的‘樂(lè)土’，就一定會(huì)永遠(yuǎn)張開(kāi)安全的懷抱？”
他頓了頓，語(yǔ)氣冷了下來(lái)：“想想不到一百年前，我們法國(guó)那些逃到英國(guó)去的貴族吧――
普羅旺斯伯爵，后來(lái)的路易十八，他以為把王冠、珠寶和私產(chǎn)運(yùn)到倫敦就高枕無(wú)憂了？結(jié)果呢？
英國(guó)人給他生活費(fèi)，卻要他用未來(lái)的王室領(lǐng)地關(guān)稅作抵押，并且利息高到了天上去！
他的珠寶還被倫敦的銀行壓價(jià)典當(dāng)，吃盡了暗虧！你們現(xiàn)在確實(shí)能用錢(qián)在巴黎買到尊重和安全。
可如果有一天，局勢(shì)真的變了，巴黎人看待你們這些‘富有的俄國(guó)佬’，還會(huì)和現(xiàn)在一樣嗎？
你們的財(cái)富，在別人的國(guó)家里，真的就那么牢靠嗎？中國(guó)有句古話，我覺(jué)得你應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)看――
‘別人是刀和砧板，我只是案板上的魚(yú)和肉?！?
索菲婭的臉徹底白了，萊昂納爾的話戳中了她內(nèi)心最深的不安。
她親身參與家族資產(chǎn)的轉(zhuǎn)移，享受巴黎的繁華，但深夜獨(dú)處時(shí)，那種無(wú)根浮萍般的惶恐時(shí)常襲來(lái)。
她見(jiàn)識(shí)過(guò)巴黎上流社會(huì)表面的熱情和背后的輕蔑，知道他們家族之所以還能被接納，只是因?yàn)榻疱X(qián)。
但如果俄羅斯的沙皇政權(quán)被徹底傾覆，或者俄國(guó)與法國(guó)交惡，那些巴黎人的微笑就會(huì)變成吃人的血盆大口。
這才是她和她的母親，無(wú)論如何都要通過(guò)一個(gè)開(kāi)銀行的猶太人，把最大的那筆資金送去美國(guó)紐約的原因。
她掙扎著反駁，但氣勢(shì)已經(jīng)弱了：“你……你危聳聽(tīng)！”
萊昂納爾靠回椅背，語(yǔ)氣輕松：“是不是你心里清楚。你們竭力想離開(kāi)的‘祖國(guó)’，才是你們的最大依仗。